Beem 02442 страница 45 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 76

Volumen de suministro

Descripción del aparato

46 Leyenda

(las

guras vienen en la página desplegable)

Visor / Panel de control

Información sobre este manual de instrucciones

Explicación de los símbolos

Explicación de los términos de advertencia

Uso

previsto

Indicaciones de seguridad

Antes del primer uso

Colocación y conexión del aparato

Uso y funcionamiento

Ajuste del reloj

Llenado del depósito de agua

Llenado del café molido

Ajuste de la intensidad del café

53 Antigoteo

Preparación

Preparación del café con programación de puesta en marcha

Desactivación de la programación de puesta en marcha

Limpieza y cuidado

Limpieza a fondo de la jarra isotérmica

56 Descalci

cación

Almacenamiento

Solución de problemas

Garantía y limitaciones de responsabilidad

Datos

técnicos

Eliminación

02442_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V1.indb 45

06.12.2019 11:35:05

Содержание 02442

Страница 1: ...Bedienung und Betrieb 8 Uhrzeit einstellen 8 Wassertank f llen 8 Kaffeepulver einf llen 9 Kaffeest rke einstellen 9 Tropfstopp 10 Zubereitung 10 Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl 11 Zeitvorwahl deakt...

Страница 2: ...9 Filterhalter 10 Wassertank 11 F llstandanzeige Display Bedienfeld 12 Anzeige Modus Timer 13 Anzeige Kaffeest rke 14 Anzeige Modus Uhrzeit 15 Uhrzeit 16 Kontrollleuchte Timer blau 17 Feld MODE Einst...

Страница 3: ...Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht hei en Oberfl chen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erkl rung der Signal...

Страница 4: ...den es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und der Anschlussleitung fernzuhalten VORSICHT hei e Oberfl chen Das Ger t und die...

Страница 5: ...ist Darauf achten dass der austretende Dampf nicht direkt auf elektrische Ger te und Einrich tungen die elektrische Bauteile enthalten gerichtet wird WARNUNG Verletzungsgefahr Erstickungsgefahr Kinder...

Страница 6: ...bes nicht abdecken HINWEIS Risiko von Material und Sachsch den Das Ger t nur verwenden wenn es korrekt zusammengebaut ist Vor jeder Anwendung berpr fen ob der Filterhalter und der Permanentfilter korr...

Страница 7: ...fstellen und anschlie en BEACHTEN Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose anschlie en Die Steck dose muss auch nach dem Anschlie en gut zug nglich sein damit die Netzverbindung sc...

Страница 8: ...e Uhrzeit ist nun eingestellt Die Uhrzeit bleibt so lange gespeichert bis eine neue Uhrzeit eingestellt oder das Ger t vom Strom getrennt wird Wassertank f llen 1 ffne den Deckel 1 2 F lle die f r die...

Страница 9: ...der gew hlten Kaffeest rke erscheint wieder sobald eine Zeitvor wahl aktiviert oder der Br hvorgang gestartet wird Die Kaffeest rke bleibt so lange gespeichert bis eine neue Kaffeest rke eingestellt...

Страница 10: ...Timer 16 leuchtet und die Zeitvorwahl ist aktiviert Nach dem zweiten Ber hren erlischt die KontrollleuchteTimer sowie die ausgew hlte Kaffeest r ke Das Ger t ist nun ausgeschaltet Kaffeezubereitung mi...

Страница 11: ...igungen Isolierkanne gr ndlich reinigen Kaffeereste und Kaffee lr ckst nde k nnen die Isolierkanne 6 mit der Zeit verunreinigen Sie sollte daher regelm ig mindestens alle 4 Wochen gr ndlich gereinigt...

Страница 12: ...assertank 10 bis zur 8 Tassen Markierung mit einer Konzentrat Wasser L sung von maximal 1 20 Ein Teil Konzentrat und 20 Teile Wasser 2 Stelle die Isolierkanne 6 unter den Kaffeeauslauf 5 3 Ber hre das...

Страница 13: ...rtank 10 Bef lle den Wassertank mindestens bis zur 4 Tassen Markierung Es l uft Wasser aus dem Ger t Es befindet sich zu viel Wasser im Wassertank 10 berf lle den Wassertank nicht Die Isolierkanne 6 w...

Страница 14: ...hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Verkalkung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei Wir bernehmen keine Haft...

Страница 15: ...erpackungsmaterial umweltgerecht und f hre es der Wertstoffsammlung zu Dieses Ger t unterliegt der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE Entsorge dieses Ger t ni...

Страница 16: ...2 Handling and Operation 22 Setting the Time 23 Filling the Water Tank 23 Pouring In Coffee Powder 23 Setting the Coffee Strength 24 Drip Stop 24 Preparation 24 Making Coffee with a Preset Time 25 Dea...

Страница 17: ...Measuring spoon 8 Permanent filter 9 Filter holder 10 Water tank 11 Fill level indicator Display Control Panel 12 Timer mode display 13 Coffee strength display 14 Time mode display 15 Time 16 Timer c...

Страница 18: ...om electricity or fire Read through the associated safety notices carefully and follow them Supplementary information Suitable for use with food Caution hot surfaces Read the operating instructions be...

Страница 19: ...s must be kept away from the device and the connecting cable CAUTION hot surfaces The device and the accessories get very hot during and shortly after use Only ever touch the handles and operating ele...

Страница 20: ...ial Danger of strangulation Make sure that the connecting cable is always kept out of the reach of small children and animals Danger of scalding from heat hot steam or condensation Avoid coming into c...

Страница 21: ...sistent moisture wet conditions and impacts Use only original accessories from the manufacturer in order to guarantee that there is no interference that may prevent the device from working and to avoi...

Страница 22: ...and the notices provided at the beginning of this chapter 2 Insert the mains plug into a properly installed plug socket that is easily accessible Handling and Operation PLEASE NOTE Do not pour milk o...

Страница 23: ...the coffee to be the longer the water needs to run through Note here that the flow time will be extended as a result and the coffee will not only taste stronger but possibly also bitter e g for 8 cup...

Страница 24: ...ine see the Handling and Operation chapter 2 Touch the field ON OFF 19 to start the brewing process The display 3 shows the red operating lamp 22 and the indicator for the chosen coffee strength 13 Ho...

Страница 25: ...ges to clean the device They may damage the surface 1 Empty the permanent filter 8 or dispose of the filter paper and if necessary empty the thermal jug 6 2 Clean the permanent filter the filter holde...

Страница 26: ...re a large amount of steam being produced and slower brewing of the coffee For descaling we recommend the BEEM Premium Descaler Concentrate The efficient food safe and environmentally friendly BEEM Pr...

Страница 27: ...he plug socket is defective Try another plug socket There is no mains voltage Check the fuse of the mains connection The fuse in the fuse box is triggered Too many devices connected to the same circui...

Страница 28: ...sappear once the device has been used several times The device has previously been descaled Rinse the device with clear water Warranty and Limitations of Liability The warranty does not cover faults c...

Страница 29: ...n environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of this devic...

Страница 30: ...ge de l horloge 37 Remplissage du r servoir d eau 37 Remplissage du caf moulu 38 R glage du dosage de caf 38 Antigoutte 39 Pr paration 39 Pr paration du caf avec pr s lection de l heure de mise en mar...

Страница 31: ...teur de niveau de remplissage cran panneau de commande 12 Affichage du mode minuterie 13 Affichage du dosage du caf 14 Affichage du mode horloge 15 Horloge 16 T moin lumineux minuterie bleu 17 Champ M...

Страница 32: ...ver attentivement les consignes de s curit correspondantes Informations compl mentaires Pour usage alimentaire Attention surfaces chaudes Pri re de lire le pr sent mode d emploi avant utilisation Expl...

Страница 33: ...ar les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenir l appareil et le cordon de raccordement hors de port e des animaux et des enfants de moins de 8 ans ATTENTION surface...

Страница 34: ...s aller tout droit vers des appareils lec triques ou des installations comportant des composants lectriques AVERTISSEMENT Risque de blessures Risque de suffocation Ne pas laisser les emballages la por...

Страница 35: ...t AVIS Pour viter tout risque de d g ts mat riels Utiliser l appareil uniquement s il a t correctement assembl Avant chaque utilisation s as surer que le porte filtre et le filtre permanent sont corre...

Страница 36: ...ent de l appareil OBSERVER Brancher l appareil uniquement sur une prise install e de fa on r glementaire La prise doit rester facilement accessible m me apr s le branchement de sorte pouvoir couper ra...

Страница 37: ...nant r gl e L heure reste enregistr e jusqu au prochain changement d heure ou jusqu ce que l appareil soit d branch du secteur Remplissage du r servoir d eau 1 Ouvrir le couvercle 1 2 Remplir le r ser...

Страница 38: ...e la pr s lec tion de l heure de mise en marche est activ e ou que la pr paration est lanc e Le dosage du caf reste enregistr jusqu au prochain changement de dosage du caf ou jusqu ce que l appareil s...

Страница 39: ...e et la pr s lection de l heure de mise en marche est activ e Suite la deuxi me pression le t moin lumineux de la minuterie s teint en m me temps que le dosage du caf choisi L appareil est maintenant...

Страница 40: ...ondi de la cafeti re isotherme Avec le temps la cafeti re isotherme 6 peut tre encrass e par des restes de caf et les r sidus huileux que contient le caf Elle doit donc tre r guli rement nettoy e en p...

Страница 41: ...d eau 10 jusqu au rep re de 8 tasses avec le concentr dilu dans de l eau dans une proportion de 1 20 au maximum un volume de concentr pour 20 volumes d eau 2 Placer la cafeti re isotherme 6 sous l co...

Страница 42: ...eau 10 Remplir le r servoir d eau au moins jusqu au rep re 4 tasses De l eau s chappe de l appareil Il y a trop d eau dans le r servoir d eau 10 Ne pas trop remplir le r servoir d eau La cafeti re is...

Страница 43: ...non conforme un entartrage une d t rioration ou des tentatives de r paration est exclu de la garantie L usure normale est galement exclue de la garantie Dans les cas suivants la garantie ne sera assu...

Страница 44: ...s le respect de l environnement en les d posant un point de collecte pr vu cet effet Cet appareil est assujetti la directive europ enne 2012 19 UE applicable aux d chets d quipements lectriques et lec...

Страница 45: ...ento 52 Ajuste del reloj 52 Llenado del dep sito de agua 52 Llenado del caf molido 53 Ajuste de la intensidad del caf 53 Antigoteo 54 Preparaci n 54 Preparaci n del caf con programaci n de puesta en m...

Страница 46: ...Indicador de nivel Visor Panel de control 12 Indicador del modo de temporizador 13 Indicador de la intensidad del caf 14 Indicador del modo reloj 15 Reloj 16 Piloto de control del temporizador azul 17...

Страница 47: ...eer con detenimiento las indicaciones de seguridad correspondientes y respetarlas Informaci n adicional Adecuado para uso alimentario Atenci n superficies calientes Leer el manual de instrucciones ant...

Страница 48: ...ue sean mayores de 8 a os y est n supervisados Los ni os menores de 8 a os y los animales deben mantenerse alejados del aparato y del cable de conexi n ATENCI N Superficies calientes El aparato y sus...

Страница 49: ...ner cuidado de que el vapor saliente no se dirija directamente a aparatos el ctricos ni a dispositivos que tengan componentes el ctricos ADVERTENCIA Peligro de lesiones Peligro de asfixia Mantener a n...

Страница 50: ...st en marcha AVISO Peligro de da os materiales Utilizar el aparato solo si est debidamente montado Antes de cada uso comprobar que el portafiltro y el filtro permanente est n correctamente instalados...

Страница 51: ...cap tulo Limpieza y cuidado Colocaci n y conexi n del aparato TENGA EN CUENTA Conectar el aparato nicamente a un enchufe que haya sido instalado de forma reglamen taria El enchufe debe quedar accesibl...

Страница 52: ...ada La hora se quedar guardada hasta que se ajuste una hora nueva o se desconecte el apara to de la corriente Llenado del dep sito de agua 1 Abre la tapa 1 2 Llena el dep sito de agua 10 con la cantid...

Страница 53: ...Dicho indicador volver a aparecer en cuanto se active una programaci n de puesta en marcha o se inicie el proceso de hervido La intensidad del caf se quedar guardada hasta que se ajuste una intensida...

Страница 54: ...temporizador 16 y se activar la programaci n de puesta en marcha Al pulsar dos veces se apagar el piloto de control del temporizador y la intensidad de caf seleccionada Se habr desconectado el aparat...

Страница 55: ...onexi n Limpieza a fondo de la jarra isot rmica Con el tiempo los restos de caf y aceite de caf pueden contaminar la jarra isot rmica 6 Por este motivo deber a limpiarse a fondo con frecuencia como m...

Страница 56: ...8 tazas con una soluci n de concentrado descalcificador y agua en una proporci n m xima de 1 20 una parte de concentrado por veinte partes de agua 2 Coloca la jarra isot rmica 6 bajo la salida del ca...

Страница 57: ...ca Llena el dep sito como m nimo hasta la marca de 4 tazas Sale agua del aparato Hay demasiada agua en el dep sito 10 No llenes el dep sito de agua en exceso La jarra isot rmica 6 se ha retirado del a...

Страница 58: ...lidad La garant a no cubre los defectos ocasionados por un uso indebido calcificaci n da os o intentos de reparaci n ni los efectos del desgaste normal No asumimos ninguna responsabilidad por da os di...

Страница 59: ...aterial de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente y rec clalo debidamente Este aparato cumple la directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE No el...

Страница 60: ...ionamento 67 Impostazione dell ora 67 Riempimento del serbatoio dell acqua 67 Riempimento con caff macinato 68 Impostazione dell intensit del caff 68 Arresto del gocciolamento 69 Preparazione 69 Prepa...

Страница 61: ...10 Serbatoio dell acqua 11 Spia del livello di riempimento Display Pannello di controllo 12 Schermata della modalit timer 13 Schermata dell intensit del caff 14 Schermata della modalit ora 15 Ora 16...

Страница 62: ...Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Attenzione superfici bollenti Leggere le istruzioni prima dell uso Spiegazione delle indicazioni di pericolo PERICOLO indica una situazione...

Страница 63: ...no compiuto 8 anni e siano sorvegliati I bambini di et inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti lontano dall apparecchio e dal cavo di collegamento ATTENZIONE superfici bollenti Durante e...

Страница 64: ...ca Accertarsi che il vapore che fuoriesce non sia diretto verso apparecchi elettrici o dispositivi contenenti parti elettriche AVVERTENZA Pericolo di lesioni Pericolo di soffocamento Tenere lontani i...

Страница 65: ...funzionamento AVVISO Pericolo di danni a cose e materiali Utilizzare l apparecchio solo se montato correttamente Prima di ogni utilizzo controllare che il portafiltro e il filtro permanente siano ins...

Страница 66: ...e capitolo Pulizia e cura Installazione e collegamento dell apparecchio NOTA BENE Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa elettrica installata a norma La presa deve essere facilmente access...

Страница 67: ...ino a quando non viene impostato un orario diverso oppure l apparecchio non viene staccato dalla corrente Riempimento del serbatoio dell acqua 1 Apri il coperchio 1 2 Riempi il serbatoio dell acqua 10...

Страница 68: ...lezionata una preselezione dell ora o si avvia l infusione L intensit del caff resta memorizzata fino a quando non viene impostata una nuova intensi t del caff oppure l apparecchio non viene staccato...

Страница 69: ...errotta la spia di controllo del timer blu 16 si accende e si attiva la preselezione dell ora Al secondo tocco la spia di controllo del timer e la schermata dell intensit del caff selezionata si spen...

Страница 70: ...il cavo di collegamento non presenti danni Pulizia accurata del bricco termico Con il tempo residui di caff e olio di caff possono sporcare il bricco termico 6 Pertanto occorre pulirlo a fondo regolar...

Страница 71: ...8 tazze con una soluzione concentra to acqua nella proporzione massima di 1 20 una parte di concentrato e 20 parti di acqua 2 Posiziona il bricco termico 6 sotto il punto di uscita del caff 5 3 Tocca...

Страница 72: ...no alla tacca delle 4 tazze Dall apparecchio fuoriesce acqua C troppa acqua nel relativo serbatoio 10 Non riempire eccessivamente il serbatoio dell acqua Il bricco termico 6 stato prelevato dall appar...

Страница 73: ...zia non copre tutti i difetti derivanti da un uso non conforme incrostazioni di calcare danneggiamenti o tentativi di riparazione Lo stesso vale anche per la normale usura Non ci assumiamo alcuna resp...

Страница 74: ...rispetto dell ambiente e predisponi il riciclo Questo apparecchio soggetto alla Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Non smaltire questo apparec...

Страница 75: ...02442_Inlay_DE EN FR ES IT_A5_V1 indb 75 02442_Inlay_DE EN FR ES IT_A5_V1 indb 75 06 12 2019 11 35 11 06 12 2019 11 35 11...

Страница 76: ...02442_Inlay_DE EN FR ES IT_A5_V1 indb 76 02442_Inlay_DE EN FR ES IT_A5_V1 indb 76 06 12 2019 11 35 11 06 12 2019 11 35 11...

Результаты поиска

Содержание 02442

Отзывы:

Похожие инструкции для 02442

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem 02442, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 02442

Отзывы:

Похожие инструкции для 02442

Бренды по названию

Популярные бренды