BEA IXIO-ST INDUSTRIAL Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

75.5785.08 IXIO-ST UL INDUSTRIAL 20161220

Page 1 of 8

LCD

AAIR-curtain width adjustment

AAIR-lenses

cover

DESCRIPTION

main connector

main adjustment knob

AAIR-curtain angle adjustment knob

Safety sensor

for automatic sliding doors

ACCESSORIES

10IMB: Bracket accessory

10ICA

: Ceiling accessory

10CDA: Curved door accessory

10IRA: Rain accessory

Download the BEA DECODER app

for a quick overview

of settings

ENGLISH

35.1286: black cover
35.1302: white cover
35.1303: silver cover

10IXIOSPACER: Spacer

Содержание IXIO-ST INDUSTRIAL

Страница 1: ...nnector 6 main adjustment knob 7 AAIR curtain angle adjustment knob Safety sensor for automatic sliding doors ACCESSORIES 10IMB Bracket accessory 10ICA Ceiling accessory 10CDA Curved door accessory 10IRA Rain accessory Download the BEA DECODER app for a quick overview of settings ENGLISH 35 1286 black cover 35 1302 white cover 35 1303 silver cover 10IXIOSPACER Spacer ...

Страница 2: ... must utilize only the supplied harness Sensor power must be supplied from a Class 2 supply source limited to 15 W Sensor is intended to be monitored for proper operation by the door operator or system Harness shall be routed separated from any Mains or non Class 2 voltage cable for correct operation or shall be rated for the Mains voltage and suitable protection and routing means shall be used ac...

Страница 3: ...nditions When spots are not visible use the Spotfinder to locate the curtains The distance between the inner curtain of the inside door sensor and the inner curtain of the outside door sensor should always be smaller than 8 in The size of the detection field varies according to the moun ting height and the settings of the sensor The full door width must be covered Mounting height Detection width 6...

Страница 4: ... DISPLAY DURING NORMAL FUNCTIONING FACTORY VALUE VS SAVED VALUE NAVIGATING IN MENUS Scroll menu items Push to enter the LCD menu new value is displayed more values are displayed current value is displayed displayed value saved value displayed value factory value Activation impulse Safety 6 6 Enter password if necessary Notduringthefirst minuteafterpower on ofthesensor CHANGING A ZIP CODE Password ...

Страница 5: ...PRESENCE TIME AIR FREQ AIR OUTPUT TEST REDIRECTION FACTORY RESET More Back presence aux presence 0 presence detection on safety input 1 presence detection on saftey auxilary inputs ZIP CODE allparametersettingsinzippedformat seeapplicationnoteonZIPCODE ID unique ID number CONFIG P N SOFT P N ERROR LOG last 10 errors day indication IR SPOTVIEW view of spot s that trigger detection IR C1 ENERG signa...

Страница 6: ... wiring ORANGE LED flashes 5 x The sensor receives too much AIR energy ORANGE LED flashes 8 x IR power emitter is faulty Replace sensor The LCD or remote control does not react Enter the right password If you forgot the code cut and restore the power supply to access the sensor without entering a password during 1 minute The sensor is protected by a password The sensor is disturbed by external ele...

Страница 7: ...ssment and installing the sensor and the door system in compliance with applicable national and international regulations and standards on door safety The manufacturer of the sensor cannot be held responsible for incorrect installations or inappropriate adjustments of the sensor Only trained and qualified personnel may install and setup the sensor The warranty is invalid if unauthorized repairs ar...

Страница 8: ... of curtains 2 Electro mechanical relay potential and polarity free Max contact current 1 A Max contact voltage 30 V DC Adjustable Holdtime 0 5 to 9 s Detection mode Technology Output Test input Norm conformity Specifications are subject to changes without prior notice All values measured in specific conditions 12 V 24 V AC 10 12 V 30 V DC 10 to be operated from SELV compatible power supplies only...

Страница 9: ...ccesorio para empotrar en el techo 10IRA accesorio de protección contra la lluvia 1 LCD 2 ajuste de las cortinas infrarrojas 3 lentes infrarrojas 4 carcasa 5 conector principal 6 botón de ajuste principal 7 botón de ajuste del ángulo infrarrojo Descargar la aplicación BEA DECODER para visualizar los ajustes en un vistazo 10CDA accesorio para puertas curvas 35 1286 tapa negra 35 1302 tapa blanca 35...

Страница 10: ...lés La fuente de alimentación del sensor tiene que ser de Clase 2 limitada a 15 W El sensor está diseñado para ser monitorizado para un funcionamiento adecuado por el operador de la puerta o del Sistema Es necesario separar el arnés de cualquier conectado o cable de voltaje que no sea de Clase 2 para su correcto funcionamiento o que sea compatible con el voltaje del conectado Tendrán que ser utili...

Страница 11: ... DEL LUGAR Lavisibilidaddependedecondicionesexternas Cuandoloshacesnosonvisibles el Spotfinder ayuda a localizar la posición de las cortinas La distancia entre la cortina interior del detector interno y la cortina interior del detector externo siempre debe ser inferior a 20 cm El tamaño de los campos de detección varían según la altura de montaje y los ajustes del detector Toda la anchura de la pu...

Страница 12: ...OR MANDO INDICACIÓN DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL VALOR DE FABRICA VS VALOR SALVAGUARDADO NAVEGAR POR LOS MENÚS Desplazarse por los elementos de menú Pulse para entrar en el menú un nuevo valor está indicado más valores están indicados el valor salvaguardado está indicado Impulso de apertura Seguridad 6 6 valor indicado valor salvaguardado valor indicado valor de fábrica Introduzca la contraseñ...

Страница 13: ...N VALORES FÁBRICA Adelante Atrás presencia aux presencia 0 detección de presencia en la entrada de seguridad 1 detección de presencia en los insumos saftey auxilary CÓDIGO ZIP todos los valores en formato comprimido Véase application note Código ZIP ID un número de identificación único CONFIG P N SOFT P N LOG ERRORES los últimos 10 errores indicación del día IRA VISUALHAZ vista del haces que desen...

Страница 14: ...nfrarrojas Sustituya el detector Compruebe el cableado El LED NARANJA parpadea 5 veces Compruebe el ángulo de las cortinas infrarrojas Disminuya el filtro de inmunidad IRA El LED NARANJA parpa dea 8 veces El emisor IRA es defectuoso Sustituya el detector El detector señala un problema interno La fuente de alimentación es demasiado baja o demasiado alta El detector no recibe la energía infrarroja s...

Страница 15: ...onectada a tierra El sensor lo instalará y configurará exclusivamente personal debidamente formado y cualificado La garantía serà anulada si se realizan reparaciones no autorizadas por personal no autorizado Comprobar el buen funcionamento de la instalación antes de irse del lugar Cualquier otro uso del dispositivo que no se contempla en la finalidad prevista quedará excluido de la garantía del fa...

Страница 16: ... de electro mecánica sin potencial sin polaridad Corriente máx de salida 1 A Poder de corte máx 30 V DC Tiempo de mantenimiento 0 5 a 9 s Modo de detección Tecnología Salida Entrada de test Certificación Las especificaciones técnicas pueden modificarse sin previo aviso Medido en las condiciones específicas 12 V 24 V AC 10 12 V 30 V DC 10 2 5 W 2 m a 3 5 m regulaciones locales pueden tener una infl...

Страница 17: ...e en applique 10ICA accessoire d encastre ment 10IRA accessoire de pluie 1 LCD 2 ajustement de la largeur du rideau IRA 3 lentilles IRA 4 capot 5 connecteur 6 bouton d ajustement principal 7 bouton d ajustement de l angle IRA Téléchargez l app BEA DECODER pour une visualisation des réglages en un clin d oeil 10CDA accessoire pour porte cintrée 35 1286 capot noir 35 1302 capot blanc 35 1303 capot a...

Страница 18: ...ter le détecteur alimentation et relais La source d alimentation doit être classe 2 et limitée à 15 W Le détecteur est conçu pour être surveillé par l opérateur ou le système de porte Afin d assurer le bon fonctionnement le harnais doit être séparé de tout câble secteur ou câble de tension qui n est pas classe 2 ou doit être évalué pour la tension secteur Une protection adéquate et des moyens de r...

Страница 19: ...é dépend des conditions externes Si les spots ne sont pas visibles vous pouvez utiliser le Spotfinder pour localiser les rideaux La distance entre le rideau intérieur du détecteur intérieur et le rideau intérieur du détecteur extérieur doit toujours être de moins de 20 cm La taille du champ de détection dépend de la hauteur de montage et des réglages du détecteur Toute la largeur de la porte doit ...

Страница 20: ... UNE VALEUR PAR TÉLÉCOMMANDE AFFICHAGE PENDANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL VALEUR USINE VS VALEUR SAUVEGARDÉE NAVIGUER DANS LES MENUS Faire défiler les éléments du menu Poussez pour entrer dans le menu LCD la nouvelle valeur s affiche les autres valeurs s affichent la valeur sauvegardée s affiche Impulsion d ouverture Sécurisation 6 valeur affichée valeur sauvegardée valeur affichée valeur usine CHAN...

Страница 21: ...ÉQ IRA SORTIE AUTOSURVEILLANCE REDIRECTION VALEURS USINE Suivant Retour présence aux présence 0 détection de présence sur l entrée de sécurité 1 détection de présence sur les intrants saftey auxiliaries ZIP CODE touteslesvaleursenformatcompressé voirapplicationnoteZIPCODE ID un numéro d identification unique CONFIG P N SOFT P N HIST ERREURS les 10 dernières erreurs indication jour IRA VISIBSPOT vu...

Страница 22: ...ez le câblage Vérifiez la valeur de la configuration de sortie Vérifiez le câblage Vérifiez si le détecteur est fixé correctement Vérifiez la position du câble et du capot Ajustez le filtre d immunité IRA Lancez un set up assisté et ajustez l angle IRA Remplacez le détecteur La LED ORANGE clignote 5 x Le détecteur reçoit trop d énergie IRA Augmentez l angle des rideaux IRA légèrement Diminuez le f...

Страница 23: ...me de porte est responsable de l évaluation des risques et de l installation du détecteur en conformité avec les prescriptions nationales et internationales en matière de sécurité des portes Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de l installation incorrecte ou des réglages inappropriés du détecteur Le montage et la mise en service du détecteur doivent être effectués uniquement par un spé...

Страница 24: ...limentation Consommation Hauteur de montage Gamme de température Degré de protection Bruit Directives applicables Présence Temps de réponse type 200 ms max 500 ms Infrarouge actif avec analyse d arrière plan Diamètre du spot standard 5 cm x 5 cm type Nombre de spots 24 par rideau complet Nombre de rideaux 2 Relais electro mécanique libre de potentiel libre de polarité Courant max de sortie 1 A Pou...

Страница 25: ...altura 7 botão de ajuste do ângulo da cortina de AIR Sensor de ativação e segurança para portas corrediças automáticas ACESSÓRIOS 10IMB Acessório para suporte 10ICA Acessório para teto 10CDA Acessório para porta curvada 10IRA Acessório para chuva Baixe o aplicativo BEA DECODER para ter uma rápida visão geral das configurações ENGLISH 35 1286 tampa preta 35 1302 tampa branca 35 1303 tampa prata 10I...

Страница 26: ...te elétrico fornecido A energia do sensor deve ser fornecida de uma fonte de alimentação Classe 2 limitada a 15 W A operação do sensor deve ser monitorada pelo sistema ou operador da porta O chicote elétrico deve ser passado separadamente de qualquer rede elétrica ou cabo de tensão que não seja Classe 2 para obter uma operação correta ou deve ser classificado para a tensão da rede Meios de roteame...

Страница 27: ... visíveis use o Spotfinder para localizar as cortinas A distância entre a cortina interna do sensor interno da porta e a cortina interna do sensor externo da porta sempre deve ser inferior a 20 cm O tamanho do campo de detecção varia de acordo com a altura de montagem e com as configurações do sensor Ele deve abranger toda a largura da porta Altura de montagem Largura de detecção 6 5 ft 2 m 7 2 ft...

Страница 28: ... DE VALORES COM CONTROLE REMOTO EXIBIR DURANTE O FUNCIONAMENTO NORMAL VALOR DE FÁBRICA VS VALOR SALVO NAVEGANDO EM MENUS Rolar pelos itens do menu Pressione para abrir o menu LCD novo valor atual é exibido mais valores são exibidos o valor atual é exibido valor exibido valor salvo valor exibido valor de fábrica Impulso de ativação Segurança 6 6 Insira a senha se necessário Não durante o primeiro m...

Страница 29: ...N FACTORY RESET More Back presença aux presença 0 detecção de presença na entrada de segurança 1 detecção de presença nas entradas saftey auxilary ZIP CODE todas as configurações de parâmetros em formato compactado consulte a nota de aplicação sobre a configuração ZIP CODE ID número de ID exclusivo CONFIG P N SOFT P N ERROR LOG últimos 10 erros indicação do dia IR SPOTVIEW visão de um ou mais pont...

Страница 30: ...ue o sensor Verifique a fiação O LED LARANJA pisca 5 x O sensor está recebendo muita energia de AIR O LED LARANJA pisca 8 x O emissor de energia AIR está com defeito Troque o sensor O LCD ou o controle remoto não reage Insira a senha correta Se você esqueceu o código corte e restaure a fonte de alimentação para acessar o sensor sem inserir uma senha durante 1 minuto O sensor está protegido por sen...

Страница 31: ...nsável pela realização de uma avaliação de riscos e pela instalação do sensor e do sistema da porta em conformidade com os regulamentos e as normas nacionais e internacionais aplicáveis à segurança de portas O fabricante do sensor não pode ser responsabilizado por instalações incorretas ou ajustes inapropriados do sensor Somente pessoal treinado e qualificado pode instalar e configurar o sensor A ...

Страница 32: ...de Corrente máxima de contato 1 A Tensão máxima de contato 30 V DC Tempo de retenção 0 5 a 9 s Modo de detecção Tecnologia Saída Entrada de teste Conformidade com normas As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio Todos os valores medidos em condições específicas 12 V 24 V CA 10 12 V 30 V CC 10 para operação somente em fontes de alimentação compatíveis com SELV 2 5 W 2 m a 3 5 m r...

Результаты поиска

Содержание IXIO-ST INDUSTRIAL

Отзывы:

Похожие инструкции для IXIO-ST INDUSTRIAL

Бренды по названию

Популярные бренды

BEA IXIO-ST INDUSTRIAL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IXIO-ST INDUSTRIAL

Отзывы:

Похожие инструкции для IXIO-ST INDUSTRIAL

Бренды по названию

Популярные бренды