Beem 07440 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer |

Service après-vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador |

Servizio di assistenza clienti / Importatore:

314345 *)

*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Deines Anbieters.

Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
Prix d’un appel vers le réseau

xe allemand au tarif de votre fournisseur.

Llamada no gratuita a la red

ja alemana a la tarifa de su proveedor.

Chiamata su rete

ssa tedesca alla tariffa del proprio operatore.

ESPRESSO-CLASSICO

07440

Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d‘uso

Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung

nden Sie eine

Übersicht der

Kaffeemaschine

sowie aller Zubehörteile und alle

Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese

Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet.

On the foldout page of these operating instructions you will

a diagram of the

coffee machine

, together with all the accessories

and illustrations on the operation of the device. Please ensure

that this page is visible when you read the operating instructions.

Sur la page rabattable du présent mode d’emploi, vous trouverez

un aperçu de la

machine à café

et de tous ses accessoires ainsi

que les illustrations se rapportant au maniement de l’appareil.

Veuillez laisser cette page toujours ouverte lorsque vous

consultez le mode d’emploi.

BEACHTEN!

PLEASE NOTE!

À OBSERVER!

¡TENGA EN CUENTA!

NOTA BENE!

En la página desplegable de estas instrucciones de uso encontrará

un resumen de la

máquina de café

así como de todos los

accesorios y todas las imágenes para el manejo del aparato. Por

favor, deje siempre abierta esta página al leer las instrucciones.

Nella pagina ripiegabile di queste istruzioni d'uso troverete una

panoramica della

macchina per caffè

con tutti gli accessori e le

illustrazioni sull'utilizzo dell'apparecchio. Consigliamo di tenere

sempre aperta questa pagina durante la lettura delle istruzioni

d'uso.

www.beem.de

07440_Cover_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V1.indd 1-3

08.06.2021 12:57:50

Содержание 07440

Страница 1: ...rating instructions you will find a diagram of the coffee machine together with all the accessories and illustrations on the operation of the device Please ensure that this page is visible when you re...

Страница 2: ...icalcare concentrato Art Nr 08506 BEEM Premium Reinigungstabletten Cleaning tablets Pastilles de nettoyage Tabletas de limpieza Pasticche di pulizia Art Nr 07292 50x 00426 20x 2 1 18 A B 19 23 21 11 2...

Страница 3: ...Siebtr ger einsetzen entnehmen 9 Tassenw rmer 10 Einschalten Ausschalten 10 Mengen programmieren 11 Verh ltnis Milch Milchschaum einstellen 11 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 12 Zubereitung 12 Es...

Страница 4: ...r t und Zubeh rteile 1 Entriegelungstaste f r den Milchtank 2 Einstellrad Milchschaum 3 Milchtankabdeckung 4 Milchd se 5 Hebel f r die Milchd se 6 Milchtank 7 Dosierl ffel Tamper 8 Sieb gro 2 Tassen E...

Страница 5: ...Lebensmittel geeignet Vorsicht vor hei en Oberfl chen Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen Wechselstrom Signalw rter Signalw rter bezeichnen Gef hrdungen bei Nichtbeachtung der dazugeh rigen Hinweis...

Страница 6: ...durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und der An schlussleitung fernzuhalten VORSICHT hei e Oberfl chen...

Страница 7: ...r ziehen Das Ger t und die Anschlussleitung niemals mit feuchten H nden ber hren wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist Darauf achten dass der austretende Dampf nicht direkt auf elektrische Ger te...

Страница 8: ...e Papier Holz Kunststoff in oder auf das Ger t legen Das Ger t w hrend des Betriebs nicht abdecken HINWEIS Risiko von Material und Sachsch den Das Ger t nur verwenden wenn es korrekt zusammengebaut is...

Страница 9: ...mit den technischen Daten des Ger tes bereinstimmt anschlie en Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie en gut zug nglich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Die Anschlussleitu...

Страница 10: ...l Wird das Wasser im Wassertank nicht innerhalb von 2 Tagen verwendet sch tte das restliche Wasser weg und bef lle den Wassertank vor erneutem Gebrauch neu Milchtank f llen 1 Dr cke die Entriegelungst...

Страница 11: ...im Sieb fest Verwende nur reines nicht zu fein gemahlenes Espresso Kaffeepulver Kaffeeersatz oder Kaffeeextrakt enthalten klebrige Stoffe welche die Siebe verstopfen k nnen Siebtr ger einsetzen entne...

Страница 12: ...auch die Milchmenge k nnen f r jede Funktion programmiert werden So kann man sich die f r den eigenen Geschmack perfekte Espresso und Milchmenge einstellen Die eingestellten Mengen bleiben so lange g...

Страница 13: ...ind sowohl Milch als auch Espressomenge unter der entsprechenden Funktion gespeichert Verh ltnis Milch Milchschaum einstellen An der Milchtankabdeckung 3 befindet sich ein Einstellrad 2 mit dem einges...

Страница 14: ...llen 2 Bereite den Siebtr ger 10 wie im Kapitel Bedienung und Betrieb beschrieben f r deine gew nschte Kaffeespezialit t vor und setze ihn in das Ger t ein 3 Dr cke die Taste 21 um das Ger t anzuschal...

Страница 15: ...eepulver wird mit hei em Wasser berbr ht Nach Beendigung des Br hvorgangs ert nt ein Signalton das Bedienfeld leuchtet wieder vollst ndig und das Ger t schaltet sich automatisch in den Stand by Modus...

Страница 16: ...r t und alle Zubeh rteile gr ndlich ab bevor es wieder zusammengebaut wird 8 berpr fe die Anschlussleitung regelm ig auf Besch digungen Selbstreinigung Schnellreinigung des Milchtanksystems Die Schnel...

Страница 17: ...ltet in den Stand by Modus 9 Sch tte das Wasser in der Tasse weg 10 Wiederhole diesen Vorgang ggf Entkalken Kalkablagerungen beeintr chtigen nicht nur die Qualit t des Espressos und des Wassers sonder...

Страница 18: ...entkalkt und wieder einsatzbereit Aufbewahrung Trenne das Ger t vom Stromnetz wenn es l ngere Zeit nicht benutzt werden soll Reinige das Ger t ggf noch einmal siehe Kapitel Reinigung und Pflege und la...

Страница 19: ...t etwas Wasser durch das Wassersystem in die Tasse Die rote Kontrollleuchte erlischt das Ger t h rt auf zu piepen und kann neu gestartet werden Die rote Kontrollleuchte 20 leuchtet dauerhaft Das Ger t...

Страница 20: ...s Gew hrleistung und Haftungsbeschr nkungen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Verkalkung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt a...

Страница 21: ...ge das Verpackungsmaterial umweltgerecht und f hre es der Wertstoff sammlung zu Dieses Ger t unterliegt der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE Entsorge dieses...

Страница 22: ...e Sieve with Coffee Powder 28 Inserting Removing the Portafilter 28 Cup Warmer 28 Switching On Off 29 Programming Quantities 30 Setting the Milk Milk Froth Ratio 30 Resetting to Factory Settings 30 Pr...

Страница 23: ...e A Device and Accessories 1 Release button for the milk tank 2 Milk froth dial 3 Milk tank cover 4 Milk nozzle 5 Lever for the milk nozzle 6 Milk tank 7 Measuring spoon tamper 8 Sieve large 2 cups of...

Страница 24: ...not accept any liability if the information in these operating instructions is not complied with Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read throug...

Страница 25: ...owledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Childr...

Страница 26: ...th high humidity If the device falls into water while it is connected to the mains power switch off the power supply immediately Only after this should you pull the device out of the water Never touch...

Страница 27: ...the vicinity of combustible materials Do not place any combus tible materials e g cardboard paper wood or plastic in or on the device Do not cover the device during operation NOTICE Risk of Damage to...

Страница 28: ...ly installed and matches the tech nical data of the device The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated Lay the connecti...

Страница 29: ...e water in the water tank is not used within two days pour away the remaining water and refill the water tank before you use it again Filling the Milk Tank 1 Press the release button 1 and pull the mi...

Страница 30: ...s Inserting Removing the Portafilter Inserting Insert the portafilter 10 into the device so that the two locking lugs on the portafilter sit in the recesses which are provided for them on the device T...

Страница 31: ...g the appropriate button a beep sounds and holding it another beep sounds 5 The device starts to prepare espresso or make milk froth 6 Only let go of the button once the quantity of milk or espresso t...

Страница 32: ...ever use the device without a suitable container below the coffee outlet and the milk nozzle The device remains switched on and the control panel 15 is lit up for up to 30 minutes after the last actio...

Страница 33: ...water tank 16 with water see the Handling and Operation chapter Filling the WaterTank 2 Fill the milk tank 6 see the Handling and Operation chapter Filling the MilkTank 3 Prepare the portafilter 10 fo...

Страница 34: ...the control panel is fully lit up again and the device automatically switches to stand by mode Cleaning and Care PLEASE NOTE Do not use any toxic corrosive or abrasive cleaning agents or scouring spo...

Страница 35: ...e milk tank system This allows coffee residues which are stuck on to be rinsed out of the portafilter and the sieves if applicable 1 Fill the water tank 16 with water see the Handling and Operation ch...

Страница 36: ...ntally friendly BEEM Premium Descaler Concentrate is available from selected spe cialist stockists via our website www beem de or from our customer service department on request Descaling with the BEE...

Страница 37: ...water tank The water tank 16 is not placed in its mount correctly Correct the fit of the water tank A function has been selected but the device beeps constantly and the red control lamp 20 flashes The...

Страница 38: ...evices are first used The smell should disappear once the device has been used several times The device has previously been descaled Rinse out the device with fresh water Warranty and Limitations of L...

Страница 39: ...ial in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of th...

Страница 40: ...iltre en caf moulu 46 Mise en place retrait du porte filtre 47 Chauffe tasses 47 Mise en marche arr t 47 Programmation des quantit s 48 R glage de la proportion de lait et de mousse de lait 48 R initi...

Страница 41: ...Touche de d verrouillage du bac lait 2 Molette de r glage de la mousse de lait 3 Cache du bac lait 4 Buse de lait 5 Levier de la buse de lait 6 Bac lait 7 Cuill re doseuse tasseur 8 Filtre grand 2 ta...

Страница 42: ...as de non observation des instructions consign es dans le mode d emploi Symboles Symboles de danger ces symboles signalent des risques de blessure par exemple par l lectricit ou par le feu Lire et obs...

Страница 43: ...reil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances lorsqu ell...

Страница 44: ...ont endommag s c est au fabricant au service apr s vente ou un repr sentant agr qu il revient de les r parer ou remplacer afin d viter tout danger Il est essentiel d observer les consignes donn es au...

Страница 45: ...ls ne pr sentent aucun endom magement Utiliser l appareil uniquement s il est enti rement fonctionnel Veiller ce que le cordon de raccordement n expose personne un risque de tr buchement Le cordon de...

Страница 46: ...Lors de la premi re mise en service il peut se d gager une l g re fum e et ou une odeur dues des additifs propres au processus de fabrication Cela est normal et ne signifie pas que l appareil est d fe...

Страница 47: ...rez le l endroit pr vu cet effet dans l appareil Remplissage du r servoir d eau 1 Ouvrez le couvercle du r servoir d eau 18 2 Extrayez le r servoir d eau 16 par l anse 3 Versez la quantit d eau souha...

Страница 48: ...levez le filtre en le saisissant soit du bout des ongles soit en glissant un objet fin et rigide entre le filtre et le porte filtre Remplissage du filtre en caf moulu 1 l aide de la cuill re doseuse 7...

Страница 49: ...pareil en marche et pr chauffer l eau Le panneau de commande clignote durant l op ration de chauffe Appuyez sur la touche pour arr ter l appareil Programmation des quantit s Il est possible de program...

Страница 50: ...lait et d expresso est d sormais enregistr e sous la fonction correspondante R glage de la proportion de lait et de mousse de lait Sur le cache du bac lait 3 se trouve une molette de r glage 2 qui per...

Страница 51: ...sage du r servoir d eau 2 Pr parez le porte filtre 10 tel qu indiqu au paragraphe Manipulation et fonctionnement pour la sp cialit de caf de votre choix et ins rez le dans l appareil 3 Appuyez sur la...

Страница 52: ...8 D s que l appareil a effectu le pr chauffage le panneau de commande s arr te de cligno ter Appuyez sur la touche 24 pour un cappuccino ou sur la touche 25 pour un latte macchiato Un signal sonore r...

Страница 53: ...ible au sein du bac lait apr s chaque utilisation afin d liminer les r sidus de lait 4 Si n cessaire nettoyez le r servoir d eau 16 ainsi que l gouttoir et le cache 13 l eau chaude avec du produit vai...

Страница 54: ...Remplissage du r servoir d eau 2 Remplissez d eau galement le bac lait 6 voir paragraphe Manipulation et fonctionne ment Remplissage du bac lait 3 Ins rez le porte filtre 10 dans l appareil voir parag...

Страница 55: ...nticalcaire premium de BEEM est efficace et d usage alimentaire Il est dis ponible aupr s des revendeurs sp cialis s sur notre site web www beem de ou sur demande aupr s de notre service apr s vente D...

Страница 56: ...ue De l eau s chappe de l appareil Il y a trop d eau dans r servoir d eau 16 Ne remplissez pas trop le r servoir d eau Le r servoir d eau 16 n est pas correctement en place dans le logement Corriger l...

Страница 57: ...c lait de l appareil et remplissez le S lectionnez nouveau le programme souhait Une odeur d sagr able se d gage en cours d utilisation L appareil est utilis pour la premi re fois Une odeur se d gage s...

Страница 58: ...d eau max 1 2 litre Bac lait 400 ml Identifiant mode d emploi Z 07440 M BEV1 0621 uh Mise au rebut D barrassez vous des mat riaux d emballage dans le respect de l environnement en les d posant un poin...

Страница 59: ...ido al filtro 65 Insertar retirar el portafiltro 65 Calentador de tazas 65 Encender apagar 66 Programar cantidades 67 Ajustar la proporci n de leche espuma de leche 67 Restablecer los ajustes de f bri...

Страница 60: ...aparato y accesorios 1 Bot n de desbloqueo para el dep sito de leche 2 Rueda de ajuste espuma de leche 3 Cubierta del dep sito de leche 4 Salida de leche 5 Palanca para la salida de leche 6 Dep sito d...

Страница 61: ...tiene en cuenta la informaci n de este manual de instrucciones S mbolos Se al de peligro Estos s mbolos se alan peligros de lesiones por descargas quemaduras etc Leer con detenimiento las indicacione...

Страница 62: ...por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales mermadas o falta de experiencia y o conocimientos siempre y cuan do sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato...

Страница 63: ...nicamente en espacios cerrados El aparato no debe utilizarse en entornos con una elevada humedad Si el aparato cayera al agua mientras est conectado a la red el ctrica cortar de inmediato la alimenta...

Страница 64: ...osible cortocircuito incendio No poner en marcha el aparato cerca de materiales inflamables No colocar materiales infla mables p ej cart n papel madera pl stico etc sobre el aparato ni dentro de l No...

Страница 65: ...e corriente instalada correctamente que cumpla las especificaciones t cnicas del aparato La toma de corriente debe estar bien accesible despu s de conectarla para que la conexi n de red se pueda desco...

Страница 66: ...el agua en el dep sito de agua no se consume en un plazo de 2 d as deseche el agua restante y a ada agua nueva al dep sito de agua antes del uso Llenar el dep sito de leche 1 Presione el bot n de desb...

Страница 67: ...l portafiltro 10 en el aparato de modo que las dos pesta as de encla vamiento en el portafiltro queden colocadas en las ranuras previstas para tal fin en el aparato Gire el portafiltro en sentido cont...

Страница 68: ...al ac stica y manteni ndolo pulsado se emite otra se al ac stica 5 El aparato empieza a preparar un expreso o a generar espuma de leche 6 Vuelva a soltar el bot n cuando haya salido la cantidad desead...

Страница 69: ...luci n de problemas No utilizar el aparato sin haber colocado un recipiente adecuado bajo la salida del caf y la salida de leche El aparato permanece encendido hasta 30 minutos despu s de la ltima acc...

Страница 70: ...cap tulo Uso y funcionamiento Llenar el dep sito de agua 2 Llene el dep sito de leche 6 v ase cap tulo Uso y funcionamiento Llenar el dep sito de leche 3 Prepare el portafiltro 10 tal y como viene des...

Страница 71: ...vuelve a iluminar completamente y el aparato pasa autom ticamente al modo en espera Limpieza y cuidado TENER EN CUENTA Para la limpieza no utilizar productos t xicos corrosivos o abrasivos ni estropaj...

Страница 72: ...n se enjuaga a fondo durante la limpieza intensiva As pueden enjuagarse y despegarse los residuos de caf del portafiltro y en caso dado los filtros 1 Llene el dep sito de agua 16 con agua v ase cap tu...

Страница 73: ...el medioambiente y puede adquirirse en comercios especializados en nuestro sitio web www beem de o solicit ndolo a trav s de nuestro servicio de atenci n al cliente Descalcificaci n con el concentrado...

Страница 74: ...El dep sito de agua 16 no est colocado correctamente en el alojamiento Corrija la posici n del dep sito de agua Se ha seleccionado una funci n pero el aparato pita de forma continua y la luz de contro...

Страница 75: ...primera vez suelen generarse olores El olor deber a desaparecer despu s de haberlo utilizado varias veces El aparato acaba de ser descalcificado Enjuague el aparato con agua limpia Garant a y limitaci...

Страница 76: ...embalaje de forma respetuosa con el medioambiente y depos telo en el puesto de reciclaje correspondiente Este aparato cumple la directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y el...

Страница 77: ...del filtro con il caff macinato 83 Inserimento Rimozione del braccetto portafiltro 83 Riscaldatore per tazza 83 Accensione Spegnimento 84 Programmazione delle quantit 85 Impostazione del rapporto lat...

Страница 78: ...ssori 1 Tasto di sblocco del serbatoio del latte 2 Selettore della schiuma di latte 3 Coperchio del serbatoio del latte 4 Bocchetta del latte 5 Leva della bocchetta del latte 6 Serbatoio del latte 7 C...

Страница 79: ...Simboli di pericolo questi simboli indicano il pericolo di lesioni ad esempio causate da corrente elettrica o incendio Leggere attentamente le relative indicazioni di sicurezza e attenervisi Informazi...

Страница 80: ...acit fisiche sensoriali o men tali limitate o che siano prive di esperienza e o di conoscenza solo se sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno c...

Страница 81: ...crupolosamente alle indicazioni contenute nel capitolo Pulizia e cura PERICOLO Pericolo di scosse elettriche Utilizzare l apparecchio solo in ambienti chiusi Non usare l apparecchio in locali molto um...

Страница 82: ...io a una presa multipla insieme ad altri apparecchi dal consumo elevato per evitare il sovraccarico e un eventuale corto circuito incendio Non azionare l apparecchio in prossimit di materiale infiamma...

Страница 83: ...una presa elettrica installata a norma e conforme ai dati tec nici dell apparecchio La presa deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamen to per permettere una rapida interruzione dell...

Страница 84: ...acqua nel serbatoio dell acqua entro 2 giorni gettare via l acqua residua e riempire di nuovo il serbatoio dell acqua prima di riutilizzarlo Riempimento del serbatoio del latte 1 Spingere il tasto di...

Страница 85: ...ntasare i filtri Inserimento Rimozione del braccetto portafiltro Inserimento porre il braccetto portafiltro 10 nell apparecchio in modo che entrambe le sporgenze nel braccetto portafiltro si inserisca...

Страница 86: ...vo tasto viene emesso un segnale acustico e mantenendolo premuto viene emesso un ulteriore segnale acustico 5 L apparecchio inizia a preparare l Espresso oppure la schiuma di latte 6 Rilasciare il tas...

Страница 87: ...i Mai utilizzare l apparecchio senza aver posto un recipiente adatto sotto l uscita del caff o la bocchetta del latte Dopo l ultima azione l apparecchio rimane acceso fino a 30 minuti e il campo di co...

Страница 88: ...il serbatoio dell acqua 16 vedere capitolo Uso e funzionamento Riempimento del serbatoio dell acqua 2 Riempire il serbatoio del latte 6 vedere capitolo Uso e funzionamento Riempimento del serbatoio d...

Страница 89: ...il campo di comando si illumina di nuovo completamente e l apparecchio passa automaticamente in modalit standby Pulizia e cura NOTA BENE Per la pulizia non utilizzare prodotti detergenti tossici corr...

Страница 90: ...e anche il braccetto portafiltro In questo modo possibile rimuovere residui di caff appiccicati sul braccetto portafiltro ed eventualmente sui filtri 1 Riempire il serbatoio dell acqua 16 con acqua ve...

Страница 91: ...h ecocompatibile disponibile presso i rivenditori specializzati sul nostro sito www beem de o su richiesta tramite il nostro servizio clienti Rimozione del calcare con l anticalcare concentrato Premiu...

Страница 92: ...ppa acqua nel serbatoio dell acqua 16 Non riempire eccessivamente il serbatoio dell acqua Il serbatoio dell acqua 16 non inserito correttamente nel relativo alloggiamento Correggere la posizione del s...

Страница 93: ...l apparecchio Estrarre il serbatoio del latte dall apparecchio e riempirlo Selezionare di nuovo il programma desiderato Durante l uso si sprigiona un cattivo odore la prima volta che si usa l apparecc...

Страница 94: ...max 1 2 litri Serbatoio del latte 400 ml ID delle istruzioni per l uso Z 07440 M BEV1 0621 uh Smaltimento Smaltire il materiale d imballaggio nel rispetto dell ambiente e predisporne il riciclo Quest...

Результаты поиска

Содержание 07440

Отзывы:

Beem 07440, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 94

Результаты поиска

Содержание 07440

Отзывы: