Beckett MS601ULQ Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

Please ensure that your installation is set up accordingly by the direction of flow (on pump label). 

Initial Operational Test: 

 

First clean the condensate tray of any debris leftover from manufacture of unpacking of the air handling unit. 

 

Pour water into the condensate collection tray. 

 

Check that the Pump unit starts and then stops as the water level decreases. 

 

Check Safety function by continuing to pour water until the safety switch triggers (cutting off the compressor, generating an audible or visual alarm, etc.). 

 

Cleaning and Servicing: 

The Sump/Detection Unit (and the filter) must be cleaned and serviced at regular intervals in accordance with the level of pollution existing within the Pump operating environment. 

 

Remove the Sump/Detection Unit cover. 

 

Remove the filter. 

 

Clean the Sump/Detection Unit body, magnetic float and filter with solution of 95% water and 5% bleach. 

 

Reinstall filter and float making sure ring magnet is on top. 

 

Replace the filter and Sump/Detection Unit cover. 

 

Test  Pump Operation as explained in “Initial Operational Test”, above. 

 

Ensure that the Vent Tube does not contain water. Do not use a longer tube than the one supplied. 

 

Failure to follow these Instructions can lead to poor results, (tank overflow, high noise level, abnormal overheating, etc.) which are both inconvenient for the end user and costly for the installer! 

LIMITED WARRANTY 

 

All Beckett pumps are warranted to the user against defective material and workmanship under normal use, for a period of 1 year from the date of purchase by the original purchaser. All other 
Beckett products are warranted to the user against defective material and workmanship for 3 months from the date of purchase. Replacement liability in all events is limited to the replacing or 
repairing at Beckett’s sole discretion of any part or parts, which are defective in material or workmanship.  Proof of purchase is required on all claims in the form of invoice copy, sales ticket, etc. 

APPLICATION

:  Warranty covers only properly installed and maintained units. Warranty is limited to applications pumping fresh water at temperatures of 32°-104°F (0°-40°C), with a pH range of 5 

to 9.  Beckett Corporation must approve other liquid applications and extreme temperature uses in advance in writing. 

ADMINISTRATION

:  Warranty claims must be made by calling Beckett Corporation, Customer Service Dept., telephone 888-232-5388. Proof of Purchase is required and a $ 5.00 shipping and 

handling fee applies to all warranty replacements. 

INSTALLATION and/or REMOVAL CHARGES:

  Warranty does not cover any costs associated with the installation or removal of products subject to warranty claims. 

DISPOSITION:

  Beckett will make a good-faith effort for prompt disposition regarding any item in warranty, which proves to be defective.  If products were damaged in transit, please file a claim 

with the carrier. 

DISCLAIMER:

  Any oral statements about the product made by the seller, the manufacturer, the representatives or any other parties, do not constitute warranties, should not be relied upon by the 

user, and are not part of the contract for sale. Seller's and manufacturer's only obligation and buyer's and user's only remedy, shall be for the manufacturer to either replace and/or repair at the 
manufacturer's sole discretion the Beckett product as described above. Neither seller nor the manufacturer shall be liable for any injury, loss or damage, direct, incidental or consequential 
(including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss), arising from any cause 
whatsoever, no matter whether based upon warranty, contract, negligence or other misuse, and the buyer and user agree that no other remedy shall be available to them. Before using, the buyer 
and user shall determine the suitability of the product for the intended use, and assumes all risk and liability whatsoever in connection herewith. The warranty and remedy described in this limited 
warranty is an EXCLUSIVE warranty and remedy. IN LIEU of any other warranty or remedy, expressed or implied, which other warranties and remedies are hereby expressly EXCLUDED, 
including but not limited to any implied warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  This Warranty gives buyer and user specific legal rights, and buyer and 
user may also have other rights that vary from state to state.  Some states do not allow the exclusion or limitations of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may 
not apply to you.

 

 

GARANTÍA LIMITADA 

 

Todas las bombas de Beckett están cubiertas por una garantía al usuario contra defectos de materiales y fabricación durante doce (12) meses a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se 
le haya dado uso normal. Todos los demás productos de Beckett están cubiertos por una garantía al usuario contra defectos de materiales y manufactura durante tres (3) meses a partir de la 
fecha de compra. En estos casos, la responsabilidad de reemplazo se limita a la sustitución y / o reparación a discreción exclusiva de Beckett de la(s) pieza(s), que tengan defectos de materiales 
o manufactura. Para efectuar reclamos se requiere una pruebe de la adquisición, tal como la factura o en su defecto la nota de entrega.  

APLICACIÓN:

 la garantía sólo cubre las unidades instaladas y mantenidas correctamente. La garantía se limita al bombeo de agua fresca en temperaturas de 32° F a 104° F (0° C  a 40° C) y 

con una escala de pH de 5 a 9. La Corporación Beckett debe aprobar por escrito el uso de otros líquidos y la operación bajo temperaturas extremas. 

ADMINISTRACIÓN:

  Para  cualquier  reclamo  de  garantías,  es  necesario  marcar  a  Beckett  Corporation,  al  Departamento  de  Servicio  al  Cliente,  al  888-232-5388.  Es  necesaria  una  prueba  de 

compra y se cobrarán $5.00 US dlls por manejo y envío de piezas repuestas por garantía. 

CARGOS POR

 

INSTALACIÓN Y / O RETIRO:

 La garantía no cubre costos asociados con la instalación o el retiro de producto sujeto a reclamos de garantía. 

DISPOSICIÓN:

  La  Corporación  Beckett  hará  esfuerzo  en  buena  fe  de  solucionar  prontamente  su  reclamo  por  los  artículos  bajo  garantía  que  resulten  defectuosos.  Si  los  productos  fueron 

dañados en tránsito, debe presentar su reclamo a la compañía transportadora. 

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:

 El usuario no debe confiar en declaraciones verbales sobre el producto hechas por el vendedor, el fabricante o por cualquier otra persona, porque éstos 

no constituyen garantías ni forman parte del contrato de venta. La única obligación del fabricante con respecto al comprador y / o usuario es reemplazar y / o reparar el producto Beckett, a su 
exclusiva discreción, como se ha indicado anteriormente. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de ninguna lesión, perdida o daño, directo, incidental o consecuente (incluyendo, pero 
no limitado a daños incidentales o consecuentes por pérdidas de ganancias, ventas, daños personales o daños a propiedades o cualquier  otra pérdida incidental o consecuente) que se deban a 
cualquier causa, tanto si se basan en garantías como en contratos, negligencias u otras malas aplicaciones, y el comprador y / o usuario aceptan que no tendrán a su disposición ningún otro 
recurso.  Antes  de  utilizarlo,  el  comprador  y  /  o  usuario  deberán  determinar  si  el  producto  es  adecuado  para  la  aplicación  a  la  que  vaya  a  destinarse  y  asumen  todos  los  riesgos  y  las 
responsabilidades relacionadas con sus utilizaciones. La garantía y los recursos escritos en este parágrafo se consideran obligaciones exclusivas y en lugar de cualquier otra garantía expresa o 
implícita.  Se  excluyen  de  modo  expreso  todas  las  otras  garantías  incluyendo  sin  limitación  cualquier  garantía  implscita  de  COMERCIALIDAD  O  CONVENIENCIA  PARA  CUALQUIER 
PARTICULAR.  Esta garantía da al adquiriente y / o al usuario derechos legales específicos y ambos pueden tener también otros derechos que varían de un estado a otro. Algunos no permiten la 
exclusión o limitación de los daños y perjuicios incidentales o consecuentes, por lo tanto puede ser que la anterior limitación de la responsabilidad no sea aplicable en su caso. 

 

 

MINI CONDENSATE PUMP 

Models: MS601ULQ & MS602ULCQ  

This MS60 Mini Condensate Pump is designed to be installed within Wall, Ceiling Suspended and Floor Mounted 
Mini-Split and Chilled Water Fan coil Air Conditioning Units with a maximum rating of 36,000 BTU (3 tons). 
This unit is rated for 50% duty cycle. The Pump consists of two parts: Pump Unit and Sump/Detection Unit. 

 

Pump Unit 

Mounting Pad 

       5/8” I.D. Rubber Tube

 

 
4mm Clear Plastic Tube 
 

  

WARNING! 

 

Do not pump any liquids other than water (Max temp 104

F) 

 

Do not use this pump in explosive areas. 

 

Do not run dry. 

 

Do not handle unit with wet hands or while standing in water. 

 

Do not connect to any voltage other than that shown on 
nameplate. 

 

Always disconnect this unit from its electrical supply before 
servicing. 

 

Connect safety switch for proper operation. 

 

For Indoor use only. 

 

Pump Unit Supplied with: 

 

A self-resetting thermal protector 

 

An Earth Ground Connection 

Sump/Detection Unit 

INSTALLATION 

 

 

The Pump Unit must be installed, preferably in the vertical position, either within the air handling unit, in an adjacent gutter or in the false ceiling above the unit. 
 
A space must be left around the Pump Unit in  
order to provide adequate cooling during  
prolonged operating periods. Do not insulate 
 the Pump Unit. 

Pump Power Supply

 

Connect Pump Live, Neutral and Earth terminals to the air handling unit’s power supply or to the main’s supply by means of 
wiring which complies with local National Standards. We suggest use of an interconnecting power cable (HO5 WF 3G 0.75 
mm2), which must be fastened securely, to avoid inadvertent disconnection during installation and later servicing. This 
connection should be equipped with an electrical isolation device (2A Fused Spur – not included) to Live or Neutral. 

 
 

Pump Safety Function 
IMPORTANT:

 The Pump is equipped with a normally closed (NC) high 

water safety contact with a maximum rating of 3A/250V. 
The connecting cable must be chosen accordingly. 
This contact may be used to switch off the refrigeration system where 
there is a risk of condensate overflow (after thorough verification by the 
installer of the customer’s specific application and the resultant electric 
wiring diagram). This contact may also be used to connect an alarm. 

Venting Installation 

Connect the 4mm plastic Vent Tube to the upper outlet of the Sump/Detection Unit. 
The free end of air Vent Tube must be secured as high as possible and must remain 
free of kinks. The Vent Tube allows the air to be bled from the Detection Unit. You are 
advised to use the 4mm tube supplied. Its length allows the upper level of the tube to 
be slightly above the maximum level of the  Condensate Drain Tray. In the event of an 
alarm or defect, this avoids overspill. 

 

 

MAINTENANCE 

A

 = SAFETY .83”±.08” (21mm±2mm) 

B

 = START-UP .67”±.08” (17mm±2mm) 

C

 = PUMP SHUTDOWN .43”±.08” (11mm±2mm) 

IMPORTANT 

The Pump must have an electricity supply that is independent to that 
of the air conditioner to ensure that it continues to operate if the 
refrigerating appliance breaks down. 

NOTE: Before installation

, thoroughly rinse the coil and the 

condensate collection tray to get rid of any foreign bodies and 
metal particles. 

Condensate Detection 

The suction side of the Pump (linking 
the outlet of the Detection Unit to the 
Pump Intake) must be connected to 
the outlet port on the Detection Unit 
with a ¼” I.D.  plastic tubing. 

Condensate Discharge 

Connect the Condensate Pump 
discharge outlet to the drain (or other 
as may suit the installation) via ¼” 
I.D. plastic tubing (not included). 

Directly at the condensate  
drain tray outlet.  

The Detection Unit can be connected in 3 ways: 
(But

 

unit must always be mounted level) 

Directly inside the  
condensate drain tray. 

At the Output from the  
condensate evacuation tube. 

 

 

Parts included are as shown: 

MAXIMUM SUCTION: 4.0 FEET 

MS601ULQ                    MS602ULCQ 

 

 

  

 

 

BECKETT CORPORATION 

3321 E. Princess Ann Rd. 
Norfolk, Va. 23502 
www.beckettus.com 
Toll Free: 

888-232-5388

 

© 2021 BECKETT CORPORATION All Rights Reserved

 

 

  

Ring magnet is on top.

 

Flow 
direction 
arrow on 
pump label 

 

       1/5” (5mm) I.D. PVC Tubing 
 

92336_Rev 02 

*  If the pump 
discharge tube is 
installed below the 
drain pan with no air 
gap the pump will 
have to re-prime 
itself each time 
which causes loud 
operation and 
shorter pump life. 

*  If the mounting pad 
will not completely 
seat into the pump 
slot use a small 
amount of water. 

 

 

 

      2pcs ties

2.5*100mm 

 

 

      4pcs ties

3.5*290mm 

 

Отзывы: