Beem Ceramicut Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 58

Beem Ceramicut Скачать руководство пользователя страница 35

33

ES

Ceramicut

BEEM - Elements of Lifestyle

Estimado cliente:

Antes de usar el aparato, lea las indica-

ciones contenidas en este manual de ins

-

trucciones acerca de la puesta en marcha,

seguridad, uso conforme al previsto así

como su limpieza y cuidado.

Abra la página desplegable al principio del

manual de instrucciones para poder ob

-

servar las figuras durante la lectura.
Guarde debidamente este manual de

instrucciones para su uso posterior y en-

tréguelo junto al aparato en caso de trans-

ferencia a otra persona.

Indicaciones generales

Derechos de autor

Este documento está protegido por las

leyes de derechos de autor. Queda pro-

hibida la reproducción y reimpresión total

o parcial del manual, así como la copia

de sus ilustraciones, con o sin modifica

-

ciones, sin la autorización por escrito del

fabricante.

Indicaciones acerca de la

protección medioambiental

Los materiales de embalaje utilizado

son reciclables. Elimine los materia

-

les de embalaje que no necesite de acuer

-

do con la normativa en vigor.

En la Unión Europea no está permi

-

tido eliminar este aparato junto con

la basura doméstica. El aparato

debe desecharse a través de los centros

de recogida municipales.

Garantía

Además de la garantía legal obligatoria,

BEEM también ofrece una garantía del fa

-

bricante ampliada para algunos productos.
En caso de estar cubierto por la garantía,

puede encontrar la información correspon

-

diente en el embalaje del producto, el ma

-

terial publicitario o el sitio web de BEEM

para el producto en cuestión.
En nuestra página web www.beem.de

encontrará las condiciones de garantía

detalladas, accesorios y repuestos que

puede adquirir, así como los manuales de

instrucciones en idiomas diferentes.

Indicaciones generales  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 33
Indicaciones de seguridad  .  .  .  .  .  .  .  .  . 35
Descripción del aparato  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 38
Puesta en marcha  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 38
Preparativos  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 39
Operación y funcionamiento  .  .  .  .  .  .  . 40
Limpieza y cuidado  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 40
Almacenamiento  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 41
Solución de problemas  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 41
Datos técnicos  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 42
Piezas de repuesto y

otros accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Contenido

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание Ceramicut

Страница 1: ...sschneider Universal slicer Trancheuse universelle Cortadora universal Allessnijder User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Ceramicut Elements of Lifes...

Страница 2: ...ustrations during reading Ouvrez la page d pliante qui se trou ve au d but de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 1 2 3 5 8 6 4 7 9...

Страница 4: ......

Страница 5: ...en sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma len Hausm ll en...

Страница 6: ...kl rt die Firma BEEM dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG befin...

Страница 7: ...dem Ger t spielen Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch dig tes Ger t nicht in Betrieb Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt...

Страница 8: ...etzungsgefahr Ber hren Sie w hrend des Betriebes und beim Wechseln des Messers nicht die Klinge des Messers Fassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes nur an den Griffen oder Kn pfen an Um Verletzungs...

Страница 9: ...ende Hinweise zu beach ten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektro netzes Diese Daten m ssen ber einstimmen...

Страница 10: ...e das Ger t alle Zube h rteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Ger t und den Zu beh rteilen HINWEIS Entfe...

Страница 11: ...einsetzen Um das Messer 3 zu entfernen gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie den Schlitten 1 vom Messer weg oder kippen Sie ihn nach unten L sen Sie die zentrale Befestigungs schraube 8 des Messers durch...

Страница 12: ...us Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigung und Pflege Beachten Sie vor Beginn der Arbei ten die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheitshinweise S 5 Das Ger t muss nach jedem Gebrauch...

Страница 13: ...sierung und Behebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Motor l uft nicht an Stecker nicht eingesteckt Stecker einstecken Sicherungsautomat im Sicherungskasten abge schaltet Sicherun...

Страница 14: ...3 001 Abmessungen 280 x 280 x 410 mm H x B x T Gewicht ca 3 8 kg Betriebsspannung 250 V Netzfrequenz 50Hz Leistungsaufnahme 150 W Schutzklasse II Schutzart IP X0 Ersatzteile und weiteres Zubeh r Pos A...

Страница 15: ...er re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of the appli...

Страница 16: ...ded purpose The risk must be borne solely by the user Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 20...

Страница 17: ...t be supervised to ensure that they do not play with the appli ance Inspect the appliance for visible signs of damage before use Do not use a damaged appliance Do not leave the appliance unattended du...

Страница 18: ...isk of injury Do not touch the blades of the slicer when replacing the slicer Only touch the appliance during op eration using the handles or knobs To avoid the risk of injury the car riage and the le...

Страница 19: ...owing instructions on the electrical connection must be be ob served Before connecting the appliance compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of your mains powe...

Страница 20: ...ll accessory parts and the user manual from the box Remove all packaging materials and protective foils from the product and the accessories before using it for the first time NOTE Do not remove the r...

Страница 21: ...onto the slicer Inserting removing the slicer To remove the slicer 3 proceed as fol lows Pull the food tray 1 away from the slicer or tip it downwards Loosen the central fixing screw 8 of the slicer a...

Страница 22: ...ug out of the mains socket Cleaning and care Before beginning any work pay attention to the safety instructions in the section Safety instructions page 15 The appliance must be cleaned after each use...

Страница 23: ...ying minor faults Fault Possible cause Remedy Motor does not start run ning Plug not inserted into socket Insert plug Automatic circuit breaker in fuse box tripped Switch on the automatic circuit brea...

Страница 24: ...280 x 410 mm H x W x D Approximate weight 3 8 kg Operating voltage 250 V Mains frequency 50 Hz Power consumption 150 W Protection class II Type of protection IP X0 Spare parts and other accessories It...

Страница 25: ...mballage utilis s sont recyclables liminez les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut europ enne il est interdit de mettre c...

Страница 26: ...ssume seul les risques D claration de conformit Par la pr sente la soci t BEEM d clare que l appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006 95 CE 2009 125 CE et 2004 1...

Страница 27: ...qu ils ne jouent pas avec l appareil Avant d utiliser l appareil veuillez le contr ler pour v rifier qu il ne pr sente aucun dommage apparent Ne mettez pas en service un appareil endom mag Ne laissez...

Страница 28: ...ent AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne touchez pas la lame du couteau pendant le fonctionnement et lors du changement du couteau Pendant le fonctionnement ne tou chez l appareil qu aux poign es ou s...

Страница 29: ...nt lectrique Avant de brancher l appareil com parez les donn es de branchement tension et fr quence sur la plaque si gnal tique avec celles de votre r seau lectrique Pour qu aucun dommage ne se produi...

Страница 30: ...la notice d utilisation du carton Avant la premi re utilisation retirez de l appareil et des accessoires tous les mat riaux d emballage et films de protection REMARQUE Ne retirez ni la plaque signal t...

Страница 31: ...ise en place du couteau Pour retirer le couteau 3 proc dez comme suit cartez le chariot 1 du couteau ou basculez le vers le bas Desserrez la vis de fixation centrale 8 du couteau en la tournant dans l...

Страница 32: ...la prise Nettoyage et entretien Avant de commencer les travaux obser vez les consignes de s curit du chapitre Consignes de s curit p 25 L appareil doit tre nettoy apr s cha que utilisation Nettoyez l...

Страница 33: ...rem dier aux petites perturbations Erreur Cause possible Rem de Le moteur ne d marre pas Fiche non branch e Brancher la fiche Coupe circuit arr t dans le coffret de fusibles Mettre en marche le coupe...

Страница 34: ...sions 280 x 280 x 410 mm H x L x P Poids env 3 8 kg Tension d exploitation 250 V Fr quence r seau 50Hz Puissance absorb e 150 W Classe de protection II Type de protection IP X0 Pi ces de rechange et a...

Страница 35: ...e utilizado son reciclables Elimine los materia les de embalaje que no necesite de acuer do con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permi tido eliminar este aparato junto con la basura do...

Страница 36: ...ca del usuario Declaraci n de conformidad Mediante la presente BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y las dem s disposiciones re levantes de las directivas 2006 95 CE 2004 1...

Страница 37: ...rato Antes de utilizar el aparato revise que el aparato no presente da os exter nos No encienda nunca el aparato si est da ado No deje el aparato sin vigilancia cuan do est en funcionamiento Encargue...

Страница 38: ...es personales No toque durante el funcionamiento del aparato o durante el cambio de la cuchilla la hoja de la cuchilla Cuando el aparato est encendido c jalo nicamente por las asas o las agarraderas P...

Страница 39: ...spetarse las siguientes indicaciones en relaci n a la instalaci n el ctrica Antes de conectar el aparato compare los datos de conexi n tensi n y fre cuencia de la placa de caracter sticas con los de l...

Страница 40: ...todos los accesorios y el manual de instruc ciones Antes de utilizar el aparato por prime ra vez retire todos los materiales de embalaje y todos los pl sticos de pro tecci n del aparato y los accesor...

Страница 41: ...chilla Retirar insertar la cuchilla Para retirar la cuchilla 3 proceda del si guiente modo Separe el carro 1 de la cuchilla o incl nelo hacia abajo Suelte el tornillo de sujeci n central 8 de la cuchi...

Страница 42: ...orriente Limpieza y cuidado Antes de iniciar las tareas preste aten ci n a las indicaciones de seguridad en el cap tulo Indicaciones de seguridad p g 35 El aparato debe limpiarse siempre despu s de te...

Страница 43: ...roblema Causa posible Soluci n El motor no arranca La clavija no est enchu fada Enchufe la clavija Se ha disparado el inte rruptor autom tico en el cuadro de protecci n Conecte el interruptor auto m t...

Страница 44: ...410 mm alto x ancho x fondo Peso aprox 3 8 kg Tensi n de servicio 250 V Frecuencia de red 50Hz Consumo de potencia 150 W Categor a de protecci n II Tipo de protecci n IP X0 Piezas de repuesto y otros...

Страница 45: ...smateriaal is herbruikbaar Voer niet meer beno digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europe se Unie niet als huisvuil worden weggedaan Br...

Страница 46: ...miteitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006 95 EG 2009 125 EG en 2004 108 EG voldoet Gebrui...

Страница 47: ...staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat kunnen spelen Controleer het apparaat v r gebruik op zichtbare externe schade Neem een beschadigd apparaat niet in ge bruik Laat het apparaat ni...

Страница 48: ...evaar voor letsels Raak tijdens het gebruik en bij ver vanging van het mes niet de snijrand van het mes zelf aan Pak het apparaat tijdens de werking alleen aan de handvaten of knoppen vast Om een risi...

Страница 49: ...instructies in acht worden genomen Vergelijk v r het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens span ning en frequentie op het typeplaatje met die van uw stroomvoorziening Deze gegevens moeten me...

Страница 50: ...pparaat alle accessoires en de gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder v r het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en de be schermfolies van het apparaat en de accessoires OPMERKING Verwijder...

Страница 51: ...r het mes Mes verwijderen plaatsen Om het mes 3 te verwijderen gaat u als volgt te werk Trek de slede 1 van het mes weg of kantel haar naar beneden Maak de centrale bevestigingsschroef 8 van het mes l...

Страница 52: ...t het stopcontact Reiniging en verzorging Neem v r het begin van de werkzaamhe den de veiligheidsinstructies in het hoofd stuk Veiligheidsaanwijzingen p 45 in acht Het apparaat moet na ieder gebruik w...

Страница 53: ...behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet op Stekker niet ingestoken Stekker insteken Zekering in de zekeringen kast uitgeschake...

Страница 54: ...gen 280 x 280 x 410 mm H x B x D Gewicht ca 3 8 kg Bedrijfsspanning 250 V Netfrequentie 50Hz Vermogensopname 150 W Beschermingsklasse II Veiligheidsklasse IP X0 Reserveonderdelen en verdere accessoire...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...ta en otros paises contacte a su comercial Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49...

Отзывы:

Нет отзывов