background image

 

 

12 

 

 

LASER SICHERHEITSHINWEISE 

 

BEI DIESEM GERÄT BESTEHT VERLETZUNGSGEFAHR! LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN 

GENAU DURCH. SIE ENTHALTEN WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DIE MONTAGE,  

SICHEREN GEBRAUCH UND WARTUNG!

 

 

 

Laserlicht hat nichts mit anderen Lichtquellen, die sie vielleicht kennen, zu tun. Das Licht dieses Produktes kann Augenverletzungen verursachen, wenn es 
nicht richtig installiert und bedient wird. Laserlicht ist mehrere tausend Male konzentrierter als jede andere Lichtquelle. Diese hohe Konzentration kann zu 
sofortigen Augenverletzungen führen, insbesondere zur Verbrennung der Netzhaut. Selbst wenn Sie keine „Hitze“ vom Laserstrahl spüren, kann er 
trotzdem Blindheit verursachen. Sogar ganz geringe Mengen von Laserstrahlen auf lange Entfernungen sind gefährlich.  

 

Es ist falsch zu denken, dass ein einzelner Strahl aus einem Bündel von Hunderten von den Laserstrahlen, kann es nicht zu Verletzungen führen. 

 

Es ist ebenfalls falsch zu glauben, dass der Laserstrahl harmlos ist, weil er sich bewegt. Das ist nicht wahr und außerdem bewegt er sich auch nicht 
ständig. Da Augenverletzungen sofort auftreten, ist es lebenswichtig, die Möglichkeit von eventuellem, direktem Augenkontakt völlig auszuschließen. In 
den Sicherheitsbestimmungen für Laser ist es illegal, einen Laser der Klasse 3B/4 auf Bereiche zu richten, wo sich Personen befinden können. Dies gilt 
auch, wenn der Strahl unterhalb von den Augen der Menschen, z.B. auf den Tanzboden gerichtet ist. 

 

ACHTUNG! 

 

Den Laserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere richten. 

 

Niemals in die Laseraustrittsöffnung oder einen Laserstrahl blicken, dies kann Augenschäden oder Blindheit verursachen. 

 

Den Laserstrahl nicht auf Bereiche richten, wo Menschen möglicherweise dem Strahl ausgesetzt werden können, z.B. einen 
unüberwachten Balkon 

 

Die Lasereinheiten Stattdessen bewegen, so dass Laser über dem Publikum strahlt. Siehe unten in diesem Handbuch. 

 

Testen Sie die Lasereinheiten immer zuerst, bevor das Publikum vorhanden ist. 

 

Es ist verboten und gefährlich, den Laserstrahl aufs Publikum zu richten, wo das Licht oder die Reflexion des Lichtstrahls Personen ins 
Auge treffen kann 

 

Niemals den Laserstrah auf Flugzeuge oder in der freien Luft, das ist eine Straftat. 

 

Einstellen oder andere als in dieser Anleitung angegeben sind, kann zu gefährlicher Freigabe von unerwünschter Strahlung führen. 

 

Niemals die Austrittsoptik chemischen Reinigungsmitteln aussetzen. 

 

Der Betrieb eines lasers ist zu zulässig, wenn das Gerät von einem ausgebildeten Fachmann betrieben wird, der mit den Informationen in 
dieser Anleitung vertraut. 

 

Den Laser nicht benutzen, wenn das Gehäuse beschädigt oder geöffnet ist, oder wenn die Optik in irgendeiner Weise beschädigt zu sein 
scheint.  

 

Das Gerät niemals ohne Aufsicht laufen lassen. 

 

Die gesetzlichen Vorschriften zum Gebrauch von Laser in der Unterhaltungselektronik ist von Land zu Land verschieden. Der Benutzer ist für die 
Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. 

 

Dieses Gerät enthält Laserkomponenten mit hoher Leistung, spannungsführende Teile und Teile, die Strahlung aussenden. Daher 

NICHT 

ÖFFNEN

 das Gehäuse, 

KANN DIES FATAL!

  Es kann auch zu Blindheit, Hautverbrennungen und Brände verursachen. 

 

AUGENSCHÄDEN TRITT SCHNELLER, ALS SIE DEINE AUGEN BLINZELN. 

 

Weitere Richtlinien und Programme zur sicheren Benutzung von Lasergeräten finden Sie in der Norm ANSI Z136.1 "For Safe Use of Lasers", die vom Laser 
Institute of America: www.laserinstitute.org bezogen werden kann. Viele lokale Behörden, Unternehmen, Agenturen, das Militär und andere Einrichtungen 
erfordern eine Benutzung von Lasergeräten gemäß der Norm ANSI Z136.1. Die Richtlinie "Laser Display" kann über die International Laser Display 
Association: www.laserist.org bezogen werden. 

 

 

HINWEIS!

 Die Nutzung in Frankreich ist nur für den professionellen Anwender und nicht für den 

Endbenutzer zulässig. Siehe Beschluß: www.legifrance.gouv.fr

 

 

 

INSTALLATION 

ACHTUNG!

 Bitte beachten Sie die entsprechende nationale Gesetzgebung während 

der Montage! Die Installation darf nur von befugten Angestellten oder Fachleuten 

ausgeführt werden! 

 

Das Gerät muss aufgehängt werden. Aus Sicherheitsgründen ist es empfehlenswert, den 
Lichteffekt mit einem geeigneten Haken und Sicherheitskabel zu befestigen. Geeignetes 
Material erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler für Lichteffektgeräte.  
Internationale Laser Sicherheitsbestimmungen verlangen, dass Laser wie unten abgebildet 
eingesetzt werden, in einer Mindesthöhe von 3m über dem Boden. Hinzu kommt ein 
horizontaler Abstand von 2,5m zwischen dem Laser und dem Publikum.  
 

 
 
 

Содержание 152.499

Страница 1: ...PHANTOM LASER 152 499_152 508_152 510 V1 0...

Страница 2: ...9 AANSLUITSPANNING 9 LASER LEVENSDUUR 9 DMXBEDIENING 10 REINIGEN 10 VERVANGEN ZEKERING 10 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE 11 LASER SICHERHEITSHINWEISE 12 INSTALLATION 12 AUSPACKEN 13 NETZANSCHLUSS 13 LAS...

Страница 3: ...LSKI INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA 23 LASER SAFETY 24 INSTALACJA 25 ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI 25 ZASILACZ 25 LASEROWY CZAS ZYCIA 26 KONTROLA DMX512 26 CZYSZCZENIE 26 WYMIANA BEZPIECZNIKA 26 TECHNICAL DETA...

Страница 4: ...ggerepileptic seizures in photosensitive persons or persons with epilepsy This unit is not designed for permanentoperation Consistentoperation breaks will ensure thatthe unit will serve you fora long...

Страница 5: ...rst before the public is present Do not pointlasers into the public orat highlyreflective surfaces such as windows mirrors and shiny metal Even laserreflections can be hazardous Never pointa laseratai...

Страница 6: ...ce a year The fixture should be installed in the position where persons cannotreach Foryour own safetyand for others we do stronglyrecommendyou to use thislaser emergencykill switch ref no 152 958 CAU...

Страница 7: ...e atmosphere will increase the tendencyfor dirtto clog To getthe best performance andlifetime from the unit inspectitregularlyand clean itas soon as you see signs of dirtbuildup Assess the operating e...

Страница 8: ...epileptische aanvallen kunnen veroorzaken bijlichtgevoelige personen of personen metepilepsie Ditapparaatis nietontworpen voor permanent gebruik Consistente bedieningspauzes zullen ervoor zorgen dat h...

Страница 9: ...nodig zijn Gebruik de laserunitnooitals de behuizing is beschadigd als de behuizing is geopend of als de optiek op enige wijze beschadigdlijkt Laateen werkende laserunit nooitonbeheerd achter Gebruik...

Страница 10: ...rpakking wordt geretourneerd Als het apparaatis blootgesteld aan drastische temperatuurverschillen bv na hettransport schakel hetapparaatnietonmiddellijk in De ontstane condensatie kan het apparaatbes...

Страница 11: ...nkele uren en controleer hetregelmatig of het apparaatmogelijk sneller vuil aantrektdan u verwacht Stel een reinigingsschema op dat ervoor zorgtdat hetvuil wordtverwijderd voordathet zich kan ophopen...

Страница 12: ...Ger tistnichtf r den Dauerbetrieb ausgelegt Durch konsequente Betriebspausen wird sichergestellt dass das Ger tlange Zeit st rungsfreiarbeitet WARNUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts mit einer Erdungskl...

Страница 13: ...ien Luft das ist eine Straftat Einstellen oder andere als in dieser Anleitung angegeben sind kann zu gef hrlicher Freigabe von unerw nschter Strahlung f hren Niemals die Austrittsoptik chemischen Rein...

Страница 14: ...wurden BeiTransportsch den oder fehlenden Teilen ist der Verk ufer unverz glich zu informieren Lagern Sie die Verpackung und das Verpackungsmaterial Wenn das Produktzur ckgegeben werden muss ist es w...

Страница 15: ...Sie das Ger tregelm ig sobald Sie Anzeichen von Schmutzansammlung feststellen berpr fen Sie die Betriebsumgebung jedes Mal wenn Sie das Ger tin Betrieb nehmen Unter staubigen oderrauchigen Bedingungen...

Страница 16: ...en la iluminaci n y la luz intermitente pueden desencadenar ataques epil pticos en personas fotosensibles o personas con epilepsia Esta unidad no est dise ada para una operaci n permanente Las interr...

Страница 17: ...antes de que el p blico est presente No apunte hacia el p blico o en superficies muy reflectantestales como ventanas espejos y metal brillante Incluso los reflejosl ser pueden ser peligrosos Nunca ap...

Страница 18: ...n en la que las personas no puedan llegar Por su propia seguridad yla de los dem s recomendamos muy seriamente que utilice el interruptorr pido de emergencia para laser ref no 152 958 ATENCI N Cuando...

Страница 19: ...ra aumentar la tendencia para que la suciedad se atasque Para obtener el mejorrendimiento yvida til del accesorio inspeccione regularmente yl mpielo tan pronto como vea signos de acumulaci n de sucied...

Страница 20: ...apides de lumi re par exemple une lumi re clignotante peuventd clencher des crises d pilepsie chezles personnes photosensibles ou pileptiques Cetappareil n est pas con u pour fonctionner en permanence...

Страница 21: ...iroirs pi ces m talliques M me des r flexions de faisceau laser sontdangereuses Ne pointez pas de faisceau laser vers un avion c est ill gal etpassible de sanctions L utilisation des r glages ou les p...

Страница 22: ...le sorte que personne ne puisse l atteindre passer dessous ou tre assis AVERTISSEMENT Lorsque vous installezl appareil assurez vous qu il n ya aucun mat riau fortementinflammable d corations par exemp...

Страница 23: ...ugmententla tendance l encrassement Pour obtenir le meilleurrendementetla meilleure dur e de vie de l appareil inspectez le r guli rementet nettoyez le d s que vous voyez des signes d accumulation de...

Страница 24: ...bko migaj ce wiat o mo e wywo ywa napadypadaczkowe u os b wiat oczu ych lub z padaczk To urz dzenie nie jest przeznaczone do ci g ej pracy Sp jne przerwy w dzia aniu zapewni e urz dzenie b dzie s u y...

Страница 25: ...lbo miejsca odbijaj ce wiat o takie jak okna lustra lub b yszcz ce metale Nawetodbita wi zka laserowa mo e by niebezpieczna Nigdynie celuj w samolot pilota to wykroczenie przest pstwo U ywanie sprz tu...

Страница 26: ...talowane w miejscu do kt rego osoby nie mog si ga Dla w asnego bezpiecze stwa i dla innych os b zdecydowanie zalecamy stosowanie tego laserowego wy cznika awaryjnego nr ref 152 958 UWAGA Podczas insta...

Страница 27: ...zyska najlepsz wydajno i ywotno urz dzenia nale y go regularnie sprawdza i czy ci gdytylko pojawi si oznaki gromadzenia si brudu Oceniaj rodowisko operacyjne za ka dym razem gdyzaczniesz korzysta z ur...

Страница 28: ...n this setting as it will destroythe scanner if it s sethigherthan the unit scanner speed COLO CO01 CO12 press UP or DOWN to choose colours CO01 CO07 represents 7 single colour CO08 is RGY CO09 is RBP...

Страница 29: ...ual rolling 128 255 Rolling speed select 5 Y axisrolling 001 127 Manual rolling 128 255 Rolling speed select 6 X axis moving 001 127 Manual moving 128 255 Moving speed 7 Y axis moving 001 127 Manual m...

Страница 30: ...according to CH9 selection Zooming 128 159 Auto zooming from slowto fast 160 191 Auto zooming from slow to fast 192 255 Zooming speed select 9 Pattern A Size 001 255 Select pattern A size 10 Pattern A...

Страница 31: ...fast 192 255 Zooming speed select 20 Pattern B Size 001 255 Select pattern B size 21 Pattern B Drawing 001 255 Drawing speed select 22 Pattern B Displaydot 001 255 Scanning speed select 23 Pattern B...

Страница 32: ...Ilda DMX Automatic programs and Soundto light Working temperature 10 35 C Dimensions per unit 238 x193x114mm Weight per unit 4 2 kg 152 499 Phantom 5000 Pure DIode Laser RGB Ratedvoltage 100 240VAC 50...

Страница 33: ...32...

Страница 34: ...rs a wide range of high performance lighting equipment and related accessories for the rental entertainment and architectural lighting markets BeamZ Pro stands for performance innovation and value pri...

Отзывы: