background image

FR

GB

DE

NL

Bedienungsanleitung

Sonnen-Wind-Sensor

Funk

Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Operating Instructions

Sun and wind sensor

radio controlled

Please keep these instructions in a safe place!

Notice d‘utilisation

Capteur radio

vent-soleil

Prière de conserver ces instructions d’utilisation!

Gebruiksaanwijzing

Zon-windsensor

draadloos

De handleiding goed bewaren!

Centronic

SensorControl SC861

Содержание Centronic SensorControl SC861

Страница 1: ...ng Instructions Sun and wind sensor radio controlled Please keep these instructions in a safe place Notice d utilisation Capteur radio vent soleil Pri re de conserver ces instructions d utilisation Ge...

Страница 2: ...6 Funktionserkl rung 6 Einlernen des Funks 7 Montage 8 Technische Daten 8 Was tun wenn 9 Allgemeine Konformit tserkl rung 9 General 10 Warranty 10 Safety Information 11 Intended use 11 Displays and pu...

Страница 3: ...rammation de la radio 19 Montage 20 Caract ristiques techniques 20 Que faire quand 21 D claration de conformit g n rale 21 Algemeen 22 Garantieverlening 22 Veiligheidsrichtlijnen 23 Doelmatig gebruik...

Страница 4: ...zu achten dass alle f r die Herstellung und Kundenberatung erforderlichen gesetzlichen und beh rdlichen Vorschriften insbesondere die EMV Vorschriften eingehalten werden Gew hrleistung Mit dem SC861 k...

Страница 5: ...n die ord nungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Hinweis Achten Sie darauf das die Steuerung nicht im Bereich metallischer Fl chen oder magnetischer Felder installiert und betrieben wir...

Страница 6: ...ufleuchten der Sendekon trollleuchte signalisiert Bedientaste Die Tastenbefehle werden nacheinander in der Befehlsfolge EINFAHREN STOPP AUSFAHREN STOPP usw umgesetzt Einlerntaste Bedientaste Sonnensen...

Страница 7: ...bereich der Sonnenschutzanlage frei ist da diese unmittelbar ausfahren kann SC861 einlernen Der SC861 hat einen Funksender integriert a Dr cken Sie die Einlerntaste des Mastersenders bis der Empf nger...

Страница 8: ...fen Sie vor der Montage an der gew nschten Position die einwand freie Funktion von Sender und Emp f nger Befestigen Sie den SC861 mit den drei beigelegten Schrauben an der Wand Reinigen Sie das Ger t...

Страница 9: ...Anlage f hrt nicht automatisch aus bei Schiebeschalterstellung S 1 Sonnenschwellwert ist unterschritten 2 Windschwellwert ist berschritten 1 Sonnenschwellwert am Sender anpassen 2 Abflauen des Windes...

Страница 10: ...party Any further processing must comply with all current statutory and official regu lations governing manufacture and advice to customers especially the EMC regulations Warranty The SC861 can be us...

Страница 11: ...for example also by radio sets operated in the same frequency range in accordance with regula tions Note Ensure that the controls are not installed and operated in the vicinity of metal surfaces or m...

Страница 12: ...ignal the LED lights up Control button The pushbutton commands are executed sequently in the following sequence RETRACT STOP EXTEND STOP etc Programming pushbutton Control button Sun sensor Wind senso...

Страница 13: ...area of the sun protec tion system as the system may extend unexpectedly Programming the SC861 The SC861 features an integrated radio transmitter a Press the programming pushbutton of the master tran...

Страница 14: ...Start up cell 6LR61 Before installation in the desired po sition always check that the trans mitter and receiver are operating properly Fix the SC861 to the wall using the three screws provided Clean...

Страница 15: ...omatic mode S The system does not au tomatically extend when should the sliding switch be set to S 1 The sunlight thresh old value has not been reached 2 The wind thresh old value is has been exceeded...

Страница 16: ...ce que toutes les consignes et prescrip tions en vigueur particuli rement celles en mati re de compatibilit lectroma gn tique soient respect es Garantie Avec le SC861 vous pouvez commander une ou plus...

Страница 17: ...llations de radio qui sont utilis es de mani re conforme dans la m me plage de fr quence Remarque Veillez ce que la commande ne soit pas install e et utilis e dans une zone avec des surfaces m talliqu...

Страница 18: ...ED s allume Inverseur utiliser Les commandes du poussoir sont s quentielles MONTEE STOP DESCENTE STOP etc Touche de programmation Inverseur utiliser Capteur soleil Capteur vent Touche de contr le d mi...

Страница 19: ...ation radio car celle ci peut descendre directement Programmation du SC861 Le SC861 poss de un metteur sans fil int gr a Appuyez sur la touche de programmation de l metteur ma tre jusqu ce que le r ce...

Страница 20: ...ervice 6LR61 Contr lez avant le montage la po sition souhait e le fonctionnement impeccable de l metteur et du r cepteur Fixez le SC861 au mur avec les trois vis fournies Nettoyez l appareil uniquemen...

Страница 21: ...ation ne descend pas automatiquement lorsque le curseur est en position S 1 La valeur du soleil est inf rieure la valeur seuil du soleil 2 La valeur seuil du vent de l metteur est d pass e 1 Adapter l...

Страница 22: ...ker dient erop toe te zien dat alle voor het tot stand brengen van en het adviseren van de consument vereiste wettelijke en officiele voor schriften in acht worden genomen Garantieverlening Met de SC8...

Страница 23: ...fde frequentiebereik worden ge xploi teerd Aanwijzing Let u er alstublieft op dat de besturing niet in het bereik van metalen vlakken of magnetische velden wordt ge nstalleerd en ge xploiteerd Radioze...

Страница 24: ...eer gegeven door het oplichten van het LED Bedieningsdrukknop De drukknopcommando s worden na elkaar in de commandovolgorde OP STOP NEER STOP enz uitgevoerd Programmerings toets Bedieningsdruk knop Zo...

Страница 25: ...ied van de zonweringinstallatie vrij is omdat deze onmiddellijk naar buiten kan lopen De SC861 programmeren De SC861 heeft een ge ntegreerde draadloze zender a Drukt u de programmeertoets van de maste...

Страница 26: ...n 6LR61 Controleer voorafgaand aan de montage of op de gewenste positie de zender en ontvanger probleem loos werken Bevestig de SC861 met de drie meegeleverfde schroeven aan de muur Reinigt u het toes...

Страница 27: ...de schuifschakelaar van de hand wandzen der op S Installatie loopt niet automatisch uit bij schuifschakelaarpositie S 1 Zondrempelwaarde is onderschreden 2 Winddrempelwaarde is overschreden 1 Zondrem...

Страница 28: ...4033 630 035 0a 10 06 Becker Antriebe GmbH 35764 Sinn Germany...

Отзывы: