manualshive.com logo in svg

Beem 06119, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beem 06119 Скачать руководство пользователя страница 1

1 

DE

2

   Lieferumfang

2

   Geräteübersicht

3

 

 

Informationen zu Deiner Bedienungsanleitung

3 

 

Erklärung der Symbole

3 

 

Erklärung der Signalwörter

3

   Bestimmungsgemäßer 

Gebrauch

4

   Sicherheitshinweise

7

 

 

Vor dem ersten Gebrauch

7

 

 

Aufstellen und Anschließen

8

   Bedienung

8  Thermostatregler
8 

 

Deckel des Wasserbehälters abnehmen / aufsetzen

8  Wasserbehälter 

füllen

8  Ablasshahn 

bedienen

9

   Zubereitung

9  Wasser 

kochen

9  Wasser 

erhitzen

9  Intervallkochen

10

   

Tipps zum Teekochen

10   Schwarzer 

Tee

11   Grüner 

Tee

12   Kräutertee
12   Heiße 

Instantgetränke

12

   

Reinigung und P

fl

 ege

13   Teekanne 

reinigen

13   Entkalken

14

   Aufbewahrung

15

   Fehlerbehebung

16 

 

Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen

16

   Technische 

Daten

16

   Entsorgung

Содержание 06119

Страница 1: ...dienung 8 Thermostatregler 8 Deckel des Wasserbehälters abnehmen aufsetzen 8 Wasserbehälter füllen 8 Ablasshahn bedienen 9 Zubereitung 9 Wasser kochen 9 Wasser erhitzen 9 Intervallkochen 10 Tipps zum Teekochen 10 Schwarzer Tee 11 Grüner Tee 12 Kräutertee 12 Heiße Instantgetränke 12 Reinigung und Pflege 13 Teekanne reinigen 13 Entkalken 14 Aufbewahrung 15 Fehlerbehebung 16 Gewährleistung und Haftun...

Страница 2: ...itung Schäden aufweisen sollten verwende das Gerät nicht sondern kontaktiere den Kundenservice Geräteübersicht Legende Abbildungen siehe Ausklappseite 1 Deckel Teekanne 2 Teekanne 3 Deckelgriffe 4 Deckel Wasserbehälter 5 Griffe Wasserbehälter 6 Wasserbehälter 7 Thermostatregler 8 Sockel 9 Kontrollleuchte Heizen 10 Geräteanschluss 11 Ablasshahn 12 Hebel Ablasshahn 13 Dampfauslass ...

Страница 3: ...eise aufmerksam durchlesen und an diese halten Ergänzende Informationen Für Lebensmittel geeignet Vorsicht heiße Oberflächen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erklärung der Signalwörter GEFAHR Warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT Warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen HINWEIS Warnt vor Sachschä...

Страница 4: ...h Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und wer den beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netz kabel fernzuhalten VORSICHT heiße Oberflächen Das Gerät und die Zubehörteile sind während und kurz nach dem Gebrauch sehr heiß Ausschließlich die Griffe den Hebel und denThermostatregler berühren während das Gerät in Betrieb ist Das Gerät vol...

Страница 5: ... hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen dieses aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Darauf achten dass der austretende Dampf nicht direkt auf elektri...

Страница 6: ...endung überprüfen ob der Deckel korrekt aufgesetzt der Hebel vom Ablasshahn in der richtigen Stellung und der Wasserbehälter korrekt befüllt ist Das Netzkabel so verlegen dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten die mit de...

Страница 7: ...inige das Gerät und Zubehör siehe Kapitel Reinigung und Pflege Aufstellen und Anschließen BEACHTEN Das Gerät immer mit einem Freiraum zu den Seiten mind 20 cm und nach oben mind 30 cm auf einen ebenen festen wärmebeständigen und gegen Wasserspritzer unempfindlichen Untergrund stellen Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o Ä stellen Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen Die...

Страница 8: ...ckel heiß sein könnte Lasse das Gerät vor einem erneuten Befüllen immer abkühlen 2 Setze den Deckel zum Schließen auf den Wasserbehälter 6 Wasserbehälter füllen Den Wasserbehälter 6 ausschließlich mit frischem klarem Leitungswasser füllen Keine anderen Flüssigkeiten einfüllen 1 Nimm den Deckel 4 ab siehe Abschnitt Deckel abnehmen aufsetzen 2 Fülle die gewünschte Wassermenge maximal 3 Liter in den ...

Страница 9: ...chen Sobald es kocht drehe den Thermostatregler 7 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Widerstand Die Kontrollleuchte Heizen 9 erlischt und das Gerät schaltet sich aus Das Wasser kühlt nach und nach wieder ab wenn es nicht entnommen und weiterverwendet wird Intervallkochen Für ein energiesparendes Wasserkochen empfiehlt sich die Einstellung des Intervallkochens Hierbei regelt das Thermostat die Energie...

Страница 10: ...en Je mehr Teeblätter oder Teebeutel in das Teesieb und je weniger Wasser in die Teekanne gefüllt werden umso stärker wird das Teekonzentrat Tipp Nimm lieber etwas mehr Tee damit wirklich ein Konzentrat entsteht Kenner genießen den Aufguss mit ca 3 g für 200 ml Wasser 3 Setze das Teesieb in die Teekanne 2 und schließe den Deckel 1 der Teekanne 4 Setze den Deckel 4 auf den Wasserbehälter siehe Kapi...

Страница 11: ...ieb mit Teeblättern oder Teebeuteln Grüner Tee wird grundsätzlich geringer dosiert als schwarzer Tee Man nimmt etwa 1 g auf 100 ml Wasser oder 1 gestrichenen Teelöffel auf 200 ml Wasser 3 Setze das Teesieb in die Teekanne 2 und schließe den Deckel 1 der Teekanne 4 Setze den Deckel 4 auf den Wasserbehälter siehe Kapitel Bedienung Deckel abnehmen aufsetzen 5 Stelle die Teekanne auf den Deckel So wir...

Страница 12: ...er abgetötet werden Sie können im warmen Wasser auskeimen Aus diesem Grund darf aufgegossener Kräutertee nicht über mehrere Stunden stehen gelassen werden Heiße Instantgetränke Gib für die Zubereitung von heißen Instantgetränken wie z B löslichem Kaffee die gewünschte Menge in eine Tasse und übergieße diese mit heißem Wasser aus dem Samowar siehe Kapitel Bedienung Ablasshahn bedienen Reinigung und...

Страница 13: ...ab letten erhältst Du im ausgewählten Fachhandel direkt über unsere Homepage www beem de oder auf Anfrage über unseren Kundenservice Reinigen mit den BEEM Premium Reinigungstabletten 1 Löse eine Reinigungstablette in 60 70 C heißem Wasser auf 2 Gieße die Lösung in die Teekanne 3 3 Verschließe die Teekanne und bewege diese damit das Innere mit der Reinigungslösung befeuchtet wird 4 Lasse die Reinig...

Страница 14: ...uchte Heizen erlischt siehe Kapitel Zubereitung Intervallkochen Lasse die Lösung einige Zeit einwirken 4 Lasse die Lösung durch den Ablasshahn 11 laufen um auch diesen von Kalkrückständen zu befreien siehe Kapitel Bedienung Ablasshahn bedienen 5 Lasse zum Spülen des Gerätes zwei Tankfüllungen klares Wasser durchlaufen Jetzt ist das Gerät entkalkt und wieder einsatzbereit Aufbewahrung Trenne das Ge...

Страница 15: ... Sicherungskasten wird ausgelöst Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Reduziere die Anzahl der Geräte im Stromkreis Es läuft Wasser aus dem Gerät Es befindet sich zu viel Wasser im Wasserbehälter 6 Überfülle den Wasserbehälter nicht Der Ablasshahn 11 ist noch geöffnet Schließe den Ablasshahn und stelle sicher dass der Hebel 12 nicht blockiert werden kann Es läuft kein oder nur sehr w...

Страница 16: ...Originalverpackung während der Gewährleistungszeit des Gerätes aufbewahren um das Gerät im Falle einer Rücksendung ordnungsgemäß verpacken zu können Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs Technische Daten Artikelnummer 06119 Modellnummer SA2 30 1 Spannungsversorgung 230 V 50 60 Hz Leistung 1850 2200 W Schutzklasse I Kapazität Wasserbehälter max 3 Liter Teekanne max 1 Li...

Страница 17: ... Initial Use 24 Operation 24 Thermostat Control 24 Removing Attaching the Lid 24 Filling the Water Reservoir 24 Operating the Discharge Tap 25 Preparation 25 Boiling Water 25 Heating Water 25 Interval Boiling 26 Tips For Making Tea 26 Black Tea 27 Green Tea 28 Herbal Tea 28 Hot Instant Beverages 28 Cleaning and Care 29 Cleaning the Teapot 29 Descaling 30 Storage 30 Troubleshooting 31 Warranty and ...

Страница 18: ...ice or the connection do not use the device but contact our customer service department Device Overview Key See fold out page for illustrations 1 Teapot lid 2 Teapot 3 Lid handles 4 Water reservoir lid 5 Water reservoir handles 6 Water reservoir 7 Thermostat control 8 Base 9 Heating control lamp 10 Appliance connection 11 Discharge tap 12 Discharge tap lever 13 Steam outlet ...

Страница 19: ...icate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety instructions carefully and follow them Supplementary information Suitable for food use Caution hot surfaces Read operating instructions before use Explanation of the Signal Words DANGER Warns of serious injuries and danger to life WARNING Warns of possible serious injuries and danger to life CAUTION Warns of slig...

Страница 20: ...and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the mains cable CAUTION hot surfaces The device and the accessories are very hot during and short ly after use Only ever touch the handles the lever and the thermostat control while the device is in operation Allow the device to cool down completely before it is cleaned Never exceed the maximu...

Страница 21: ...ower Never touch the device mains cable or mains plug with wet hands when these components are connected to the mains power Make sure that the steam which emerges is not aimed directly at electrical devices and equipment containing electrical components WARNING Danger of Injury Danger of suffocation Keep children and animals away from the packaging material Danger of scalding from heat hot steam o...

Страница 22: ...ly Lay the mains cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces also applies to the hot surfaces of the device Only connect the device to a socket with safety contacts that is properly installed and matches the technical data of the device The socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains c...

Страница 23: ...d not a device defect 5 Repeat this process twice Do not drink this water 6 Clean the device and accessories see the Cleaning and Care chapter Set Up and Connection PLEASE NOTE Always set up the device with a clear space at the sides at least 20 cm and clear space above it at least 30 cm on a flat solid and heat resistant surface that is resistant to splashing Do not place the device below kitchen...

Страница 24: ... as the lid might be hot Always allow the device to cool down before using it again 2 To close the lid place it on the water reservoir 6 Filling the Water Reservoir Only ever fill the water reservoir 6 with fresh clear tap water Do not pour in any other liquids 3 Take off the lid 4 see the Removing Attaching the Lid section 4 Pour the desired quantity of water maximum 3 litres into the water reser...

Страница 25: ... once see the Boiling Water section As soon as it boils turn the thermostat control 7 anticlockwise until it resists The heating control lamp 9 goes out and the device switches off The water gradually cools if it is not removed and reused Interval Boiling For an energy saving way to boil water it is advisable to choose the interval boiling setting Here the thermostat regulates the supply of power ...

Страница 26: ...tea bags are placed in the tea strainer and the less water is poured into the teapot the stronger the tea concentrate will be Tip It is better to add slightly more tea so that you really do get a concentrate connoisseurs enjoy an infusion with approx 3 g for 200 ml of water 3 Place the tea strainer in the teapot 2 and close the lid 1 of the teapot 4 Place the lid 4 on the water reservoir see the O...

Страница 27: ...r 1 heaped teaspoon is added to 200 ml of water 3 Place the tea strainer in the teapot 2 and close the lid 1 of the teapot 4 Place the lid 4 on the water reservoir see the Operation chapter Removing Attaching the Lid 5 Place the teapot on the lid This will preheat the teapot while the water is boiling 6 The cups are also preheated by being filled with warm water 7 Turn the thermostat control 7 clo...

Страница 28: ...her use Regularly descale the device Do not use any toxic corrosive or abrasive cleaning agents or scouring sponges to clean the device These can damage the surface 1 Fully empty the device 2 Wipe down the housing with a cloth If necessary use a little water and a mild detergent to remove more intense soiling 3 Rinse out the water reservoir 6 well with clear water CAUTION When you do this do not i...

Страница 29: ...espan of the device The thicker a limescale layer is the more difficult it is to remove We therefore recommend regularly removing limescale deposits with a descaling agent in accordance with the water quality in your area and how often the device is used approx every 2 6 weeks The first indications that descaling is required are a large amount of steam being produced and slower boiling of the wate...

Страница 30: ...oblem yourself If the problem cannot be solved with the steps that are listed contact the customer service department Do not attempt to repair an electrical device yourself Problem Possible cause Fix The device cannot be switched on The mains plug is not inserted correctly in the socket Insert the mains plug The socket is defective Try another socket No mains voltage is present Check the fuse of t...

Страница 31: ...e or consequential damage resulting from Failure to follow the operating instructions Non designated use Improper or unsuitable handling Repairs which are not carried out properly Unauthorised modifications Use of outside parts or spare parts Use of unsuitable additional parts or accessories Keep the original packaging during the warranty period of the device so that the device can be properly pac...

Страница 32: ...can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company All rights reserved ...

Страница 33: ...tique 40 Mise en place retrait du couvercle 40 Remplissage du réservoir d eau 40 Utilisation du robinet de service 41 Préparation 41 Préparation d eau bouillante 41 Préparation d eau chaude 41 Préparation par intermittence 42 Conseils pour la préparation du thé 42 Thé noir 43 Thé vert 44 Tisanes 44 Boissons chaudes instantanées 44 Nettoyage et entretien 45 Nettoyage de la théière 45 Détartrage 46 ...

Страница 34: ...ent ne pas utiliser l appareil Contacter le service après vente Vue générale de l appareil Légende Illustrations sur le rabat 1 Couvercle de la théière 2 Théière 3 Poignées du couvercle 4 Couvercle du réservoir d eau 5 Poignées du réservoir d eau 6 Réservoir d eau 7 Régulateur thermostatique 8 Socle 9 Témoin lumineux indicateur de chauffe 10 Raccordement de l appareil 11 Robinet de service 12 Levi...

Страница 35: ...signes de sécurité correspondantes Informations complémentaires Pour usage alimentaire Attention surfaces chaudes Veuillez lire le présent mode d emploi avant l utilisation Explication des mentions d avertissement DANGER Vous alerte devant le risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Vous alerte devant le risque de blessures graves et mortelles possibles ATTENTION Vous alerte devant le...

Страница 36: ...tre réalisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveil lance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans ATTENTION surfaces chaudes Pendant l utilisation et immédiatement après l utilisation l appareil et les accessoires peuvent être brûlants Tant que l appareil est en cours de fonctionnement saisissez exc...

Страница 37: ...on Utilisez l appareil uniquement à l intérieur N utilisez pas l appareil dans des pièces à fort taux d humidité Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas de l extraire de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche secteur à mains humides lorsque ces composants ...

Страница 38: ...s avec de l eau Étouffez les flammes à l aide d une couver ture ignifugée ou d un extincteur adéquat AVIS Pour éviter tout risque de dégâts matériels Utilisez l appareil uniquement s il a été correctement assemblé Avant chaque utilisation vérifiez si le couvercle est correctement en place si le levier du robinet de service est en bonne position et si le réservoir d eau est rempli comme il se doit ...

Страница 39: ...mise en service il peut se dégager une légère fumée et ou une odeur dues à des additifs propres au processus de fabrication par ex de la graisse Cela est normal et ne signifie pas que l appareil est défectueux 5 Répéter l opération deux fois Ne buvez pas cette eau 6 Nettoyer l appareil et ses accessoires voir paragraphe Nettoyage et entretien Mise en place et branchement À OBSERVER Toujours placer...

Страница 40: ...iles du même genre car le couvercle pourrait être chaud Laissez toujours l appareil entièrement refroi dir avant de le remplir à nouveau 2 Pour fermer le couvercle placez le sur le réservoir d eau 6 Remplissage du réservoir d eau Versez dans le réservoir d eau 6 uniquement de l eau du robinet fraîche et claire N y déversez aucun autre liquide 1 Retirez le couvercle 4 voir section Mise en place ret...

Страница 41: ...tion d eau bouillante Dès que l eau bout tournez le régulateur thermostatique 7 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu en butée Le témoin lumineux indicateur de chauffe 9 s éteint et l appareil s arrête L eau refroidit peu à peu si elle n est pas prélevée pour être utilisée Préparation par intermittence Pour faire bouillir de l eau à moindre consommation énergétique il est recommand...

Страница 42: ... de thé dans la passoire et moins vous versez d eau dans la théière d autant plus fortement concentré sera le thé Conseil ajoutez plutôt un peu plus de thé pour obtenir un vrai concentré les connaisseurs apprécient l infusion à une quantité d env 3 g pour 200 ml d eau 3 Placez la passoire à thé dans la théière 2 et fermez la théière de son couvercle 1 4 Placez le couvercle 4 sur le réservoir d eau...

Страница 43: ... préparation du fabricant Pour la préparation du thé vert veuillez procéder comme suit 1 Remplissez le réservoir d eau 6 voir paragraphe Utilisation Remplissage du réservoir d eau 2 Remplissez une passoire à thé de feuilles de thé ou de sachets de thé En principe le thé vert se dose moins fort que le thé noir Il en faut environ 1 g pour 100 ml d eau ou 1 cuillère à thé rase pour 200 ml d eau 3 Pla...

Страница 44: ... que les mélanges de tisanes contiennent des germes comme par ex des salmonelles qu il convient alors d éliminer par la chaleur Voilà pourquoi les tisanes doivent toujours être infusées avec de l eau bouillante C est l unique façon d obtenir une boisson saine Les mélanges de tisane contiennent par ailleurs des spores qui ne s éliminent pas à l eau bouillante Celles ci peuvent germer dans l eau cha...

Страница 45: ...les de nettoyage premium BEEM qui éliminent ces résidus rapidement et simplement À savoir que ces pastilles de nettoyage ménagent le matériel et assurent un nettoyage pour usage alimentaire sans altérer la saveur du thé Les pastilles de net toyage premium BEEM sont disponibles auprès des revendeurs spécialisés directement sur notre site web www beem de ou sur demande auprès de notre service après ...

Страница 46: ...ition 3 Dès que la solution a bouilli tournez le régulateur thermostatique dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que le témoin lumineux indicateur de chauffe s éteigne voir paragraphe Préparation Préparation par intermittence Laissez agir la soluti on pendant un certain temps 4 Faites passer la solution à travers le robinet de service 11 pour en éliminer ici aussi les résidus ...

Страница 47: ... est déclenché dans la boîte à fusibles Trop d appareils sont branchés sur le même circuit électrique Réduisez le nombre d appareils sur le circuit électrique De l eau s échappe de l appareil Il y a trop d eau dans le réservoir d eau 6 Ne remplissez pas trop le réservoir d eau Le robinet de service 11 est encore ouvert Fermez le robinet de service et assurez vous que le levier 12 ne puisse pas êtr...

Страница 48: ...endant la durée de la garantie pour retourner l appareil dans un emballage adéquat le cas échéant Si l appareil a été endommagé au cours du transport la garantie est annulée Caractéristiques techniques Référence article 06119 N de modèle SA2 30 1 Tension d alimentation 230 V 50 60 Hz Puissance 1850 2200 W Classe de protection Capacité Réservoir d eau max 3 Liter Théière max 1 Liter Identifiant mod...

Страница 49: ... termostato 56 Retirar Colocar la tapa del depósito de agua 56 Llenado del depósito de agua 56 Manejo del grifo de descarga 57 Preparación 57 Hervir agua 57 Calentar agua 57 Cocción a intervalos 58 Consejos para hervir té 58 Té negro 59 Té verde 60 Té de hierbas 60 Bebidas instantáneas calientes 60 Limpieza y conservación 61 Limpieza de la tetera 61 Descalcificación 62 Almacenamiento 63 Solución d...

Страница 50: ...le de conexión no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Descripción del aparato Leyenda Figuras véase la página desplegable 1 Tapa de la tetera 2 Tetera 3 Mango de la tapa 4 Tapa del depósito de agua 5 Asa del depósito de agua 6 Depósito de agua 7 Regulador del termostato 8 Zócalo 9 Luz de control de calentamiento 10 Conexión de aparatos 11 Grifo de descar...

Страница 51: ... o fuego Leer con atención las instrucciones de seguridad correspondientes y cumplirlas Información complementaria Adecuado para alimentos Atención superficies calientes Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Aclaración de las palabras de advertencia PELIGRO Advierte de lesiones graves y peligro de muerte ADVERTENCIA Advierte de posibles lesiones graves y peligro de muerte ATE...

Страница 52: ...y el cable de red lejos del alcance de niños menores de 8 años y animales ATENCIÓN superficies calientes El aparato y los accesorios se calientan mucho durante e inmediatamente después del uso Tocar únicamente el mango la palanca y el regulador del termostato mientras el aparato esté en funcionamiento Dejar enfriar completamente el apa rato antes de limpiarlo No sobrepasar nunca la cantidad máxima...

Страница 53: ...red No tocar nunca el aparato el cable de alimentación o el enchufe con las manos húmedas si estos componentes están conectados a la red de alimentación Procurar que el vapor que salga no se dirija directamente a aparatos eléctricos y dispositi vos que contengan componentes eléctricos ADVERTENCIA Peligro de lesiones Peligro de asfixia Mantener a niños y animales lejos del material de embalaje Peli...

Страница 54: ...olocar el cable de red de modo que no quede aplastado o doblado ni entre en contacto con superficies calientes también es válido para las superficies calientes del aparato El aparato solo se debe conectar a una toma instalada correctamente con contactos de protección y que cumpla las especificaciones técnicas del aparato La toma de alimentación debe estar bien accesible después de conectarla para ...

Страница 55: ...to del aparato 5 Repita este paso dos veces No beber este agua 6 Limpiar el aparato y todos los accesorios véase capítulo Limpieza y conservación Colocación y conexión TENER EN CUENTA Colocar siempre el aparato de manera que haya espacio a los lados mín 20 cm y hacia la parte superior mín 30 cm sobre una base plana fija resistente al calor y resistente a las salpicaduras de agua No colocar el apar...

Страница 56: ...ncionamiento utilizar trapos etc ya que la tapa podría estar caliente Dejar siempre enfriar el aparato antes de volver a llenarlo 2 Para cerrar la tapa colocarla en el recipiente de agua 6 Llenado del depósito de agua Llenar el depósito de agua 6 únicamente con agua de grifo fresca y limpia No llenar otros líquidos 1 Retirar la tapa 4 véase apartado Retirar Colocar la tapa del depósito de agua 2 L...

Страница 57: ...r el regulador del termostato 7 en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta notar resistencia La luz de control de calentamiento 9 se apaga y se desconecta el aparato El agua se va enfriando progresivamente si no se saca y se reutiliza Cocción a intervalos Para hervir agua ahorrando energía se recomienda el ajuste de la cocción a intervalos Con ello el termostato regula la alimentación d...

Страница 58: ... ó 2 tazas Cuantas más hojas de té o bolsitas se llenen en el colador y menos agua haya en la tetera más intensa será la concentración de té Consejo es mejor que ponga algo más de té para lograr realmente un concentrado lo expertos disfrutan de la infusión con aprox 3 g por 200 ml de agua 3 Colocar el colador en la tetera 2 y cierra la tapa 1 4 Colocar la tapa 4 en el depósito de agua véase capítu...

Страница 59: ...paraci ón del fabricante Para la preparación de té verde proceda del siguiente modo 1 Llenar agua en el depósito de agua 6 véase capítulo Uso Llenado del depósito de agua 2 Llenar un colador con hojas de té o bolsitas para té El té verde se dosifica en principio menos que el té negro Se usa aprox 1 g para 100 ml de agua o bien una cuchara rasa en 200 ml de agua 3 Colocar el colador en la tetera 2 ...

Страница 60: ...e té de hierbas pueden contener raramente gérmenes como p ej salmo nelas que se eliminan mediante el calor Por eso se debe infusionar siempre el té de hierbas con agua hirviendo Sólo así obtendrá un alimento seguro En las mezclas de té de hierbas existen además esporas que no se eliminan con agua hirviendo Estas pueden germinar en el agua caliente Por este motivo no se debe dejar el té de hierbas ...

Страница 61: ...o las tabletas de limpieza BEEM Premium Estas eliminan los restos de forma rápida y sencilla Además las tabletas de limpieza protegen el material y garantizan una limpieza segura para alimentos para obtener un sabor a verdadero té Las tabletas de limpieza BEEM Premium pueden obtenerse en un comercio especializado directamente a través de nuestra página web www beem de o solicitándolo en nuestro se...

Страница 62: ...iento 9 se enciende La solución hierve 3 Tan pronto como haya hervido la solución girar el regulador del termostato en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que la luz de control de calentamiento se apague véase capítulo Preparación Cocción a intervalos Dejar actuar la solución durante algunos minutos 4 Dejar salir la solución a través del grifo de descarga 11 para eliminar también...

Страница 63: ...sible en la caja de fusibles se ha activado Demasiados aparatos conectados al mismo circuito eléctrico Reducir el número de dispositivos en el circuito eléctrico Sale agua del aparato Existe demasiado agua en el depósito de agua 6 No llenar demasiado el depósito de agua El grifo de descarga 11 está todavía abierto Cerrar el grifo de descarga y asegurarse de que la palanca 12 no pueda bloquearse No...

Страница 64: ... del aparato para poder embalarlo adecuadamente en caso de devolución Los daños de transporte provocan la pérdida del derecho de garantía Especificaciones técnicas Número de artículo 06119 Número de modelo SA2 30 1 Suministro de corriente 230 V 50 60 Hz Potencia 1850 2200 W Clase de protección I Capacidad Depósito de agua máx 3 litros Tetera máx 1 litros ID del manual de instrucciones Z 06119 M DS...

Страница 65: ...Posizionamento del coperchio del serbatoio dell acqua 72 Riempimento del serbatoio dell acqua 72 Utilizzo del rubinetto dell acqua 73 Preparazione 73 Bollitura dell acqua 73 Riscaldamento dell acqua 73 Bollitura a intermittenza 74 Suggerimenti per la preparazione del tè 74 Tè nero 75 Tè verde 76 Tè alle erbe 76 Bevande istantanee calde 76 Pulizia e cura 77 Pulizia del bricco per tè 77 Rimozione de...

Страница 66: ...i non utilizzare l apparecchio e contattare il servizio clienti Panoramica dell apparecchio Legenda Per le illustrazioni cfr la pagina ripiegabile 1 Coperchio bricco per tè 2 Bricco per tè 3 Manico del coperchio 4 Coperchio del serbatoio dell acqua 5 Manici del serbatoio dell acqua 6 Serbatoio dell acqua 7 Termostato 8 Zoccolo 9 Spia di controllo del riscaldamento 10 Attacco dell apparecchio 11 Ru...

Страница 67: ...enervisi Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti ATTENZIONE superfici bollenti Leggere le istruzioni prima dell uso Spiegazione delle indicazioni di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata causa lesioni gravi o mortali AVVERTENZA Indica una possibile situazione pericolosa che se non evitata può causare lesioni gravi o mortali ATTENZIONE Indica una...

Страница 68: ... dai bambini a meno che questi non abbiano compiuto 8 anni e siano sorvegliati I bambini di età inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti a distanza dall apparecchio e dal cavo di alimentazione ATTENZIONE superfici bollenti Durante e subito dopo l uso l apparecchio e gli accessori sono molto caldi Mentre l apparecchio è in funzione toccare esclusivamente i manici la leva e il termostat...

Страница 69: ...usare l apparecchio in locali molto umidi Qualora l apparecchio dovesse cadere in acqua interrompere immediatamente l alimentazione elettrica Non tentare di estrarre l apparecchio dall acqua mentre è collegato alla rete elettrica Non toccare mai l apparecchio il cavo di alimentazione e la spina con le mani umide se i componenti in questione sono collegati alla rete elettrica Accertarsi che il vapo...

Страница 70: ...ettamente la leva del rubinetto dell acqua sia nella posizio ne corretta e il serbatoio dell acqua sia riempito correttamente Sistemare il cavo in modo che non possa essere schiacciato oppure piegato e che non entri in contatto con superfici calde incluse le superfici calde dell apparecchio Collegare l apparecchio solo a una presa elettrica installata a norma dotata di contatti di protezione e con...

Страница 71: ...n fenomeno normale e non costituisce un difetto dell apparecchio 5 Ripeti due volte questa operazione Non bere quest acqua 6 Pulisci l apparecchio e gli accessori vedere capitolo Pulizia e cura Installazione e collegamento NOTA BENE Collocare sempre l apparecchio su un piano d appoggio piano stabile e resistente al calore che presenti uno spazio libero sui lati min 20 cm e in alto min 30 cm Non co...

Страница 72: ... di riempirlo nuovamente 2 Per chiudere il coperchio posizionarlo sul serbatoio dell acqua 6 Riempimento del serbatoio dell acqua Riempire il serbatoio dell acqua 6 solo ed esclusivamente con acqua di rubinetto pulita e fresca Non riempire il serbatoio con altri liquidi 1 Rimuovere il coperchio 4 cfr sezione Rimozione Posizionamento del coperchio del serbatoio dell acqua 2 Riempire il serbatoio de...

Страница 73: ...dell acqua Non appena l acqua bolle ruotare il termostato 7 in senso antiorario fino a percepire una resistenza La spia di controllo del riscaldamento 9 si spegne e anche l apparecchio si spegne A poco a poco se non prelevata e utilizzata l acqua si raffredda Bollitura a intermittenza Per una bollitura dell acqua con risparmio energetico si raccomanda di selezionare l impostazione bollitura a inte...

Страница 74: ...o e meno acqua si mette nel bricco del tè più forte è il concentrato di tè ottenuto Consiglio prendere più tè per ottenere un vero concentrato i conoscitori preparano l infuso con circa 3 g per 200 ml di acqua 3 Mettere il colino nel bricco del tè 2 e chiudi il coperchio 1 del bricco del tè 4 Mettere il coperchio 4 sul serbatoio dell acqua cfr capitolo Utilizzo Rimozione Posizionamento del coperch...

Страница 75: ...a razione del produttore Per la preparazione del tè verde procedere come segue 1 Riempire con acqua il serbatoio dell acqua 6 cfr capitolo Utilizzo Riempimento del serbatoio dell acqua 2 Riempire un colino con foglie o bustine di tè In linea di massima la dose del tè verde è inferiore rispetto al tè nero Usarne circa 1 g per 100 ml di acqua oppure 1 cucchiaino raso per 200 ml di acqua 3 Mettere il...

Страница 76: ...e miscele di tè alle erbe possono contenere talvolta dei germi ad es la salmonella che vengono uccisi dal calore Pertanto l infusione del tè alle erbe deve sempre avvenire con acqua bollente Solo così si può essere certi di consumare un alimento sicuro Inoltre le miscele di tè alle erbe contengono spore che non vengono uccise dall acqua bollente Esse possono proliferare nell acqua calda Per questo...

Страница 77: ...ccomandiamo di utilizzare le pasticche di pulizia Premium BEEM che rimuovono i resi dui in modo rapido e semplice Inoltre le pasticche di pulizia preservano il materiale e garantiscono una pulizia a prova di alimenti per godersi il vero sapore del tè Le pasticche di pulizia Premium BEEM sono disponibili presso i rivenditori specializzati direttamente sulla nostra Homepage www beem de o su richiest...

Страница 78: ...iscaldamento 9 La soluzione bolle 3 Appena la soluzione bolle girare il termostato in senso antiorario fino allo spegnimento della spia di controllo del riscaldamento cfr capitolo Preparazione Bollitura a intermit tenza Lasciar agire la soluzione per un po di tempo 4 Far defluire la soluzione dal rubinetto dell acqua 11 in modo da rimuovere i residui di calcare anche da quest ultimo cfr capitolo U...

Страница 79: ...troppi apparecchi allo stesso circuito elettrico Ridurre il numero di apparecchi collegati al circuito elettrico Dall apparecchio fuoriesce acqua C è troppa acqua nel serbatoio dell acqua 6 Non riempire eccessivamente il serbatoio dell acqua Il rubinetto dell acqua 11 è ancora aperto Chiudere il rubinetto dell acqua e accertarsi che la leva 12 non sia bloccata Dal rubinetto dell acqua fuoriesce po...

Страница 80: ...servare l imballaggio originale per poter confezionare correttamente l apparecchio in caso di restituzione I danni da trasporto comportano l estinzione del diritto alla garanzia Dati tecnici Codice articolo 06119 Numero modello SA2 30 1 Alimentazione 230 V 50 60 Hz Potenza 1850 2200 W Classe di protezione I Capacità Serbatoio dell acqua max 3 litri Bricco per tè max 1 litri ID delle istruzioni per...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды