background image

 

 

 

 Avant d'effectuer toute manipulation sur l'appareil, lisez avec attention la présente notice et conservez-la pour pouvoir 

vous y reporter ultérieurement. Elle contient des informations importantes su

r l’installation, 

l

’utilisation et l’entretien de l’appareil.

 

 

 

Déballez l'appareil, vérifiez soigneusement qu'il n'y a pas de dommages dus au transport avant de l'utiliser. 

 

Veuillez lire attentivement ces instructions et les suivre. 

 

Respectez tous les avertissements de sécurité. Ne retirez jamais les avertissements de sécurité ou autres informations figurant sur 

l’appareil.  

 

 

Assurez-

vous qu'aucune ouïe d'aération n'est obstruée, sinon il y a risque de surchauffe de l’appareil. 

 

 

Avant de brancher l’appareil 

à 

une prise d’alimentation, assurez

-

vous tout d’abord que la tension et la fréquence du 

secteur correspon

dent aux valeurs spécifiées sur l’appareil. S’il est équipé d'un sélecteur de tension, ne branchez l'appareil à la prise de 

courant que si les valeurs de l'appareil et celles de l'alimentation secteur correspondent. Si le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur 
fourni ne s'adapte pas à votre prise murale, contactez votre électricien.  

 

 

Après avoir branché l'appareil, vérifiez tous les câbles afin d'éviter tout dommage ou accident, par exemple pour ne pas trébucher.  

 

Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est jamais serti ou endommagé. Vérifiez régulièrement l'appareil et le cordon d'alimentation. 

 

Débranchez toujours le cordon d'alimentation du secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer ! Ne manipulez le 
cordon d'alimentation que par la fiche. Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon d'alimentation. 

 

Débranchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur de la prise de courant s'il y a un risque de foudre ou avant une longue 
période d'inutilisation. 

 

N'allumez et n'éteignez pas l'appareil à intervalles rapprochés. 

 

Ne connectez pas l'appareil à un gradateur. 

 

Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé. 

 

Ne placez jamais de matériau sur l'objectif. 

 

Ne laissez jamais la lumière du soleil s'allumer directement sur l'objectif, même lorsque l'appareil ne fonctionne pas. 

 

Laissez toujours un espace libre de 50 cm au moins autour de l'appareil pour assurer une ventilation correcte. 

 

Veillez à ce que la zone située sous le lieu de montage soit toujours inaccessible au public lors de l’installation ou de l'e

ntretien de 

l'appareil.  

 

Pour une hauteur de montage >100 cm, fixez toujours l'appareil avec une élingue de sécurité idoine. Fixez 

l’élingue uniquement aux points 

de fixation. L’élingue de sécurité ne doit jamais être fixée aux poignées de transport!

 

 

Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux. Gardez présent à l’esprit que des changements rapides de lumi

ère, par exemple 

une lumière clignotante, peuvent déclencher des crises d'épilepsie chez les personnes photosensibles ou épileptiques. 

 

Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner en permanence. Des pauses d'utilisation régulières assureront un fonctionnement sans 
problème sur le long terme. 

 

Si le cordon d'alimentation de l'appareil est équipé d'un contact de mise à la terre, il doit être connecté à une prise de 

courant avec une terre de protection. Ne jamais désactiver la terre de protection d'un cordon d'alimentation. 

 

 

Assurez-vous que l'appareil n'est pas exposé à une chaleur extrême, à l'humidité ou à la poussière. 

 

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.  

 

Ne touchez pas le projecteur à mains nues pendant son fonctionnement (le boîtier devient très chaud). Laissez le projecteur refroidir 
pendant 5 minutes au moins avant de le manipuler. 

 

Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation à l'intérieur, n'utilisez pas cet appareil à proximité immédiate d'un liquide (ne 
s'applique pas aux équipements extérieurs spéciaux - dans ce cas, respectez les instructions spéciales indiquées ci-dessous). N'exposez 
pas cet appareil à des matériaux, liquides ou gaz inflammables. 

 

Si l'appareil a été exposé à des variations de température importantes (par 

ex. après un transport), ne l’allumez pas immédiatement. La 

condensation pourrait endommager votre appareil. Laissez l'appareil éteint jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante. 

 

N'essayez jamais de bridger l'interrupteur thermostatique ou les fusibles. 

 

Ne démontez pas ou ne modifiez pas l'appareil. 

 

Pour le remplacement, utilisez uniquement des fusibles/ampoules de même type et de même puissance. 

 

Les réparations, l'entretien et le raccordement électrique ne doivent être effectués que par un technicien qualifié. 

 

La température ambiante doit toujours être comprise entre -5° C et +45° C. 

 

Si cet appareil est utilisé dans un but autre que celui décrit dans ce manuel, il peut subir des dommages, dans ce cas, la garantie est 
caduque.   

 

Les sacs en plastique doivent être gardés hors de portée des enfants. 

 

L'appareil doit être installé hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance. 

 

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être 
déposé au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. 

 

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour 
l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Le 
recyclage des matériaux contribuera à préserver les ressources naturelles. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez 
contacter votre bureau municipal local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. 

 

 

Содержание BTF440Z

Страница 1: ...BTF440Z MINI FRESNEL 151 380 V1 0...

Страница 2: ...8 RIGGING 8 DMX BEDIENING 9 REINIGEN 9 VERVANGEN ZEKERING 9 PROBLEMEN OPLOSSEN 10 SICHERHEITSHINWEISE 11 AUSPACKEN 12 NETZANSCHLUSS 12 RIGGING 12 DMX BEDIENUNG 13 REINIGUNG 13 SICHERUNGWECHSEL 13 FEHL...

Страница 3: ...DU FUSIBLE 21 RESOLUTION DE PROBLEMES 22 INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA 23 ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI 24 ZASILACZ 24 MOCOWANIE 24 KONTROLA DMX512 25 CZYSZCZENIE 25 WYMIANA BEZPIECZNIKA 25 ROZWIAZYWANIE PROB...

Страница 4: ...c seizures in photosensitive persons or persons with epilepsy This unit is not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the unit will serve you for a long time wit...

Страница 5: ...n specified the light effect can be irreparably damaged The product must also be directly connected to the mains and may be used No dimmer or adjustable power supply Always connect the unit to a prote...

Страница 6: ...ning schedule that will make sure that dirt is removed before it can build up Use the following guidelines Disconnect the unit from power and allow it to cool completely before cleaning Do not use sol...

Страница 7: ...DMX IN and OUT connectors and connect them directly together to bypass one unit at a time until normal operation is regained Have defective unit serviced by an authorized technician Pin 2 and 3 are r...

Страница 8: ...len kunnen veroorzaken bij lichtgevoelige personen of personen met epilepsie Dit apparaat is niet ontworpen voor permanent gebruik Consistente bedieningspauzes zullen ervoor zorgen dat het apparaat la...

Страница 9: ...ect op de netspanning worden aangesloten en mag g n dimmer of regelbare voeding worden gebruikt Sluit het apparaat altijd aan op een beschermd circuit aardlekschakelaar of zekering Zorg ervoor dat het...

Страница 10: ...e uren en controleer het regelmatig of het apparaat mogelijk sneller vuil aantrekt dan u verwacht Stel een reinigingsschema op dat ervoor zorgt dat het vuil wordt verwijderd voordat het zich kan ophop...

Страница 11: ...apparaat Controleer het apparaat adres en de instellingen van de DMX modus Een apparaat is defect en verstoort de gegevensoverdracht op de DMX lijn Haal de DMX IN en OUT connectoren uit het apparaat...

Страница 12: ...n Dauerbetrieb ausgelegt Durch konsequente Betriebspausen wird sichergestellt dass das Ger t lange Zeit st rungsfrei arbeitet Wenn das Netzkabel des Ger ts mit einer Erdungsklemme ausgestattet ist sch...

Страница 13: ...f kein Dimmer oder eine einstellbare Stromversorgung verwendet werden Schlie en Sie das Ger t immer an einen gesch tzten Stromkreis an Fehlerstromschutzschalter oder Sicherung Vergewissern Sie sich da...

Страница 14: ...er t schneller als erwartet Schmutz anziehen kann Stellen Sie einen Reinigungsplan auf der sicherstellt dass Schmutz entfernt wird bevor er sich ansammeln kann Verwenden Sie die folgenden Richtlinien...

Страница 15: ...des Ger tes berpr fen Sie die Einstellungen der Ger teadresse und des DMX Modus Ein Ger t ist defekt und st rt die Daten bertragung auf der DMX Leitung Entfernen Sie die DMX IN und OUT Stecker aus dem...

Страница 16: ...n y la luz intermitente pueden desencadenar ataques epil pticos en personas fotosensibles o personas con epilepsia Esta unidad no est dise ada para una operaci n permanente Las interrupciones constant...

Страница 17: ...ficados el efecto de la luz puede da arse irreparablemente El producto tambi n debe estar conectado directamente a la red el ctrica y se puede utilizar Siempre conecte el dispositivo a un circuito pro...

Страница 18: ...ciones de mucho polvo o humo inspeccione el dispositivo despu s de unas horas y verifique si el dispositivo atrae la suciedad m s r pido de lo que usted espera Elabore un programa de limpieza que aseg...

Страница 19: ...ci n del aparato y la configuraci n del modo DMX Un aparato est defectuoso y est alterando la transmisi n de datos en la l nea DMX Desenchufe los conectores DMX IN y OUT y con ctelos directamente para...

Страница 20: ...lumi re par exemple une lumi re clignotante peuvent d clencher des crises d pilepsie chez les personnes photosensibles ou pileptiques Cet appareil n est pas con u pour fonctionner en permanence Des p...

Страница 21: ...tement sur le secteur et peut tre utilis Pas de gradateur ni d alimentation r glable Reliez toujours l appareil un circuit prot g disjoncteur ou fusible Assurez vous que l appareil dispose d une mise...

Страница 22: ...oussi reuses ou enfum es inspectez le projecteur apr s quelques heures et v rifiez fr quemment s il capte la salet plus rapidement que vous ne le pensez tablissez un calendrier de nettoyage qui permet...

Страница 23: ...ages DMX Un appareil est d fectueux et perturbe la transmission des donn es dans la ligne DMX D branchez les connecteurs DMX IN et OUT et relies les directement ensemble pour bridger un appareil la fo...

Страница 24: ...e wywo ywa napady padaczkowe u os b wiat oczu ych lub z padaczk To urz dzenie nie jest przeznaczone do ci g ej pracy Sp jne przerwy w dzia aniu zapewni e urz dzenie b dzie s u y przez d ugi czas bez w...

Страница 25: ...bezpo rednio pod czony do sieci zasilaj cej i wtedy dopiero mo e by u ywany Brak ciemniacza lub regulowany zasilacz Zawsze pod czaj urz dzenie do zabezpieczonego obwodu wy cznik lub bezpiecznik Upewn...

Страница 26: ...po kilku godzinach i sprawdzaj cz sto czy urz dzenie mo e przyci gn brud szybciej ni si spodziewasz Sporz d harmonogram czyszczenia kt ry zapewni e brud zostanie usuni ty zanim zacznie si gromadzi Sko...

Страница 27: ...linii DMX Niepoprawne adresowanie urz dze Sprawd adres urz dzenia i ustawienia trybu DMX Urz dzenie jest wadliwe i zak ca transmisj danych na linii DMX Od cz z cza DMX IN i OUT i pod cz je bezpo redni...

Страница 28: ...20 Strobe rL r xxx 000 255 Red dimmer 0 100 gL g xxx 000 255 Green dimmer 0 100 bL b xxx 000 255 Blue dimmer 0 100 uL u xxx 000 255 White dimmer 0 100 nodE nod 0 Dimmer speed 0 no delay nod 1 Dimmer...

Страница 29: ...n dimmer 0 100 4 000 255 Blue dimmer 0 100 1 DIMMER 000 255 Master dimmer 0 100 2 COLOUR 000 255 Red dimmer 0 100 3 000 255 Green dimmer 0 100 4 000 255 Blue dimmer 0 100 5 000 255 White dimmer0 100 1...

Страница 30: ...171 200 Red 100 Green 100 Blue 100 201 220 Colour temperature 3200K 220 255 Colour temperature 5600K 7 STROBE 000 013 Strobe off 014 255 Strobe speed slow to fast 8 AUTO PROGRAM 000 020 No function 0...

Страница 31: ...0 169 ID16 228 ID39 250 ID61 170 179 ID17 229 ID40 251 ID62 180 189 ID18 230 ID41 252 ID63 190 199 ID19 231 ID42 253 ID64 200 209 ID20 232 ID43 254 ID65 210 ID21 233 ID44 255 ID66 211 ID22 Rated volta...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...rs a wide range of high performance lighting equipment and related accessories for the rental entertainment and architectural lighting markets BeamZ Pro stands for performance innovation and value pri...

Отзывы: