Beem B25.001 страница 81 Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 98

Cucinetta

BEEM - Elements of Lifestyle

Eisen aan de opstellingsplek

Voor een veilige en probleemloze werking

van het apparaat moet de opstellingsplek

aan de volgende eisen voldoen:

Plaats het apparaat op een vlak en hit-

■

tebestendig werkblad.
De oppervlakken van meubels bevat-

■

ten mogelijk stoffen die de pootjes

van het apparaat kunnen aantasten

en week maken. Leg indien nodig een

onderlegger onder de pootjes van het

apparaat.
Plaats het apparaat niet in een hete,

■

natte of zeer vochtige omgeving of in

de buurt van brandbaar materiaal. De

afstand ten opzichte van muren, meu-

belen en andere voorwerpen moet ten

minste 15 cm bedragen.
Kies de opstellingsplek zodanig dat

■

kinderen niet bij de hete oppervlakken

van het apparaat kunnen komen.
Het stopcontact moet goed toegan-

■

kelijk zijn, zodat de spanningstoevoer

snel onderbroken kan worden.

Elektrische aansluiting

Voor een veilige en probleemloze werking

van het apparaat moeten bij de elektrische

aansluiting de volgende instructies in acht

worden genomen:

Vergelijk vóór het aansluiten van het

■

apparaat de aansluitgegevens (span-

ning en frequentie) op het typeplaatje

met die van uw stroomvoorziening.

Deze gegevens moeten met elkaar in

overeenstemming zijn, zodat er geen

schade aan het apparaat kan optre-

den. Raadpleeg in geval van twijfel uw

dealer.
Het stopcontact moet ten minste met

■

een 10A-zekering zijn beveiligd.
Verzeker u ervan dat de aansluitkabel

■

onbeschadigd is en niet over scherpe

randen gelegd is.
De aansluitkabel mag niet strak ge-

■

spannen zijn, geknikt worden of in aan-

raking komen met hete oppervlakken.
Wanneer het apparaat aan een ver-

■

lengkabel moet worden aangesloten

moet de kabeldoorsnede ten minste

1,5 mm² bedragen.
Leg de voedingskabel zodanig dat er

■

geen gevaar voor struikelen heerst.
De elektrische veiligheid van het ap-

■

paraat is alleen gewaarborgd, wanneer

het op een correct geïnstalleerd rand-

aardesysteem wordt aangesloten. De

werking aan een stopcontact zonder

randaarde is verboden. Laat in geval

van twijfel de installatie van het huis

door een elektricien controleren. De

fabrikant aanvaardt geen verantwoor-

delijkheid voor schade die door een

ontbrekende of onderbroken randaar-

de wordt veroorzaakt.

Содержание B25.001

Страница 1: ...arot Ofen Infrared oven Four infrarouge Horno de infrarrojos Infrarot Ofen User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Cucinetta Fire Sun Elements of Lifes...

Страница 2: ...ng reading Ouvrez les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Страница 3: ...5 5 6 7 8 9 10 3 4 22 21 20 23 15 16 19 18 17 1 3 4 6 7 8 9 10 11 2 12 14...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ecyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma len Hausm ll entsorgt we...

Страница 6: ...ich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG befindet Verwendete Symbole Gefa...

Страница 7: ...besch dig tes Ger t nicht in Betrieb Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachh ndlern oder vom Werkskundendienst durchf h...

Страница 8: ...ur am Griff oder an den Bedienelementen an Benutzen Sie Topflappen oder K chenhandschuhe zum Entnehmen der Speisen Verwenden Sie die mitgelieferten Hilfsmittel um die Speisen zu ent nehmen Lassen Sie...

Страница 9: ...ch ten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektro netzes Diese Daten m ssen ber einstimmen damit keine Sch den...

Страница 10: ...usschalten Zum Einschalten des Ger tes dr cken Sie die Taste 10 Auf dem Display leuch ten die Funktionen auf Durch Dr cken der Taste MODE 5 w hlen Sie die gew nschte Funktion aus Nochmaliges Dr cken d...

Страница 11: ...C HINWEIS Die ver nderbaren Temperatur bereiche lassen sich mit den Tasten und in 5 C Schritten erh hen oder verringern Garzeit einstellen Nachdem Sie mit der Taste Mode 5 einen Betriebsmodus ausgew...

Страница 12: ...ritten 30 min bis 3 h in 5 Minuten Schritten Bei der Zubereitung von Toast beeinflus sen Sie die Zeit indirekt Durch die Wahl der Br unungsstufe wird die Zeit vom Pro gramm Toasten automatisch vorgege...

Страница 13: ...wie im Ka pitel Reinigung und Pflege S 17 beschrieben Vorbereitungen Fettpfanne Backblech einsetzen Das Backblech 15 kann auch als Fettpfanne verwendet werden Schieben Sie das Backblech 15 von vorne i...

Страница 14: ...Hinweise Die Speisen sollten Raumtemperatur haben da gefrorene Speisen eine l n gere Garzeit ben tigen und dadurch austrocknen k nnen Decken Sie die Speisen nicht ab z B mit Alufolie Um besonders gute...

Страница 15: ...it wird im Display angezeigt Dr cken Sie die Taste 10 HINWEIS Korrigieren Sie ggf die Einstellung wenn Sie mehrere Portionen Toast nacheinander zubereiten Entfernen Sie vor der Toastzube reitung die F...

Страница 16: ...ebeln Speck etc Spie e nach Geschmack w rzen und mit l betr ufeln Setzen Sie die einzelnen Spie e 20 auf den Tr ger 21 Dabei wird das gebogene Ende der Spie e auf der ei nen Seite in die Aussparung de...

Страница 17: ...net Diese Funktion nutzen Sie wie folgt Schieben Sie den Grillrost auf die unterste Schiene in das Ger t F llen Sie die Speisen in eine feuerfeste Form aus Glas Keramik oder Metall und stellen Sie die...

Страница 18: ...ehen Sie wie folgt vor Schieben Sie die Fettpfanne in die unterste Schiene des Ger tes ein um abtropfende Fl ssigkeit aufzufangen W rzen Sie die Speisen nach Ge schmack und legen Sie diese auf den Gri...

Страница 19: ...gen weichen Sie die Zubeh rteile vor dem Reinigen 10 min in warmem Sp lwas ser ein Trocknen Sie die Teile vor dem Einset zen gut ab HINWEIS Verwenden Sie keinen Metall Scheuerschwamm zum Reinigen des...

Страница 20: ...orb mit Drehspie 14 900815001 Grillrost 20 21 18 900815016 Schaschlik Spie e Tr ger Drehspie 18 19 900815026 Drehspie Halteklammer Drehspie 15 900815006 Fettpfanne Backblech 16 900815031 Drehspie grei...

Страница 21: ...ige defekt Kundendienst benachrich tigen Der Sicherungsautomat im Sicherungskasten springt heraus Zu viele Ger te im selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Ger te im Strom kreis reduzieren Kein Fe...

Страница 22: ...ts of Lifestyle Technische Daten Modell Cucinetta Infrarot Ofen Typnummer B25 001 Abmessungen 450 x 380 x 270 mm B x T x H Gewicht ca 8 77 kg Betriebsspannung 220 240 V Netzfrequenz 50 Hz Leistungsauf...

Страница 23: ...pose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of the appli ance via commun...

Страница 24: ...e solely by the user Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC 2009 125 EC and 2004 108...

Страница 25: ...fore use Do not use a damaged device Do not leave the appliance unattended during operation Only allow repairs to the appliance to be carried out by an authorised specialist or by the works customer s...

Страница 26: ...ouch the handles or control elements of the appliance Use pot holders or kitchen gloves for removing the food Use the tools supplied to remove the food Before cleaning allow the appliance to cool down...

Страница 27: ...ions on the electrical connection must be be ob served Before connecting the appliance compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of your mains power supply The d...

Страница 28: ...a button is acknowl edged by a signal tone Switching on and off To switch on the appliance press the button 10 The functions light up on the display Press the MODE button 5 to select the desired funct...

Страница 29: ...0 C 230 C NOTE The variable temperature ranges can be increased or decreased with the and buttons in 5 C steps Setting the cooking time After pressing the Mode button 5 to select an operating mode pro...

Страница 30: ...sting 1 min to 30 min in 1 minute steps 30 min to 3 h in 5 minute steps When making toast the time is influenced indirectly Selecting the browning level automatically specifies the time for the Toasti...

Страница 31: ...ug out of the mains socket Clean the appliance as described in the section Cleaning and care page 35 Preparations Inserting the drip pan baking tray The baking tray 15 can also be used as a drip pan P...

Страница 32: ...ould be at room tempera ture since frozen food requires longer to cook and can also dry out Do not cover the food e g with alu minium foil To achieve particularly good results preheat the appliance br...

Страница 33: ...each pro gramme is indicated in the display Press the button 10 NOTE If necessary correct the setting if you wish to successively toast sev eral portions Before toasting remove the drip pan to allow...

Страница 34: ...ason the skewers to taste and sprinkle them with oil Put the individual skewers 20 onto the holder 21 The curved end of the skewer is clamped into the recess on the holder 21 image C1 on the one side...

Страница 35: ...and gratin Use this function as follows Push the grill grate onto the lowest rail in the appliance Fill a fire proof mould made of glass ceramic or metal with food and put this on the grill grate Do n...

Страница 36: ...amburgers etc To use this function proceed as follows Push the drip pan into the lowest rail of the appliance to catch dripping fat Season the food to taste and place it onto the grill grate Push the...

Страница 37: ...er In the case of stubborn stains soak the accessory parts in warm dishwater for 10 minutes before cleaning Dry the parts thoroughly before rein serting NOTE Do not use metal scouring pads to clean th...

Страница 38: ...h rotary spit 14 900815001 Grill grate 20 21 18 900815016 Shish kebab skewer holder rotary spit 18 19 900815026 Rotary spit retaining clips 15 900815006 Drip pan baking tray 16 900815031 Rotary spit g...

Страница 39: ...Control indicator defective Contact customer service The automatic circuit breaker in the fuse box trips Too many appliances con nected to the same power circuit Reduce the number of appli ances on t...

Страница 40: ...ifestyle Technical data Model Cucinetta Infrared oven Type number B25 001 Dimensions 450 x 380 x 270 mm W x D x H Approximate weight 8 77 kg Operating voltage 220 240 V Mains frequency 50 Hz Power con...

Страница 41: ...is s sont recyclables liminez les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut euro p enne il est interdit de mettre ce produit au...

Страница 42: ...r la pr sente la soci t BEEM d clare que l appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006 95 CE 2009 125 CE et 2004 108 CE Symboles utilis s Danger Est utilis pour un...

Страница 43: ...ne pr sente aucun dommage apparent Ne mettez pas en service un appareil endommag Ne laissez pas l appareil sans sur veillance quand il est en marche Ne faites r parer l appareil que par un vendeur sp...

Страница 44: ...ments de commande Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour retirer les plats Utilisez les ustensiles fournis pour retirer les aliments Laissez refroidir l appareil avant cha que nettoyage A...

Страница 45: ...he ment lectrique Avant de brancher l appareil comparez les donn es de branchement tension et fr quence sur la plaque signal tique avec celles de votre r seau lectrique Ces donn es doivent concorder a...

Страница 46: ...un bip Allumage extinction Pour allumer l appareil appuyez sur la tou che 10 Les fonctions s affichent sur l cran Une pression sur la touche MODE 5 permet de s lectionner la fonction souhait e Une no...

Страница 47: ...augmenter ou de r duire les plages de temp rature r glables l aide des touches et par pas de 5 C R glage du temps de cuisson Une fois que vous avez s lectionn un mode de fonctionnement au moyen de la...

Страница 48: ...s toasts vous pouvez influer indirectement sur la dur e La s lection du degr de brunissage s lectionne automatiquement la dur e du programme Toast Voir le chapitre Pr paration Toast p 49 Mise en servi...

Страница 49: ...hapitre Nettoyage et entretien p 53 Pr parations Mise en place de la l chefrite de la plaque de cuisson La plaque de cuisson 15 peut gale ment servir de l chefrite Introduisez la plaque de cuisson 15...

Страница 50: ...tre temp rature ambiante car les aliments congel s exi gent un temps de cuisson plus long et peuvent par cons quent se dess cher Ne couvrez pas les aliments p ex de papier alu Pour obtenir des r sult...

Страница 51: ...onfigur e par le program me s affiche l cran Appuyez sur la touche 10 REMARQUE Le cas ch ant vous pouvez corriger le r glage si vous souhaitez pr parer plusieurs toasts la suite Avant de pr parer les...

Страница 52: ...es oignons du lard etc Assaisonnez les brochettes selon votre go t et aspergez les d huile Placez les brochettes 20 une par une sur le support 21 Pour ce faire coincez l extr mit arrondie des bro chet...

Страница 53: ...des petits g teaux la pr paration de plats base de poisson les souffl s et les gratins Pour utiliser cette fonction proc dez comme suit Ins rez la grille sur le rail le plus bas dans l appareil Place...

Страница 54: ...proc dez com me suit Ins rez la l chefrite dans le rail le plus bas de l appareil afin de recueillir les liquides qui s gouttent Assaisonnez les aliments selon vos go ts et placez les sur la grille In...

Страница 55: ...s faites tremper les accessoires pendant 10 mn dans de l eau savonneuse chaude avant de les laver S chez soigneusement les pi ces avant de les mettre en place REMARQUE N utilisez pas d ponge en m tal...

Страница 56: ...900815001 Grille 20 21 18 900815016 Brochettes chachlik support tournebro che 18 19 900815026 Tournebroche crochets pour tournebroche 15 900815006 L chefrite plaque de cuisson 16 900815031 Poign e po...

Страница 57: ...x Informer le service Apr s vente Le coupe circuit a saut dans le coffret de fusibles Trop d appareils raccord s au m me circuit lectrique R duire le nombre des appa reils dans le circuit lectrique Au...

Страница 58: ...tyle Donn es techniques Mod le Cucinetta Four infrarouge Num ro de type B25 001 Dimensions 450 x 380 x 270 mm l x p x h Poids env 8 77 kg Tension de service 220 240 V Fr quence r seau 50 Hz Puissance...

Страница 59: ...o son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do eliminar este aparato junto con la basura dom stica El a...

Страница 60: ...ormidad Mediante la presente BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y las dem s disposiciones relevantes de las directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 2009 125 CE S mbolos utiliz...

Страница 61: ...est da ado No deje el aparato desatendido cuando est en funcionamiento Encargue las reparaciones del aparato siempre a un distribuidor autorizado o al servicio t cnico de f brica esto tiene especial i...

Страница 62: ...e manoplas o guantes de cocina para extraer los alimentos Utilice los medios auxiliares suminis trados para extraer los alimentos Antes de limpiar el aparato d jelo enfriar ADVERTENCIA Peligro de ince...

Страница 63: ...tes indicaciones en relaci n a la instalaci n el ctrica Antes de conectar el aparato compare los datos de conexi n tensi n y fre cuencia de la placa de caracter sticas con los de la red el ctrica Para...

Страница 64: ...cifra corres pondiente INDICACI N Cada pulsaci n de bot n se confirma con una se al ac stica Encendido apagado Para encender el aparato pulse el bot n 10 En la pantalla se iluminan las fun ciones Puls...

Страница 65: ...rangos de temperatura modifica bles pueden aumentarse o disminuir se con los botones y en pasos de 5 C Ajustar tiempo de cocci n Despu s de seleccionar con el bot n MODE 5 un modo operativo proceda d...

Страница 66: ...3 h en pasos de 5 minutos En la preparaci n de la tostada influye indirectamente sobre el tiempo Con la se lecci n del grado de tostado el programa Tostar prefija el tiempo autom ticamen te V ase cap...

Страница 67: ...lo Limpieza y cuidados p g 71 Preparativos Inserte bandeja recoge grasa bandeja de horno La bandeja de horno 15 se puede utilizar tambi n como bandeja recoge grasa Deslice la bandeja de horno 15 desde...

Страница 68: ...Indicaciones generales Los alimentos deben estar a temperatu ra ambiente ya que los alimentos con gelados tardan m s tiempo en asarse y podr an quedar secos No cubra los alimentos p ej con papel de al...

Страница 69: ...tra el tiempo prefijado por el programa Pulse el bot n 10 INDICACI N Corrija en su caso los ajustes si desea preparar varias porciones de tostadas consecutivamente Antes de preparar las tostadas retir...

Страница 70: ...usto y rociar con un poco de aceite Coloque cada uno de las brochetas 20 en el soporte 21 En este pro ceso se fija el extremo curvado de las brochetas en uno de los lados en el hueco del soporte 21 fi...

Страница 71: ...Esta funci n la puede usar tal como sigue Deslice la parrilla en el ltimo carril inferior del aparato Llene los alimentos en un molde termorresistente de cristal cer mica o metal y col quelo sobre la...

Страница 72: ...s etc Para usar esta funci n proceda del modo siguiente Deslice la bandeja recoge grasa dentro del aparato en el carril inferior para recoger los l quidos que goteen Condi mente los alimentos seg n su...

Страница 73: ...se ablande la suciedad de los acce sorios antes de su limpieza durante 10 minutos en agua jabonosa templada Seque bien las piezas antes de volver a utilizarlas INDICACI N No utilice esponjas de metal...

Страница 74: ...la 20 21 18 900815016 Pinchos para brochetas soporte espet n 18 19 900815026 Espet n pinzas de sujeci n del espet n 15 900815006 Bandeja recoge grasa bandeja de horno 16 900815031 Mango de sujeci n pa...

Страница 75: ...o de aten ci n al cliente Se dispara el interruptor autom tico en el cuadro de protecci n Hay demasiados aparatos conectados al mismo circui to el ctrico Reduzca el n mero de apara tos conectados al c...

Страница 76: ...le Datos t cnicos Modelo Cucinetta Horno de infrarrojos N de tipo B25 001 Dimensiones 450 x 380 x 270 mm A x A x F Peso aprox 8 77 kg Tensi n de servicio 220 240 V Frecuencia de red 50 Hz Consumo de p...

Страница 77: ...eriaal is herbruikbaar Voer niet meer beno digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europe se Unie niet als huisvuil worden weggedaan Breng...

Страница 78: ...BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006 95 EG 2009 125 EG en 2004 108 EG voldoet Gebruikte symbolen Gevaar Wordt gebruikt v...

Страница 79: ...tbare externe schade Stel een beschadigd apparaat niet in bedrijf Laat het apparaat tijdens de werking niet zonder toezicht Laat reparaties aan het apparaat al leen door hiervoor geautoriseerde handel...

Страница 80: ...ns het gebruik alleen aan het handvat of aan de bedieningselementen vast Gebruik pannenlappen of keuken handschoenen om de levensmidde len uit te nemen Gebruik de meegeleverde hulpmid delen om de gere...

Страница 81: ...ht worden genomen Vergelijk v r het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens span ning en frequentie op het typeplaatje met die van uw stroomvoorziening Deze gegevens moeten met elkaar in overe...

Страница 82: ...stigd In uitschakelen Druk op de toets om het apparaat in te schakelen 10 Op het display gaan de functies branden Door op de toets MODE te drukken 5 selecteert u de ge wenste functie Door nog een keer...

Страница 83: ...ING De veranderbare temnperatuurbe reiken kunnen met de toetsen en in stappen van 5 C verhoogd of verlaagd worden Gaartijd instellen Nadat u met de toets MODE 5 een bedrijfsmodus heeft geselecteerd ga...

Страница 84: ...stappen van 1 minuut 30 min tot 3 h in stappen van 5 minuten Bij de bereiding van geroosterd brood heeft u indirect invloed op de tijd Door de selectie van de bruikheidsgraad wordt de tijd door het p...

Страница 85: ...aat als beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzor ging pag 89 Voorbereidingen Vetpan bakplaat plaatsen De bakplaat 15 kan ook als vetpan gebruikt worden Schuif de bakplaat 15 van voren in de gew...

Страница 86: ...en omdat bevroren le vensmiddelen langer nodig hebben om gaar te worden en daardoor uit kunnen drogen Dek de levensmiddelen niet af bijv met aluminiumfolie Om bijzonder goede resultaten te ver krijgen...

Страница 87: ...elde tijd wordt op het display aangegeven Druk op de toets 10 OPMERKING Corrigeer indien nodig de instelling als u meerdere porties tosti s na elkaar bereidt Verwijder v r de bereiding de vetpan om oo...

Страница 88: ...20 Kruid ze naar wens en doe er iets olie op Zet de stokjes 20 op de drager 21 Hierbij wordt het gebogen uiteinde van de stokjes aan de ene kant in de opening van de drager 21 geklemd afbeelding C1 aa...

Страница 89: ...n ovenschotels en gratins Deze functie gebruikt u als volgt Schuif het grillrooster in de onderste rail van het apparaat Doe de levens middelen in een vuurvaste vorm van glas keramiek of metaal en zet...

Страница 90: ...gebruiken gaat u als volgt te werk Schuif de vetpan in de onderste rail van het apparaat om uitdruipende vloeistof op te vangen Kruid de le vensmiddelen naar eigen smaak en leg ze op het grillrooster...

Страница 91: ...lpstukken v r het afwasen 10 min in warm afwaswater weken Droog alle delen grondig af alvorens ze te plaatsen OPMERKING Gebruik geen metalen spons of schuurspons om het apparaat te reinigen Gebruik vo...

Страница 92: ...nd met draaispies 14 900815001 Grillrooster 20 21 18 900815016 Sjasliekstokjes drager draaispies 18 19 900815026 Draaispies borgklem draaispies 15 900815006 Vetpan bakplaat 16 900815031 Draaispiesgrij...

Страница 93: ...lampje defect Klantenservice waarschu wen De zekering in de zeke ringenkast springt uit Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren Geen st...

Страница 94: ...f Lifestyle Technische gegevens Model Cucinetta Infrarood oven Typenummer B25 001 Afmetingen 450 x 380 x 270 mm B x D x H Gewicht ca 8 77 kg Bedrijfsspanning 220 240 V Netfrequentie 50 Hz Vermogensopn...

Страница 95: ......

Страница 96: ...C1 B4 C2 A3 A1 A2 B2 D2 D1 B3 B1 C3 E1...

Страница 97: ......

Страница 98: ...n al cliente en otros pa ses p ngase en contacto con su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstra e 19 21 61191 Ro...

Результаты поиска

Содержание B25.001

Отзывы:

Похожие инструкции для B25.001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem B25.001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B25.001

Отзывы:

Похожие инструкции для B25.001

Бренды по названию

Популярные бренды