Beem B19.001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

Modell B19.001/B19.002

RoH

Kontaktgrill

Contact grill

Gril de contact

Barbacoa de contacto

Contact-barbecue

User Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Pro-Multi-Grill 3 in 1 V2

Elements of Lifestyle

Содержание B19.001

Страница 1: ...RoH S Kontaktgrill Contact grill Gril de contact Barbacoa de contacto Contact barbecue User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Pro Multi Grill 3 in 1 V...

Страница 2: ...ng reading Ouvrez les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 11 9 2 1 5 4 3 8 6 14 16 15 17 7 10 13 12...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma len Hausm ll e...

Страница 6: ...g mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG und 2004 108 EG befindet Eine vollst ndige Konformit tser kl rung finden Sie unter www beem d...

Страница 7: ...icht mit dem Ger t spielen Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch dig tes Ger t nicht in Betrieb Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufs...

Страница 8: ...Erstickungsgefahr WARNUNG Brandgefahr Verwenden Sie das Ger t nie in der N he oder unterhalb von brennbaren Materialien wie z B Gardinen WARNUNG Verbrennungsgefahr Pr fen Sie den sicheren Sitz der obe...

Страница 9: ...uss folgende Hinweise zu beach ten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektro netzes Diese Daten m ssen ber ei...

Страница 10: ...den Temperaturreg ler 7 auf die gew nschte Stufe Symbol Bedeutung geringste Temperatur h chste Temperatur Abstandshalter Bild J Symbol Bedeutung Offener Grill Deckel entriegeln Deckel verriegeln Kont...

Страница 11: ...gkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Ger t wie im Ka pitel Reinigung und Pflege...

Страница 12: ...men siehe Bild D Dr cken Sie die Entriegelungstas te 3 und entnehmen Sie die Grill platte Tropfschale einsetzen siehe Bild E Schieben Sie die herausnehmbare Tropfschale 16 von vorne in die ffnung im G...

Страница 13: ...den Grill platten gew hrleistet ist Offener Grill siehe Bild G Mit dem offenen Grill k nnen Sie die Grillfl che verdoppeln damit mehrere Personen gleichzeitig grillen k nnen z B Hamburger Steaks Fisc...

Страница 14: ...ll Klappen Sie den Deckel 2 ganz auf wie im Kapitel Deckel umklappen S 10 beschrieben Schalten Sie das Ger t ein wie im Kapitel Ger t betreiben Einschalten S 11 beschrieben Legen Sie die Speisen auf b...

Страница 15: ...0 beschrieben Wischen Sie die Grillplatten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und etwas Sp lmittel ab und mit einem feuchten Tuch ohne Sp lmittel nach HINWEIS Bei hartn ckiger Verschmutzung ist die...

Страница 16: ...Sicherungskasten abge schaltet Sicherungsautomat ein schalten Der Sicherungsautomat im Sicherungskasten springt heraus Zu viele Ger te am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Ger te im Strom kr...

Страница 17: ...das Ger t und alle Zubeh rteile an einem trocknen sauberen und frost freien Ort auf an dem es vor direktem Sonnenlicht gesch tzt ist Technische Daten Modell Kontaktgrill Pro Multi Grill 3 in 1 V2 Typ...

Страница 18: ...eiteres Zubeh r Pos Artikelnr Bezeichnung 13 15 900 730 001 Grillplattenset f r Modell B19 002 BIO PLUS GRANIT 13 15 900 730 006 Grillplattenset f r Modell B19 001 BIO LON KERAMIK 16 900 730 021 Tropf...

Страница 19: ...re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of the appli an...

Страница 20: ...solely by the user Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC 2009 125 EC and 2004 108 E...

Страница 21: ...der 8 years of age Children must be supervised to ensure that they do not play with the appli ance Inspect the appliance for visible signs of damage before use Do not use a damaged appliance Do not le...

Страница 22: ...erial Risk of suffocation WARNING Fire risk Never use the appliance in the vicinity of or underneath flammable materials such as curtains WARNING Danger of burns Check that the upper grill plate is se...

Страница 23: ...pliance the following instructions must be observed for the electrical connection Before connecting the appliance compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of yo...

Страница 24: ...re proceed as fol lows Move the temperature regulator 7 to the desired level Symbol Meaning lowest temperature highest temperature Spacer image J Symbol Meaning Open grill Unlock lid Lock lid Contact...

Страница 25: ...ivery contents Check for visible signs of damage or miss ing items Report incomplete or damaged contents to your supplier immediately Prior to first use Clean the appliance as described in the section...

Страница 26: ...it engages audibly Removing the lower grill plate see image D Press the unlocking button 3 and remove the grill plate Inserting the drip tray see image E Push the removable drip tray 16 from the fron...

Страница 27: ...Open grill see image G By opening the lid completely you can double the size of the grilling surface therefore enabling several persons to grill simultaneously for example ham burgers steaks fish or...

Страница 28: ...cooked as desired Using as an open grill Fold up the lid 2 completely as de scribed in the section Folding up the lid page 24 Switch on the appliance as described in the section Operating the appli a...

Страница 29: ...tion Removing inserting grill plates page 24 Wipe the grill plates with a damp cloth or sponge and a little washing up liq uid and then with a damp cloth without washing up liquid NOTE In the case of...

Страница 30: ...in fuse box tripped Switch on the automatic circuit breaker again The automatic circuit breaker in the fuse box trips Too many appliances con nected to the same power circuit Reduce the number of app...

Страница 31: ...e appliance and all accessory parts at a dry clean and frost free location which is protected against direct sunlight Technical data Model Contact grill Pro Multi Grill 3 in 1 V2 Type number BIO LON K...

Страница 32: ...ssories Item Article No Designation 13 15 900 730 001 Grill plate set for model B19 002 BIO PLUS GRANIT 13 15 900 730 006 Grill plate set for model B19 001 BIO LON KERAMIK 16 900 730 021 Drip tray 17...

Страница 33: ...llage utilis s sont recyclables liminez les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut europ enne il est interdit de mettre ce p...

Страница 34: ...r la pr sente la soci t BEEM d clare que l appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006 95 CE 2009 125 CE et 2004 108 CE Symboles utilis s Danger Est utilis pour un...

Страница 35: ...Il convient de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Avant d utiliser l appareil contr lez le pour v rifier qu il ne pr sente aucun dommage apparent Ne mettez p...

Страница 36: ...isque d incendie N utilisez jamais l appareil proxi mit ou en dessous de mat riaux inflammables tels que des rideaux AVERTISSEMENT Risque de br lures V rifiez l assise correcte de la pla que de gril s...

Страница 37: ...s consignes suivantes lors du bran chement lectrique Avant de brancher l appareil com parez les donn es de branchement tension et fr quence sur la plaque signal tique avec celles de votre r seau lectr...

Страница 38: ...la temp rature Positionner le r gulateur de temp ra ture 7 sur le niveau souhait Symbole Signification temp rature la plus basse temp rature la plus lev e Pi ce d cartement figure J Symbole Significat...

Страница 39: ...vraison V rifiez l int gralit du contenu et l absen ce de dommages visibles Signalez dans les plus brefs d lais une livraison incompl te ou endommag e votre fournisseur Avant la premi re utilisation N...

Страница 40: ...te audiblement Retrait de la plaque de gril sup rieure voir photo D Appuyez sur la touche de d ver rouillage 3 et retirez la plaque de gril Mise en place du bac gouttoir voir photo E Poussez le bac go...

Страница 41: ...ir un contact homog ne avec les plaques de gril Gril ouvert voir photo G Avec le gril ouvert vous pouvez dou bler la surface grillage pour permettre plusieurs personnes de griller en m me temps p ex d...

Страница 42: ...ment en mode Gril ouvert Rabattez compl tement le couvercle 2 comme d crit au chapitre Rabatte ment du couvercle p 38 Allumez l appareil comme d crite au chapitre Fonctionnement de l appa reil Mise en...

Страница 43: ...gril p 38 Nettoyez les plaques de gril avec un chiffon ou une ponge humide avec un peu de d tergent et essuyez les ensuite avec un chiffon humide sans d tergent REMARQUE Avant de nettoyer les plaques...

Страница 44: ...re en marche le coupe circuit automatique Le coupe circuit a saut dans le coffret de fusi bles Trop d appareils raccord s au m me circuit lectrique R duire le nombre des appareils dans le circuit lect...

Страница 45: ...areil et tous les accessoires dans un endroit sec propre et l abri du gel o il ne sera pas expos directement aux rayons du soleil Donn es techniques Mod le Gril de contact Pro Multi Grill 3 en 1 V2 Nu...

Страница 46: ...s Pos R f rence D signation 13 15 900 730 001 Jeu de plaques de gril pour le mod le B19 002 BIO PLUS GRANIT 13 15 900 730 006 Jeu de plaques de gril pour mod le B19 001 BIO LON KERAMIK 16 900 730 021...

Страница 47: ...aje utilizado son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do eliminar este aparato junto con la basura do...

Страница 48: ...sa BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y los dem s reglamentos relevantes de las directivas 2006 95 EG y 2004 108 EG En www beem de encontrar una declaraci n de conformidad...

Страница 49: ...con el aparato Antes de utilizar el aparato revise que el aparato no presente da os externos No encienda nunca el aparato si est da ado No deje el aparato desatendido cuando est en funcionamiento Enc...

Страница 50: ...e el aparato cerca ni debajo de materiales inflamables como p ej cortinas ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Compruebe el firme asiento de la placa de barbacoa superior No toque las superficies calient...

Страница 51: ...spetarse las siguientes indicaciones en relaci n a la instalaci n el ctrica Antes de conectar el aparato compare los datos de conexi n tensi n y fre cuencia de la placa de caracter sticas con los de l...

Страница 52: ...mperatura Deslice el regulador de temperatu ra 7 a la graduaci n deseada S mbolo Significado Temperatura m nima Temperatura m xima Separador Figura J S mbolo Significado Barbacoa abierta Desbloquear l...

Страница 53: ...ntenido est completo y que no presente da os visibles Si el volumen de suministro est incompleto o en mal estado informe inmediatamente al proveedor Antes de utilizar por primera vez Limpie el aparato...

Страница 54: ...n hasta que escuche como encas tra Retirar la placa de barbacoa superior v ase figura D Pulse la tecla de desbloqueo 3 y reti re la placa de barbacoa Insertar la bandeja recogegotas v ase figura E Des...

Страница 55: ...acoa Barbacoa abierta v ase figura G Con la barbacoa abierta puede duplicar la superficie de la parrilla con el fin que puedan asar a la parrilla varias perso nas simult neamente p ej hambur guesas fi...

Страница 56: ...barbacoa abierta Abra la tapa 2 por completo tal como se explica en el cap tulo Desplegar la tapa P g 52 Encienda el aparato tal como se expli ca en el cap tulo utilizaci n del apara to Encendido P g...

Страница 57: ...ca en el cap tulo Inser tar retirar las placas de barbacoa p g 52 Frote las placas de barbacoa con un pa o o una esponja h medos y un poco de detergente y acto seguido quite el jab n con un pa o sin d...

Страница 58: ...n Conecte el interruptor auto m tico Se dispara el interruptor autom tico en el cuadro de protecci n Hay demasiados aparatos conectados al mismo circui to el ctrico Reduzca el n mero de apara tos cone...

Страница 59: ...rde el aparato y todos los accesorios en un lugar limpio y protegido contra el fr o y con tra la luz directa del sol Datos t cnicos Modelo Parrilla de contacto Pro Multi Grill 3 en 1 V2 N de tipo BIO...

Страница 60: ...culo Denominaci n 13 15 900 730 001 Juego de placas de parrilla para modelo B19 002 BIO PLUS GRANITO 13 15 900 730 006 Juego de placas de parrilla para modelo B19 001 BIO PLUS CER MICA 16 900 730 021...

Страница 61: ...akkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer beno digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europe se Unie niet als huisvuil worden wegged...

Страница 62: ...t BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006 95 EG 2009 125 EG en 2004 108 EG voldoet Gebruikte symbolen Gevaar Wordt gebruikt...

Страница 63: ...der dan 8 jaar oud op Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat kunnen spelen Controleer het apparaat v r gebruik op zichtbare externe schade Stel een besch...

Страница 64: ...ruikt Kinde ren kunnen erin stikken WAARSCHUWING Brandgevaar Gebruik het apparaat nooit in de buurt van of onder brandbare materi alen zoals bijv gordijnen of vitrage WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar C...

Страница 65: ...g de volgende instructies in acht worden genomen Vergelijk v r het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens span ning en frequentie op het typeplaatje met die van uw stroomvoorziening Deze gege...

Страница 66: ...de temperatuur als volgt te werk Schuif de temperatuurregelaar 7 in de gewenste stand Symbool Betekenis laagste temperatuur hoogste temperatuur Afstandhouder afb J Symbool Betekenis Open gril Deksel...

Страница 67: ...vering controle ren Controleer de inhoud op volledigheid en op zichtbare schade Meld een onvolledige of beschadigde le vering onmiddellijk aan uw leverancier V r het eerste gebruik Reinig het apparaat...

Страница 68: ...kt Bovenste grilplaat verwijderen zie afb D Druk op de ontgrendelingstoets 3 en neem de grilplaat uit Druppelschaal plaatsen zie afb E Schuif de uitneembare druppelschaal 16 van voren in de opening in...

Страница 69: ...ijkmatig contact gegarandeerd is Open gril zie afb G Met de open gril kunt u het grilopper vlak verdubbelen zodat er meerdere personen tegelijk kunnen grillen bijv hamburgers steaks vis of groenten U...

Страница 70: ...king als open barbecue Klap het deksel 2 helemaal open zo als in hoofdstuk Deksel omklappen p 52 beschreven Schakel het apparaat in zoals in hoofdstuk Apparaat gebruiken in schakelen p 53 beschreven L...

Страница 71: ...platen plaatsen verwijderen p 52 beschreven Veeg de grilplaten met een vochtige doek of spons en iets afwasmiddel af en vervolgens nog een keer zonder afwasmiddel OPMERKING Bij hardnekkige vervuiling...

Страница 72: ...e zekeringen kast uitgeschakeld Zekering inschakelen De zekering in de zeke ringenkast springt uit Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten op het stroomcircuit reduce...

Страница 73: ...reinigd Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge schone en vorstvrije plek waar deze beschermd zijn tegen direct zonlicht Technische gegevens Model Contactgril Pro Multi Grill 3 in 1 V2 Ty...

Страница 74: ...erdere accessoires Pos Artikelnr Benaming 13 15 900 730 001 Grilplatenset voor model B19 002 BIO PLUS GRANIT 13 15 900 730 006 Grilplatenset voor model B19 001 BIO LON KERAMIK 16 900 730 021 Druppelba...

Страница 75: ......

Страница 76: ...BEEM Elements of Lifestyle A1 A2 B C1 C2 D E F G H I J...

Страница 77: ......

Страница 78: ...ta en otros paises contacte a su comercial Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar Elements of Lifestyle BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach...

Результаты поиска

Содержание B19.001

Отзывы:

Похожие инструкции для B19.001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem B19.001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B19.001

Отзывы:

Похожие инструкции для B19.001

Бренды по названию

Популярные бренды