Beem 07123 страница 24 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 93

Information About Your Operating Instructions

Explanation of the Symbols

Explanation of the Signal Words

Intended

Use

Safety

Instructions

Items Supplied and Device Overview

Before Initial Use

Operation

27 Control

Dial

Removing / Attaching the Lid

Filling the Water Reservoir

Operating the Discharge Tap

Preparation

29 Boiling

Water

29 Heating

Water

29 Interval

Boiling

Tips For Making Tea

30 Black

Tea

31 Green

Tea

32 Herbal

Tea

Hot Instant Beverages

Cleaning and Care

Cleaning the Teapot

33 Descaling

Storage

Technical

Data

Troubleshooting

Warranty and Limitations of Liability

Disposal

07123_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V1.indb 21

18.06.2018 12:28:05

Содержание 07123

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso DE EN FR ES IT 07123_Cover with foldout page_A5_V1 indd 2 07123_Cover with foldout page_A5_V1 indd 2 18 0...

Страница 2: ...e les illustrations se rapportant au maniement de l appareil Veuillez laisser cette page toujours ouverte lorsque vous consultez le mode d emploi HINWEIS NOTICE AVIS AVISO AVVERTENZA DE EN FR ES IT En...

Страница 3: ...3 1 2 4 5 6 7 9 10 13 11 12 8 07123_Cover with foldout page_A5_V1 indd 4 07123_Cover with foldout page_A5_V1 indd 4 18 06 2018 12 29 25 18 06 2018 12 29 25...

Страница 4: ...or Anticalcare concentrato Art Nr 43205359020 BEEM Premium Reinigungstabletten Cleaning tablets Pastilles de nettoyage Tabletas de limpieza Pasticche di pulizia Art Nr 43205359010 BEEM Premium Reinigu...

Страница 5: ...07123_Cover with foldout page_A5_V1 indd 6 07123_Cover with foldout page_A5_V1 indd 6 18 06 2018 12 29 37 18 06 2018 12 29 37...

Страница 6: ...beh lter f llen 10 Ablasshahn bedienen 11 Zubereitung 11 Wasser kochen 11 Wasser erhitzen 11 Intervallkochen 12 Tipps zum Teekochen 12 Schwarzer Tee 13 Gr ner Tee 14 Kr utertee 14 Hei e Instantgetr nk...

Страница 7: ...n und an diese halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht vor hei en Oberfl chen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erkl rung der Signalw rter GEFAHR Warnt vor schweren Ver...

Страница 8: ...en es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und dem Netzkabel fernzuhalten VORSICHT hei e Oberfl chen Das Ger t und die Zubeh r...

Страница 9: ...t nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Sollte das Ger t ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen dieses aus dem Wasser zu ziehen w hrend es am Stromnetz an...

Страница 10: ...nicht zusammen mit anderen Verbrauchern mit hoher Wattleistung an eine Mehrfachsteckdose anschlie en um eine berlastung und ggf einen Kurz schluss Brand zu vermeiden Das Ger t nicht in der N he von b...

Страница 11: ...R cksendung ordnungsgem verpacken zu k nnen Transportsch den f hren zum Erl schen des Gew hr leistungsanspruchs 1 Den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie Transportsch den berpr fen Falls das Ger t...

Страница 12: ...zkabel von der Kabelaufwicklung vollst ndig abwickeln 2 Das Ger t an einem geeigneten Aufstellort unter Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Hinweise am Anfang dieses Kapitels aufstellen 3 Sich...

Страница 13: ...n Deckel zu schlie en auf den Wasserbeh lter 6 setzen Wasserbeh lter f llen Den Wasserbeh lter 5 ausschlie lich mit frischem klarem Leitungswasser f llen Keine anderen Fl ssigkeiten einf llen 1 Den De...

Страница 14: ...en siehe Kapitel Bedienung Wasserbeh lter f llen 2 Den Deckel 12 aufsetzen und verschlie en siehe Kapitel Bedienung Deckel abnehmen aufsetzen 3 Den Drehregler 6 auf die h chste Temperatur BOIL drehen...

Страница 15: ...diesem Grund haben die unterschiedlichen Sorten auch eine unterschiedlich lange Ziehzeit Nachfolgend haben wir ein paar der wichtigsten Grundlagen beim Teekochen f r Sie zusammengefasst Beachten Sie...

Страница 16: ...bereitet werden Er sollte jedoch nicht mit kochendem Wasser bergossen werden Je nach Sorte liegt die ideale Temperatur bei 50 70 C Je hochwertiger der Tee ist desto niedriger ist die optimale Wasserte...

Страница 17: ...h variieren Kr utertee Die Zubereitung von Kr utertee sowie weiteren Tee Arten wie z B Fr chte Rooibusch und Gew rztees erfolgt wie die von schwarzem Tee siehe Kapitel Tipps zum Tee kochen Schwarzer T...

Страница 18: ...u enseite der Teekanne sollten regelm ig gereinigt werden um Staub Fingerabdr cke oder andere Flecken und Schlieren zu entfernen Hierf r empfehlen wir das BEEM Premium Reinigungstuch Das spezialimpr g...

Страница 19: ...es Aufkochen des Wassers Kalkablagerungen auf dem Beh lterboden von Samowaren k nnen dazu f hren dass sich das Ger t vorzeitig abschaltet Zur Entkalkung empfehlen wir das BEEM Premium Entkalker Konzen...

Страница 20: ...ann L sst sich mit den genannten Schritten das Problem nicht l sen den Kundenservice kontaktieren Nicht versuchen ein defektes elektrisches Ger t eigenst ndig zu reparieren Problem M gliche Ursache Be...

Страница 21: ...ndet Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Ger te h ufig auf Der Geruch sollte verschwinden nachdem das Ger t mehrmals benutzt wurde Wurde das Ger t zuvor entkalkt Das Ger t mit...

Страница 22: ...orgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff sammlung zuf hren Das Ger t umweltgerecht an einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Altger te entsorgen Er geh rt...

Страница 23: ...DE 20 07123_DE EN FR ES IT_A5_V1 indb 20 07123_DE EN FR ES IT_A5_V1 indb 20 18 06 2018 12 28 05 18 06 2018 12 28 05...

Страница 24: ...illing the Water Reservoir 28 Operating the Discharge Tap 29 Preparation 29 Boiling Water 29 Heating Water 29 Interval Boiling 30 Tips For Making Tea 30 Black Tea 31 Green Tea 32 Herbal Tea 32 Hot Ins...

Страница 25: ...gh the associated safety instructions carefully and follow them Supplementary information Suitable for food use Beware of hot surfaces Read operating instructions before use Explanation of the Signal...

Страница 26: ...enance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are su pervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the mains c...

Страница 27: ...high humidity Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull it out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device...

Страница 28: ...terials e g cardboard paper wood or plastic in or on the device Do not cover the device during operation In the event of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fireproof blanket...

Страница 29: ...f the device the mains plug or the mains cable does have damage do not use the device but con tact our customer service department 2 Remove all packaging materials and any possible protective films us...

Страница 30: ...ided at the beginning of this chapter 3 Ensure that the control dial 6 is in the OFF position Insert the mains plug into a prop erly installed plug socket that is easily accessible 4 Before you first...

Страница 31: ...2 Pour the desired quantity of water maximum 3 litres into the water reservoir Note the MAX marking 11 3 Close the lid see the Operation chapter Removing Attaching the Lid Operating the Discharge Tap...

Страница 32: ...heated boil the water once see the Preparation chapter Boiling Water As soon as it boils use the control dial 6 to select the setting you want The thermostat enables individual infinite setting of th...

Страница 33: ...The more tea leaves or tea bags and the less water are poured into the teapot the stronger the tea concentrate will be Tip It is better to add slightly more tea so that you really do get a concentrate...

Страница 34: ...ner 1 in the teapot 2 with tea leaves or tea bags Green tea generally has a lower concentration than black tea Roughly 1 g is added to 100 ml of water or 1 heaped teaspoon is added to 200 ml of water...

Страница 35: ...several hours Hot Instant Beverages To make hot instant beverages such as instant coffee pour the amount you want into a cup and brew it using hot water from the samovar see the Operation chapter Oper...

Страница 36: ...rectly via our website www beem de or from our customer service department on request Cleaning with the BEEM Premium Cleaning Tablets 1 Dissolve one cleaning tablet in water at 60 70 C 2 Pour the solu...

Страница 37: ...the discharge tap 9 so that it is also freed of any limescale residues see the Operation chapter Operating the Discharge Tap 5 To rinse the device allow two tankfuls of clear water to run through it...

Страница 38: ...box is triggered Too many devices connected to the same circuit Reduce the number of devices in the circuit No error can be identified Contact our customer service department Water runs out of the dev...

Страница 39: ...r damage or consequential damage resulting from Failure to follow the operating instructions Non designated use Improper or unsuitable handling Repairs which are not carried out properly Unauthorised...

Страница 40: ...eau 45 Utilisation du robinet de service 45 Pr paration 46 Pr paration d eau bouillante 46 Pr paration d eau chaude 46 Pr paration par intermittence 46 Conseils pour la pr paration du th 47 Th noir 48...

Страница 41: ...risques de blessure par ex par l lectricit ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de s curit correspondantes Informations compl mentaires Pour usage alimentaire Attention aux surf...

Страница 42: ...sont r duites ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t instruites quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles ont co...

Страница 43: ...assurer qu ils ne sont pas endommag s N utilisez l appareil que s il est enti re ment fonctionnel Ne proc dez aucune modification sur l appareil Ne remplacez pas le cordon d alimentation vous m me Si...

Страница 44: ...ation vitez tout contact avec la vapeur s chappant de l appareil N ouvrez pas le cou vercle du r servoir d eau quand l eau est en cours de chauffe ou d bullition Ne versez jamais d eau dans le r servo...

Страница 45: ...Arr tez l appareil et d branchez la fiche du secteur si un dysfonctionnement survient en cours d utilisation en cas de panne de courant ou avant un orage N utilisez jamais le cordon d alimentation po...

Страница 46: ...n es du couvercle Non illustr s mode d emploi filtre anticalcaire au sein du r servoir d eau Avant la premi re utilisation REMARQUES Placez toujours l appareil sur une surface plane solide r sistante...

Страница 47: ...sus de fabrication par ex de la graisse Cela est normal et ne signifie pas que l appareil est d fectueux 5 R p tez ce test encore une fois Attention Ne buvez pas cette eau 6 Nettoyez l appareil et ses...

Страница 48: ...Le robinet de service se referme Fonctionnement continu illustration A2 1 Poussez le levier enti rement vers l arri re Il reste alors enclench dans cette position Le robinet de service s ouvre et l e...

Страница 49: ...Pr paration Pr paration d eau bouillante D s que l eau bout baissez la molette de r glage 6 jusqu ce que le t moin lumineux 8 s teigne D s que le thermostat r enclenche le chauffage le t moin lumineu...

Страница 50: ...oin lumineux 8 s allume 6 D s que l eau bout abaissez la molette de r glage pour que le t moin lumineux s teigne voir paragraphe Pr paration Pr paration par intermittence 7 Enlevez la th i re du r ser...

Страница 51: ...trait du couvercle 4 Posez la th i re sur le couvercle Ceci permet de la pr chauffer pendant que l eau bout 5 Pr chauffez galement les tasses en les remplissant d eau chaude 6 Amenez la molette de r g...

Страница 52: ...remplir d eau chaude en provenance du samovar voir paragraphe Utilisation Utilisation du robinet de service Nettoyage et entretien REMARQUES L appareil et les accessoires ne sont pas compatibles avec...

Страница 53: ...notre service apr s vente Nettoyage avec les pastilles de nettoyage premium BEEM 1 Faites dissoudre une pastille de nettoyage dans de l eau chaude 60 70 C 2 Versez la solution dans la th i re 2 3 Fer...

Страница 54: ...s 4 Faites passer la solution travers le robinet de service 9 pour en liminer ici aussi les r sidus calcaires voir paragraphe Utilisation Utilisation du robinet de service 5 Pour bien rincer l apparei...

Страница 55: ...est d clench dans la bo te fusibles Trop d appareils sont branch s sur le m me circuit lectrique R duisez le nombre d appareils sur le circuit lectrique Aucune erreur n est constater Contactez le ser...

Страница 56: ...ntie L usure normale est galement exclue de la garantie Dans les cas suivants la garantie ne sera assur e ni pour les dommages av r s ni pour ceux qui en r sulteraient Non respect des instructions du...

Страница 57: ...ffet D barrassez vous de l appareil dans le respect de l environnement en le d posant une station de collecte et de recyclage d appareils lectriques et lectroniques usag s Ne le jetez pas avec les ord...

Страница 58: ...ito de agua 62 Manejo del grifo de descarga 63 Preparaci n 63 Hervir agua 63 Calentar agua 63 Cocci n a intervalos 64 Consejos para hervir t 64 T negro 65 T verde 66 T de hierbas 66 Bebidas instant ne...

Страница 59: ...correspondientes y c mplalas Informaci n complementaria Adecuado para alimentos Cuidado con las superficies calientes Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Aclaraci n de las pal...

Страница 60: ...to Los ni os no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario a no ser que sean mayores de 8 a os y sean su pervisados Mantener el aparato y el cable de red lejos del alcance de ni os men...

Страница 61: ...iones del cap tulo Limpieza y conservaci n PELIGRO Peligro de electrocuci n por agua Utilizar el aparato exclusivamente en habitaciones cerradas No emplear el aparato en espacios con una elevada humed...

Страница 62: ...aparato en habitaciones en las que haya polvo f cilmente inflamable o vapores t xicos o explosivos No conectar el aparato junto con otros consumidores con elevado voltaje a una regleta para evitar un...

Страница 63: ...e el per odo de garant a del aparato para poder embalarlo adecuadamente en caso de devoluci n Los da os de trans porte provocan la p rdida del derecho de garant a 1 Comprobar la integridad de los elem...

Страница 64: ...enrollar completamente el cable de red del enrollamiento 2 Colocar el aparato en un lugar de instalaci n adecuado teniendo en cuenta las indica ciones de seguridad as como las instrucciones al princip...

Страница 65: ...ue la tapa podr a estar caliente Dejar siempre enfriar el aparato antes de volver a llenarlo 2 Para cerrar la tapa colocarla en el recipiente de agua 5 Llenado del dep sito de agua Llenar el dep sito...

Страница 66: ...ar y tener precauci n Hervir agua 1 Llenar agua en el dep sito de agua 5 v ase cap tulo Uso Llenado del dep sito de agua 2 Colocar la tapa 12 y cerrar v ase cap tulo Uso Retirar Colocar la tapa 3 Gira...

Страница 67: ...parte para conservarlos Por este motivo las diferentes variedades tienen tambi n distinto tiempo de infusi n A continuaci n hemos resumido algunos de los fundamentos m s importantes para hervir el t P...

Страница 68: ...con el samovar Pero para ste no se debe verter agua hirviendo Dependiendo de la variedad la temperatura ideal es de 50 70 C Cuanto mayor calidad tenga el t menor ser la temperatura ptima del agua El t...

Страница 69: ...a preparaci n del t de hierbas as como otros tipos de t como p ej de frutas rooibos y de especias se realiza como la del t negro v ase cap tulo Consejos para hervir t T negro Las diferentes mezclas re...

Страница 70: ...as y rayas Para ello recomendamos el pa o de limpieza BEEM Premium El pa o impregnado con un producto especial hace desapare cer el polvo y las desagradables huellas en un instante sin ara ar y cuidan...

Страница 71: ...provocar que el aparato se desconecte prematuramente Para la descalcificaci n recomendamos el concentrado descalcificador BEEM Premium El eficaz concentrado descalcificador BEEM Premium seguro para a...

Страница 72: ...esuelven el problema ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente No intentar reparar por su cuenta un aparato que presente un defecto el ctrico Problema Causa posible Soluci n No se pue...

Страница 73: ...Es la primera vez que utiliza el aparato Es normal que aparezcan ruidos la primera vez que se usa un aparato nuevo El ruido deber a desaparecer despu s de utilizar el aparato varias veces Se ha desca...

Страница 74: ...mbalaje de manera respetuosa con el medio am biente y depositarlo en el puesto de reciclaje Eliminar el aparato en un puesto de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos usados de manera respetuo...

Страница 75: ...ES 72 07123_DE EN FR ES IT_A5_V1 indb 72 07123_DE EN FR ES IT_A5_V1 indb 72 18 06 2018 12 28 13 18 06 2018 12 28 13...

Страница 76: ...toio dell acqua 81 Utilizzo del rubinetto dell acqua 81 Preparazione 81 Bollitura dell acqua 82 Riscaldamento dell acqua 82 Bollitura a intermittenza 82 Suggerimenti per la preparazione del t 82 T ner...

Страница 77: ...te le relative indicazioni di sicurezza e attenervisi Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Attenzione superfici bollenti Leggere le istruzioni prima dell uso Spiegazione delle...

Страница 78: ...i pericoli che ne risultano I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a data all utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che questi non abbiano compiuto...

Страница 79: ...eventualmente danneggiati devono essere sostituiti dal produttore dal servizio di assistenza clienti oppure da un laboratorio specializzato per evitare i rischi Attenersi assolutamente alle indicazio...

Страница 80: ...ante la bollitura e il riscaldamento L acqua riscaldata bollente Prestare attenzione nel maneggiare liquidi bollenti Pericolo d inciampo Accertarsi che nessuno possa inciampare nel cavo di alimenta zi...

Страница 81: ...ai il cavo Proteggere l apparecchio da fonti di calore fiamme libere temperature negative umi dit persistente bagnato e urti Utilizzare esclusivamente gli accessori originali del produttore Contenuto...

Страница 82: ...entare eventuali residui di produzione Per evitare inconvenienti a carico della salute pulire accuratamente l apparecchio prima di usarlo per la prima volta vedere capitolo Pulizia e cura 1 Svolgere c...

Страница 83: ...del coperchio 1 Afferrare il coperchio 12 per i relativi manici 13 quindi alzarlo Se l apparecchio era in funzione utilizzare presine o simili in quanto il coperchio potrebbe essere bollente Attender...

Страница 84: ...aldan te dell apparecchio si spegne automaticamente protezione da funzionamento a secco In questo caso attendere il raffreddamento dell apparecchio per circa 5 10 minuti prima di introdurre acqua e di...

Страница 85: ...a dalla presa e lasciar raffreddare l apparecchio prima di pulirlo e o riporlo vedere capitolo Pulizia e cura Suggerimenti per la preparazione del t Non tutti i t sono uguali Alla lettera il t solo un...

Страница 86: ...o dell acqua mantiene il concentrato di te presente nel bricco del t alla temperatura necessaria per l infusione 10 Una volta trascorso il tempo di infusione desiderato estrarre l infusore dal bricco...

Страница 87: ...cco per t vedere capitolo Utilizzo Utilizzo del rubinetto dell acqua 10 Posizionare di nuovo il bricco per t sul serbatoio dell acqua Il vapore che risale dal serbatoio dell acqua mantiene il concentr...

Страница 88: ...ell acqua 5 con acqua pulita ATTENZIONE Durante l operazione non immergere lo zoccolo 7 dell apparecchio nell acqua 4 Rimuovere e pulire il filtro anticalcare piccolo che si trova all interno del serb...

Страница 89: ...di energia e riduzione della durata dell apparecchio Pi lo strato di calcare spesso pi sar difficile rimuoverlo Pertanto raccomandiamo di rimuovere i depositi di calcare in base alla qualit dell acqu...

Страница 90: ...eddamento dell apparecchio e di tutti gli accessori Conservare l apparecchio e tutti gli accessori in un luogo asciutto pulito senza gelo al riparo dalla luce solare diretta e inaccessibile a bambini...

Страница 91: ...care Durante la bollitura fuoriesce molto vapore L apparecchio contiene calcare Rimuovere il calcare dall apparecchio vedere capitolo Pulizia e cura Rimozione del calcare Durante l uso si sprigiona un...

Страница 92: ...60 Hz Potenza 1500 W Classe di protezione I Capacit max 3 litri Smaltimento Smaltire il materiale d imballaggio nel rispetto dell ambiente e predisporne il riciclaggio Smaltire l apparecchio nel rispe...

Страница 93: ...Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Calls to german landlines are subject to charges The cost varies depending on the service provider Prix d un appel vers le r seau fixe allemand Co t variabl...

Результаты поиска

Содержание 07123

Отзывы:

Похожие инструкции для 07123

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem 07123, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 07123

Отзывы:

Похожие инструкции для 07123

Бренды по названию

Популярные бренды