BEBE CONFORT Ever Fix Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 76

background image

Ever Fix

Gr. 1/2/3 | 9-36kg

(± 15m - 10/12y)

Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto’s - Abbildungen ohne Gewähr - Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali -
Fotos não contratuais - Produkty sa môžu odlišovať od vyobrazených - Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji - Výrobky se mohou lišit od vyobrazení - Utomobligatoriska fotografier

bebeconfort.com

1
2
3
...
»

Содержание Ever Fix

Страница 1: ...tuele foto s Abbildungen ohne Gew hr Las fotos pueden no coincidir con el producto real Fotograf ie non contrattuali Fotos n o contratuais Produkty sa m u odli ova od vyobrazen ch Produkt mo e r ni si...

Страница 2: ...R FUTURO RIFERIMENTO ES IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA NL BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING PT IMPORTANTE LER ATENTAMENTE E CONSERVAR PARA...

Страница 3: ...d emploi Garantie Gebrauchsanweisung Garantie Manual de instrucciones Garant a Istruzioni per l uso Garanzia Gebruiksaanwijzing Garantie Modo de utiliza o Garantia Pou vate sk pokyny z ruka Instrukcja...

Страница 4: ...mbino molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni ES Enhorabuena por tu compra Para una protecci n m xima y un confort ptimo para tu beb es muy importante que lea el manual con...

Страница 5: ...5 1 5 7 8 9 2 4 3 6 10 13 14 18 15 17 11 12 18 16...

Страница 6: ...6 1...

Страница 7: ...7 7 2 a b...

Страница 8: ...8 3 a b c...

Страница 9: ...9 9 b 4 a...

Страница 10: ...10 a b...

Страница 11: ...11 11 Gr 1 9 13 kg Max Gr 1 13 18 kg Max...

Страница 12: ...12 a 1 b 7 7 1 1 PULL PUSH PULL PULL...

Страница 13: ...13 13 2 a b c 1 2 3 PUSH...

Страница 14: ...14 a 3 Max 1cm PULL...

Страница 15: ...15 15 a 1 c b PULL PUSH PUSH...

Страница 16: ...16 Gr 1 9 18kg Gr 2 3 15 36kg 9 18kg 15 36kg...

Страница 17: ...17 17 1 a b c 9 18kg 15 36kg PULL PULL PULL...

Страница 18: ...18 2 a d b c 9 18kg 15 36kg PULL PULL...

Страница 19: ...19 19 e f g 9 18kg 15 36kg PULL PUSH PUSH PULL...

Страница 20: ...20 i 3 h Gr 2 3 15 36kg 9 18kg 15 36kg...

Страница 21: ...21 21 15 36kg 15 36kg...

Страница 22: ...22 1 a b PUSH...

Страница 23: ...23 23 a 2...

Страница 24: ...24 3 b c a PULL PULL...

Страница 25: ...25 25 4 Max 1cm PULL...

Страница 26: ...26 1 a b c e PULL PULL PUSH PUSH...

Страница 27: ...27 27 2 a d b e c f e PULL PULL PULL PULL...

Страница 28: ...28 a 3 b e PULL PULL PULL PULL PUSH...

Страница 29: ...29 29 4 a b e PUSH PULL PULL...

Страница 30: ...30 5 e...

Страница 31: ...e Ever Fix car seat in the car Before buying this product make sure the car seat is compatible with the vehicle it is to be used in Before using the ISOFIX anchorage system you must IMPERATIVELY read...

Страница 32: ...points The ISOFIX anchors have been developed to obtain a safe and easy fixation of the child safety systems inside the car Not all cars are equipped with these anchors although they are standard on...

Страница 33: ...nty Our 24 months warranty reflects our confidence in the high quality of our design engineering production and product performance We confirm that this product was manu factured in accordance with th...

Страница 34: ...t covered by our warranty can be handled at a reasonable fee Rights of the consumer A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation which may vary from country to country The r...

Страница 35: ...ge auto Ever Fix dans la voiture Avant d acheter ce produit assurez vous que le si ge auto est compatible avec le v hicule dans lequel vous voulez l utilisez ISOFIX universel en position face avant cl...

Страница 36: ...sont pas quip es de ces attaches bien qu elles soient g n ralis es sur les mod les les plus r cents Pour obtenir une liste compl te des v hicules rendez vous sur www bebeconfort com En position face...

Страница 37: ...pour viter les risques d touffement Lorsque vous n utilisez plus le produit nous vous prions par souci de l environnement de vous d barrasser du produit en faisant le tri des d chets et conform ment...

Страница 38: ...rantie nous pouvons vous demander de retourner votre produit au distributeur agr ou de nous envoyer le produit conform ment nos instructions Nous payerons les frais d envoi et de retour si toutes les...

Страница 39: ...Ever Fix wenn er bei einem Unfall stark beansprucht wurde Er bietet in diesem Fall keine optimale Sicherheit mehr f r Ihr Kind WARNUNG Nehmen Sie keinerlei nderungen an dem Kinderautositz vor da dies...

Страница 40: ...ystems im Besonderen die metallischen Bestandteile erhitzen und das Kind dadurchVerbrennungen erleidet ACHTUNG ZurVerwendung als Gruppe 1 Sitz mit ISOFIX reicht es nicht aus die unteren ISOFIX Haken a...

Страница 41: ...ntegrierte Einlegekissen ist fester Bestandteil des Kindersitzes f r eineVerwendung K rper gr e 9 13kg Gruppe 1 F r dieW sche kann das Kissen entnommen und der Bezug abgenommen werden doch es ist dara...

Страница 42: ...erialabschw chung ber einen l ngeren Zeitraum und eine l ngere Nutzungsdauer Was im Falle von M ngeln zu tun ist Falls Probleme oder M ngel auftreten sollten Sie sich f r schnellen Service am besten a...

Страница 43: ...er Fix in macchina Prima dell acquisto verificate che il seggiolino auto sia adatto alla vostra auto ISOFIX universale in posizione anteriore classe B1 Vedi tabella per le dimensioni della classe in o...

Страница 44: ...ntile in auto Non tutte le macchine sono provviste di questi attacchi sebbene questi siano comuni sui modelli pi recenti Per un elenco completo delle vetture vetture compatibili visitare il sito www b...

Страница 45: ...l lavaggio consultare l etichetta di composizione del tessuto cucita sulla confezione per verificare i simboli di lavaggio Simboli per il lavaggio Scocca Pulire la scocca con un panno umido L ambiente...

Страница 46: ...che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza L operazione resa pi semplice richiedendo prima l approvazione da parte nostra Se si presenta una...

Страница 47: ...sillita B b Confort Ever Fix ya que ello podr a dar lugar a situaciones peligrosas La sillita B b Confort Ever Fix en el coche Antes de comprarla compruebe que la sillita es apta para su coche ISOFIX...

Страница 48: ...X del veh culo Los anclajes Isofix han sido concebidos para fijar de forma segura y f cil los sistemas de seguridad infantil en el coche No todos los coches est n equipados con estos anclajes aunque s...

Страница 49: ...bros no son extra bles L mpielos con un pa o h medo Antes de lavarlo consultar la etiqueta de composici n textil cosida a la vestidura d nde se encuentran las instrucciones y los s mbolos para lavar c...

Страница 50: ...ntar el comprobante de la compra realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio Lo m s sencillo es que nos solicite directamente la aprobaci n previa del servicio Si presenta una rec...

Страница 51: ...de auto goed is bevestigd De vei ligheidsgordel van de auto moet langs de rode markering op het B b Confort Ever Fix autostoeltje worden geplaatst De gordel NOOIT op een andere manier dan deze bevesti...

Страница 52: ...t zoals bedoeld door de fabrikant van het voertuig Installeer het Ever Fix autostoeltje met extra bevestigingen met behulp van ISOFIX bevestigingspunten van het voertuig De ISOFIX ankers zijn ontwikke...

Страница 53: ...toel Bekleding De hoes kan worden verwijderd en worden gewassen Indien de hoes is verwijderd vervang deze dan door een offici le B b Confort hoes De hoes heeft namelijk directe invloed op de werking v...

Страница 54: ...door ons erkende dealer of detailhandelaar uw eerste aanspreekpunt Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend 1 U dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan h...

Страница 55: ...er Fix uma vez que isto pode resultar em situa es perigosas A cadeira para autom vel B b Confort Ever Fix na viatura Antes de adquirir verificar que a cadeira para autom vel adaptase correctamente sua...

Страница 56: ...fixa o segura e f cil dos sistemas de seguran a infantil na viatura Nem todas as viaturas est o equipadas com estas fixa es apesar de serem comuns nos modelos mais recentes Para uma lista completa dos...

Страница 57: ...izar este produto pedimos lhe que separe os materiais e deposite os nos locais de recolha indica dos em conformidade com a regulamenta o local D vidas Em caso de d vida entre em contacto com o ponto d...

Страница 58: ...pelo Departamento de Manuten o da marca Se apresentar uma reclama o v lida no mbito desta garantia poderemos solicitar que devolva o produto ao revendedor autorizado ou revendedor por n s reconhecido...

Страница 59: ...Pred zak pen m tohto v robku sa uistite e je autoseda ka kompatibiln s vozidlom v ktorom sa m pou va Univerz lne zariadenie ISOFIX s poz ciou v smere jazdy trieda ve kosti B1 Triedu ve kosti si pozri...

Страница 60: ...n sedadlo spr vne nain talova al ie aktualiz cie tohto zoznamu je mo n skontrolova na webovej str nke www bebeconfort com V pr pade poz cie v smere jazdy mus by autoseda ka nain talovan na zadnom seda...

Страница 61: ...obaly dr te mimo dosahu det s cie om zabr ni ich uduseniu Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia po ukon en pou vania tohto v robku v s iadame aby ste ho odniesli do vhodn ho zariadenia na zber odpadu v...

Страница 62: ...vi alebo nami uznan mu predajcovi alebo aby ste n m v robok zaslali v s lade s na imi pokynmi Ak dodr te v etky in trukcie zaplat me za prepravu a spiato n dopravu Po kodenia a alebo chyby na ktor sa...

Страница 63: ...pewni dziecku odpowie dniej ochrony OSTRZE ENIE Nie wolno dokonywa adnych zmian w foteliku poniewa mo e to doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji Fotelik samochodowy Ever Fix w samochodzie Przed zakup...

Страница 64: ...ontowanie fotelika samocho dowego Ever Fix z u yciem dodatkowych zaczep w i wykorzystaniem punkt w zakotwiczenia ISOFIX w poje dzie Zaczepy ISOFIX zosta y zaprojektowane aby zapewni bezpieczny i atwy...

Страница 65: ...czyszczone wilgotn ciereczk Przed rozpocz ciem prania sprawdzi metk wszyt w tkanin na kt rej znajduj si symbole okre laj ce metod prania Symbole prania Skorupa Przetrze wilgotn ciereczk Ochrona rodow...

Страница 66: ...estrzegania naszej 24 miesi cznej gwarancji 1 Nale y przedstawi dow d zakupu kt rego dokonano w ci gu 24 miesi cy poprzedzaj cych zg oszenie serwisowe Najlepiej je eli danie naprawy zostanie wst pnie...

Страница 67: ...oseda ka Ever Fix ve vozidle P ed pou it m v robku se ujist te zda je autoseda ka kompatibiln s vozidlem v n m m b t pou ita Univerz ln ISOFIX v dop edu sm uj c poloze velikostn t da B1 Viz tabulku ve...

Страница 68: ...jime n na p edn m sedadle v souladu s platnou legislativou zem pou it ve Francii v souladu s podm nkami stanoven mi dekretem 91 1321 ze dne 27 12 1991 V p pad instalace autoseda ky pro skupinu 1 s IS...

Страница 69: ...lu by M jte po ruce tyto n sleduj c informace V robn slo V robce a typ vozidla a sedadlo na kter m v robek Ever Fix pou v te V k v ka a hmotnost va eho d t te Z ruka Na e 24m s n z ruka sv d o na d v...

Страница 70: ...ot ebitele anebo kody a z vady pokud jde o v robek na kter se nevztahuje z ruka mohou b t vy zeny za p im en poplatek Po kozen anebo vady je nepokr v z ruka ani z konn pr va spot ebitele anebo po koze...

Страница 71: ...nv ndas i Universal ISOFIX i fram tv nd position klasstorlek B1 Se tabell f r klasstorlek i varje monteringsl ge Innan du monterar bilbarnstolen med ISOFIX f rankrings systemet m ste du l sa fordonets...

Страница 72: ...t ta bort nackst det f r att kunna dra igenom den VRE F STREMMEN p r tt s tt Varning Vid montering av bilstolen r det m jligt att det f rekommer ett mellanrum mellan bilstolens bas och bils tet beroen...

Страница 73: ...har tillverkats i enlighet med aktuella europeiska s kerhetsnormer och kvalitetskrav som g ller f r denna produkt samt att produkten r fri fr n fel i material och utf rande vid tidpunkten f r k pet Un...

Страница 74: ...efekter p produkter som inte omfattas av v r garanti kan hanteras till en rimlig avgift Konsumentens r ttigheter Konsumenten har lagliga r ttigheter enligt till mplig konsumentlagstiftning som kan var...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...ia Verdi 14 24060 Telgate Bergamo ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 3 local 340 08192 Sant Quirze del Vall s ESPA A DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 E...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Ever Fix

Бренд: Ickle Bubba Страницы: 12

Бренд: Ickle Bubba Страницы: 33

Бренд: cam Страницы: 76

Бренд: Sparco Страницы: 41

Бренд: auna Страницы: 205

Бренд: Britax Страницы: 64

Бренд: The First Years Страницы: 97

Бренд: JANE Страницы: 102

Бренд: Ultra Страницы: 2

Бренд: Britax Страницы: 86

Бренд: Cozy N Safe Страницы: 8

Бренд: Cozy N Safe Страницы: 28

Бренд: Cozy N Safe Страницы: 48

Бренд: Cozy N Safe Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды