Beco MBA4110D Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 30

7 / 20 AR

ةريغص ةجلاث / مدختسملا ليلد

مادختسلاا

غيرفتلا ةيلمع 3.1

•

خباطمو ،رجاتملا مادختسلاو ،يلزنملا مادختسلال صصخم زاهجلا

نم مادختسلااو ؛لمعلا تائيب نم كلذ ريغو ،بتاكملا يف لامعلا

تائيب عاونأ نم اهريغو ،قدانفلاو ،ةيفيرلا تويبلا ءلامع للاخ

،تابورشملاو تلاوكأملا تامدخ نكامأو ؛ةيقدنفلا نكاملأاو ؛ةماقلإا

.ةئزجتلا عيب ريغ نم ةهباشملا تامادختسلااو

.ءيش يأ فلت وأ نادقف مدع نم دكأت ،ةريغصلا ةجلاثلا زاهج غيرفت دنع

.لقنلا تاكرش ىلإ ًاروف لقنلا ءانثأ ررض ثودح نع غلابلإا بجي

ةريغصلا ةجلاثلا زاهج بيكرت 3.2

•

عضو مدع للاخ نم ءابرهكلل كلاهتسا لقأب جيلثتلل ءادأ لضفأ ققحتي

نع ًاديعبو ،ةرارح ردصم نم ديدشلا برقلاب ةريغصلا ةجلاثلا زاهج

نوكي ثيحب ةريغصلا ةجلاثلا زاهج بيكرت بجي .سمشلا ءوض

ةدحول يضرم ليغشت نامضل ةيوستلا نازيم مدختسا( ًامامت يوتسم

ءاوهلا نارود دس متي لا ىتح ةريغصلا ةجلاثلا عض .)صاصتملاا

.ةيفلخلا ةيوهتلا ةكبش ةيطغت مدع بجي .صاصتملاا ةدحو لوح

10 نع لقي لا امب ةريغصلا ةجلاثلا نم يفلخلا ءزجلا داعبإ بجي

رادجلا نع مس.

،ًارح ةريغصلا ةجلاثلا زاهج نكي مل ام

:ريذحت

دكأتلا نم دب لا ،ام ءيش تحت دجوي وأ ًانمضتم لب

دوجوملا صاصتملاا ةدحول ةيفاكلا ةيوهتلا دوجو نم

بجي .ةريغصلا ةجلاثلا زاهج نم يفلخلا ءزجلا ىلع

ءاوهلل حاتملاو حوتفملا يضرعلا عطقملا لقي لاأ

رييغتلا ةقيرط .مس 200 نع جراخلاو لخادلا

ةممصم قلازنلاا لصفم باب بيكرتو ،بابلا لوح

رييغتلل .ىرسيلا ديلا بناج وأ ةقلحلا ىلع دامتعلال

ىلع هتبثو ،لصفملا طبر رامسم كفب مق ،هلوح

لصفمل قلازنلاا ةدحو بيكرت متي .سكاعملا هاجتلاا

.نيبناجلا نيب كلذك لدبتيو ،عنصملا يف قلازنلاا

.ةبولطملا بوقثلا عيمج ذيفنت مت دق ،ةمث نمو

بيكرتلا ةيفيك 3.2.1

•

يف هلاخدإب مق .لصفنم وحن ىلع قلحزت لصفم ةكسامب ديوزتلا متي

ةتباث تاحتف عم 90° ةجردب ًاحوتفم بابلا نوكي امنيب سملاتلا ةدحو

دشلا ماكحإ لبق ًامامت يوتسم بابلا نأ نم دكأت .عضولا اذه زربت

ةريغصلا ةجلاثلا زاهج نيب مم 6 ةوجف دجوت نأ بجي .يغاربلا ىلع

دنع طيحملا ثاثلأا ىلع بابلا دنتسي نأ زوجي لاو ،تيبملا بابو

قلغ نامضل .بابلا نم يماملأا بناجلا ىلع عض ُو لفق دجوي .هقلغ

.مم 2 ىلإ 1 نم غلبت ةوجفلا نأ نم دكأت ،نمآ لكشب بابلا

يئابرهكلا ليغشتلا 3.3

•

دهجلا ناك اذإ اميف صحفا ،ةريغصلا ةجلاثلا زاهج مادختسا لبق

سفن يه )نيزختلا ةرجح لخاد( فينصتلا ةحول ىلع روكذملا

،زاهجلا يف يسيئرلا عطاقلا لباك بيكرت متي .يسيئرلا تلوفلا ةميق

ةلصولا وأ يضرلأا رادجلا سبقم يف حيحص لكشب هليصوت بجيو

نإف ،يسيئرلا عطاقلا كلس ليدبت مت اذإ .نيناوقلل ًاقفو ةتبثملا ةيضرلأا

.اهيف شيعت يتلا ةقطنملاب صاخلا ليكولا ىدل ةرفوتم رايغلا ةعطق

ضبقم عقي .ةرارحلا ةجرد ةبقارمل ةينورتكلإ ةدحوب زهجم زاهجلا

طبض بجي .تيبملا نم يلفسلا يفلخلا ءزجلا لخاد تاتسومرثلا

وحن تاتسومرثلا ضبقم عفد ببسي :طسولا عضولا ىلع تاتسومرثلا

دش ببسي امنيب ،ديربتلا ةفرغ يف ةرارحلا ةجرد ضافخنا يف نيميلا

طبضلا دنع .ةئفاد ةرارحلا ةجرد حبصتس نأ ،راسيلا وحن ضبقملا

.ةريغصلا ةجلاثلا زاهج قلاغإ متي "فقوتلا" عضو ىلع

جلثملا عنص 3.4

•

ريخبت زاهج اهل مدقي ثيح ناكملا ىلع ،ءاملاب ةئلتمم ،تاجلثملا عض

يف ةجرد ىلعأ ىلع تاتسومرثلا طبضا ،ًاعيرس جلث لمعل .ءام

نحصلا كسمت تنك اذإ ،جلثلا تابعكم جارخإ لهسلا نم .دادعلإا

.ةيراج ةيفنح تحت

Содержание MBA4110D

Страница 1: ...MBA4110D MBA4110W Minibar User Manual EN FR ...

Страница 2: ...arefullybeforeusingtheproductandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Rememberthatthisusermanualisalsoapplicableforseveralothermodels Differences between the models are explicitly described in the manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section o...

Страница 3: ...he Waste Product 6 1 3 Compliance with RoHS Directive 6 1 4 Package information 6 2Your Minibar 7 2 1 Overview 7 2 2 Technical data 7 3Use 8 3 1 Unpacking 8 3 2 lnstallation of the minibar 8 3 2 1 How to mount 8 3 3 Electrical operation 8 3 4 Making Ice 8 3 5 Lighting 9 3 6 Instruction For Using Minibars 9 4Cleaning and maintenance 10 4 1 Cleaning of the minibar 10 ...

Страница 4: ...of warranty Network connections needs to be madebyanauthorizedelectrician Use earthed plug Breakdowns re garding electricity network will be out of warranty Donotstoreexplosivesubstances such as aerosol cans with a flam mablepropellantinthisappliance If the minibar is not standing on the floor freely and installed in or underamaterial appropriateven tilation of the cooling unit on the back side ne...

Страница 5: ...nces for cleaning purposes We recommend that you unplug the appliance before cleaning Minibar is designed to cool bever ages do not keep food If the supply cord is damaged it mustbereplacedbythemanufac turer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Check the minibar whether it is defective or damaged while tak ing over the minibar s package Children should be sup...

Страница 6: ...nter for the recycling of elec trical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collec tion centers 1 3 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured ...

Страница 7: ...suant to the pertinent standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 2 Your Minibar 1 Door shelf 2 Temperature knob 3 Cooling shelf 4 Evaporator 2 2 Technical data Total net volume 33 L Height 566 mm Width 441 mm Depth 457 mm Weight 14 2 kg Power inlet 220 V 240 V 50 Hz Energy class D Energy efficiency class N Rights to make technical and design cha...

Страница 8: ...is fac torymounted and is also changed from one side to the other All bores required herefor have been ap plied 3 2 1 How to mount The slip hinge fishplate is supplied separately Slide it into the mat ing unit while the door is 90 open with the fixing holes projectiong this position Make sure the door is absolutely level before tightening the screws There must be a 6 mm clearance between minibar a...

Страница 9: ...g direction of the arrow 3 Change the bulb 4 Clip transparent cover back in 3 6 Instruction For Using Minibars All minibars with metal housing may be inte grated into suitable furniture Please note that the cooling unit must be properly ventilated Thediagramsillustratewaysofinstallingamin ibar The ventilation opening must be at least 200mm If you don t have ventilation for your mini bar the miniba...

Страница 10: ...minibar inside and outside with lukewarm water add a little mild non abrasivedetergant beforetakingitintothe service Then rinse it with tap water and dry it well Do not use soap or sharp grainy cleaning agents under any circumstances in particular not those containing soda Clean the internal equipment in the same way The PVC door seal mustnotcomeincontactwithoilorgrease Itre tainsit ssoftnesswilll...

Страница 11: ...es autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettreégalementlemanueld utilisation Veillezàbienrespecterlesconsignesetles instructions figurant dans le manuel d utilisation N oubliez pas que ce manuel d utilisation s applique aussi à plusieurs autres modèles d appareils Les différen...

Страница 12: ... déchets 15 1 3 Conformité avec la directive LdSD 15 1 4 Information sur l emballage 15 2Votre minibar 16 2 1 Vue d ensemble 16 2 2 Données techniques 16 3Utilisation 17 3 1 Déballage 17 3 2 Installation du minibar 17 3 2 1 Montage 17 3 3 Fonctionnement électrique 18 3 4 Fabrication de glaçons 18 3 5 Éclairage 18 3 6 Instructions relatives à l utilisation des minibars 19 4Nettoyage et entretien 20...

Страница 13: ...toujours l appareil avant le nettoyage et l entretien Ne l utilisez jamais si le cordon d alimentation ou l appareil lui mêmeestendommagé Contactez le service agréé Utilisez uniquement des pièces d origine ou pièces recomman dées par le fabricant N essayez pas de démonter l appareil Assurez vous que votre source d alimentationélectriquesoitcon formeauxinformationsspécifiées surlaplaquesignalétique...

Страница 14: ...e retirez pas de matériel de l appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées car cela peutcauseruneirritationcutanée ou des engelures Ne conservez pas les bouteilles et les boîtes canettes dans le compartiment congélateur carilexisteunrisque d explosion lorsque le contenu se congèle Respectez les périodes de stockage recommandées par le fabricant Reportez vous aux in structions correspondan...

Страница 15: ...ecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autori tés de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche 1 3 Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union euro péenne Il ne comporte pas les matériels dange reux et interdits mentionné...

Страница 16: ...ueur Cesvaleurspeuventvarierselonl utilisation de l appareil et les conditions ambiantes 2 Votre minibar 1 Balconnet 2 Bouton de température 3 Compartiment réfrigérateur 4 Évaporateur 2 2 Données techniques Volume total net 33 l Hauteur 566 mm Largeur 441 mm Profondeur 457 mm Poids 14 2 kg Entrée de puissance 220 V 240 V 50 Hz Classe énergétique D Classe d efficacité énergétique N Droits de modifi...

Страница 17: ...nné sous un plan assurez vous que le système à ab sorption situé à l arrière de l appareil est correctement ventilé Laissez un espace minimum de 200 cm en tre l entrée d air et la sortie d air de la section transversale disponible Le minibar est équipé d une porte réversible c est à dire que vous pouvez monter la charnière coulis sante de la porte du côté droit ou du côté gauche Par conséquent la ...

Страница 18: ...e Réglezlethermo stat sur une position moyenne Lorsque vous déplacezleboutondethermostatversladroite cela implique une température plus froide dans le compartiment réfrigérateur et lorsque vous déplacezleboutonverslagauche celaimplique une température plus chaude Lorsque le bou ton est sur la position off arrêt le minibar est à l arrêt 3 4 Fabrication de glaçons Placez le bac à glaçons rempli d ea...

Страница 19: ...otés d un corps métallique sont encastrés dans un meu ble approprié Assurez vous que l unité de re froidissement est correctement ventilée Les diagrammes illustrent l installation d un minibar Vérifiez que les ouvertures de ventilation ont une dimension minimale de 200 mm Si votre minibarnepossèdepasdeventilation celapeut endommager l appareil ...

Страница 20: ...ité de déter gent doux et non abrasif avant de le mettre en marche Rincez le ensuite avec de l eau du robinet et séchez le correctement En aucun cas vous ne devez utiliser du savon des objets tranchants des nettoyants granuleux surtout ceux contenant du carbonate de sodium Net toyezl équipementinternedelamêmemanière Assurez vous que le joint d étanchéité de porte PVC de l appareil n entre pas en c...

Страница 21: ...Fabricant Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye ...

Страница 22: ...ز لتنظيف المستحسن من الكاشط غير المخفف المطهر من القليل أضف فاتر بماء الخارج تستخدم ال ً ا جيد وجففه الحنفية بماء اغسله ثم العمل إلى أخذه قبل األحوال من حال أي في ومحببة حادة تنظيف عوامل أو الصابون الداخلي الجهاز نظف الصودا على تحتوي التي تلك سيما ال من المصنوع الباب تسرب مانع يالمس أال يجب الطريقة بنفس لدونته أن ويذكر الشحم أو الزيت PVC الفينيل متعدد كلوريد بمسحوق الحاجة عند مسحته إذا الوقت من طو...

Страница 23: ...ط خالل من الشفاف الغطاء انزع 3 3 اللمبة تغيير 4 4 في الشفاف للغطاء الخلفي الجزء شذب الثالجة أجهزة الستخدام إرشادات 3 6 الصغيرة متكاملة المعدني المبيت ذات الصغيرة الثالجة أجهزة جميع تكون قد التبريد وحدة تهوية يجب أنه مالحظة يرجى المناسب األثاث مع الصغيرة الثالجة تركيب طرق المخططات توضح صحيح بشكل يكن لم ما مم 200 األقل على التهوية فتحة مسافة يكون أن يجب جهاز يقدم قد بك الخاص الصغيرة الثالجة لجهاز ته...

Страница 24: ...سمار بفك قم حوله لمفصل االنزالق وحدة تركيب يتم المعاكس االتجاه الجانبين بين كذلك ويتبدل المصنع في االنزالق المطلوبة الثقوب جميع تنفيذ تم قد ثمة ومن التركيب كيفية 3 2 1 في بإدخاله قم منفصل نحو على تزحلق مفصل بماسكة التزويد يتم ثابتة فتحات مع 90 بدرجة ً ا مفتوح الباب يكون بينما التالمس وحدة الشد إحكام قبل ً ا تمام مستوي الباب أن من تأكد الوضع هذا تبرز الصغيرة الثالجة جهاز بين مم 6 فجوة توجد أن يجب ا...

Страница 25: ...ربتخملا اقفو ً ريياعملل تاذ ةلصلا دق فلتخت هذه ميقلا اقفو ً مادختسال زاهجلا فورظلاو ةطيحملا صغيرة ثالجة 2 1 1 الباب رف 2 2 الحرارة مقبض 3 3 التبريد رف 4 4 الماء تبخير جهاز الفنية البيانات 2 2 لتر 33 الحجم صافي إجمال مم 566 طول مم 441 عرض مم 457 عمق كجم 14 2 الوزن هرتز 50 قولت 240 220 من الكهرباء مدخل D الطاقة فئة N الطاقة كفاءة فئة محفوظة وتصميمية فنية تغييرات عمل حقوق 1 2 3 4 ...

Страница 26: ...ع تم لقد WEEE ال ولذلك التدوير إلعادة مناسبة أنها عن ً ال فض استخدامها إعادة يمكن خدمته فترة انتهاء مع العادية المنزلية النفايات في المنتج من تتخلص الكهربائية األجهزة تدوير إلعادة التجميع نقطة إلى أخذه عليك بل التجميع نقاط عن منطقتك في المحلية السلطات اسأل واإللكترونية أخذ خالل من الطبيعية والمصادر البيئة على المحافظة في ساهم التدوير إعادة نقاط إلى المستخدمة المنتجات التعبئة مواد 1 3 ً ا وفق تدوير...

Страница 27: ... متشابك أو ملصق غير أنه من خشنة أسطح كانت إذا توصيله عند قبسه أو الجهاز تلمس ال رطبة أو مبللة أيديك والمواد األماكن داخل ً ا أبد الجهاز تستخدم ال منها بالقرب أو لالشتعال أو لالحتراق القابلة بها احتفظ الجهاز تعبئة بأجزاء تحتفظ كنت إذا األطفال متناول عن ً ا بعيد أو الشعر مجفف مثل كهربائية أجهزة تستخدم ال الجهاز صقيع إلزالة السخان الغازات على تحتوي التي األوعية تسرب قد الحرارة درجات في لالشتعال القاب...

Страница 28: ...لنفايات نواتج وبيع واإللكترونية 5 التعبئة تفاصيل 1 3 6 صغيرة ثالجة 2 6 عامة نظرة 2 1 6 الفنية البيانات 2 2 7 االستخدام 3 7 التفريغ عملية 3 1 7 الصغيرة الثالجة تركيب 3 2 7 الجهاز تركيب كيفية 3 2 1 7 الكهربائي التشغيل 3 3 7 الثلج صنع 3 4 8 اإلضاءة 3 5 8 الصغيرة الثالجات الستخدام اإلرشادات 3 6 8 البطارية تشغيل 3 7 10 الصيانة و التنظيف 4 10 الصغيرة الثالجة تنظيف 4 1 ...

Страница 29: ...ندات وجميع هذا المستخدم دليل كامل قراءة يرجى ذلك وعلى والمعلومات التحذيرات اتبع ً ا أيض المستخدم دليل أعطه آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت إذا المستقبلي لالستخدام كمرجع المستخدم دليل في بوضوح مذكورة النماذج بين االختالفات فإن األخرى النماذج من العديد على للتطبيق قابل هذا المستخدم دليل أن تذكر الدليل في الرموز معاني هذا المستخدم دليل أقسام مختلف في التالية الرموز تستخدم C االستخدام عن مفيدة تنويهات و ها...

Страница 30: ...MBA4110D MBA4110W الصغيرة الثالجة جهاز المستخدم دليل AR ...

Результаты поиска

Содержание MBA4110D

Отзывы:

Похожие инструкции для MBA4110D

Бренды по названию

Популярные бренды

Beco MBA4110D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MBA4110D

Отзывы:

Похожие инструкции для MBA4110D

Бренды по названию

Популярные бренды