Be Cool pivot страница 77 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 144

Il est apte pour véhicules pouvant s’adapter à la posi-

tion ISOFIX (pour obtenir davantage d’informations,

veuillez consulter le manuel d’utilisateur du véhicule)

en fonction de la catégorie du siège auto de sécurité et

de l’installation.

Le groupe de poids et la catégorie du système ISOFIX,

en ce qui concerne les dimensions, pour lesquels ce

produit a été conçu sont les suivants : 9-18 kg, classe B1.

Ce produit est un système de retenue « universel » pour

enfant. Il a été homologué conformément au Règle-

ment nº 44, 04 d’amendements pour un usage général

dans les véhicules et convient à la plupart des sièges de

véhicules, mais pas à tous.

Il est très probable qu’il s’adapte correctement si le ma-

nuel du véhicule rédigé par le fabricant indique

que ce véhicule est adapté à tout système de retenue

pour enfants « universel » destiné aux enfants de ce

groupe d’âge.

Le système de retenue a été classé comme « universel

» car il répond à des conditions plus strictes que celles

qui sont appliquées à d’autres conceptions préalables

n’ayant pas cette notification.

En cas de doute, veuillez consulter le fabricant ou le

vendeur du système de retenue pour enfants.

AVERTISSEMENT:

Groupes II et III 15-36 kg.

Ceinture de sécurité à 3 points du véhicule

Ce produit est un système de retenue « universel » pour

enfant. Il a été homologué conformément au Règle-

ment nº 44, 04 d’amendements pour un usage général

dans les véhicules et convient à la plupart des sièges de

véhicules, mais pas à tous.

Il est très probable qu’il s’adapte correctement si le

manuel du véhicule rédigé par le fabricant indique que

ce véhicule est adapté à tout système de retenue pour

enfants « universel » destiné aux enfants de ce groupe

d’âge.

Apte uniquement pour être utilisé dans les véhicules

équipés de ceintures de sécurité à 3 points, selon la ré-

glementation ECE nº 16 ou GB14166

Le système de retenue a été classé comme « universel

» car il répond à des conditions plus strictes que celles

qui sont appliquées à d’autres conceptions préalables

n’ayant pas cette notification.

En cas de doute, veuillez consulter le fabricant ou le

vendeur du système de retenue pour enfants.

Содержание pivot

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...03 LANGUAGES ESPA OL 23 ENGLISH 47 FRAN AIS 71 PORTUGU S 95 ITALIANO 119...

Страница 4: ...INSTRUCTIONS 04 1 1...

Страница 5: ...INSTRUCTIONS 05 2 1a 2 4a 2 2a 2 5a 2 3a 2 6a 2...

Страница 6: ...INSTRUCTIONS 06 2 2 2b 2 4b 2 3b 2 1b...

Страница 7: ...INSTRUCTIONS 07 2 2 1c 2 3c 2 5c 1 2 3 2 2c 2 4c...

Страница 8: ...INSTRUCTIONS 08 2 2 6c 2 7c 2 8c...

Страница 9: ...INSTRUCTIONS 09 3 1a 3 3a 3 2a 3 4a 3...

Страница 10: ...INSTRUCTIONS 10 3 3 5a 3 6a 3 7a 3 1b...

Страница 11: ...INSTRUCTIONS 11 3 2b 3 4b 3 3b 3...

Страница 12: ...INSTRUCTIONS 12 3 3 1c 3 3c 3 5c 3 2c 3 4c 3 6c...

Страница 13: ...INSTRUCTIONS 13 3 7c 3 8c 3 9c 3 1 1 2 2 3 3...

Страница 14: ...INSTRUCTIONS 14 3 3 10c 3 11c...

Страница 15: ...INSTRUCTIONS 15 4 4 1 4 4 4 2 4 3 1 4 2 5 3 6...

Страница 16: ...INSTRUCTIONS 16 4 4 5 4 6 4 7 1 1 2 2 3...

Страница 17: ...INSTRUCTIONS 17 4 4 8 a b c d...

Страница 18: ...INSTRUCTIONS 18 5 5 1a 5 3a 5 2a...

Страница 19: ...INSTRUCTIONS 19 5 1b 5 3b 5 2b 5 4b 5...

Страница 20: ...INSTRUCTIONS 20 5 5 5b 5 7b 5 6b...

Страница 21: ...INSTRUCTIONS 21 21 6 a 6 b 6...

Страница 22: ...INSTRUCTIONS 22...

Страница 23: ...II III 15 36 KG CINTUR N DE 3 PUNTOS CRITERIOS DE SELECCI N PARA LA SILLA INFANTIL 1 INTRODUCCI N A LAS FUNCIONES DE LA SILLA 2 INSTALACI N PARA EL GRUPO 0 1 0 18 KG EN SENTIDO CONTRARIO A LA MARCHA 3...

Страница 24: ...del arn s 7 Reductor para el grupo 1 para ni os de 9 12 kg 8 Ajustador central 9 Correa de ajuste del arn s 10 Protecci n lateral 11 Instrucciones de instalaci n 12 Reductor para el grupo 0 para ni os...

Страница 25: ...OFIX G0 l Conector ISOFIX GII lll 23 Ranura gu a para la posici n contraria a la marcha 24 Protecci n lateral 25 Arn s de conexi n de los hombros 26 Eje del arn s 27 2 correas del arn s de hombros 28...

Страница 26: ...a silla o el arn s por otros que no sean los recomendados ya que son parte integral de la silla de seguri dad e influyen directamente en la capacidad de protecci n de la misma NO utilice una silla de...

Страница 27: ...veh culo confirme que es seguro Esta silla de seguridad deber a estar bien sujeta al veh culo incluso cuando no se uti lice En caso de accidente o frenada brusca la silla de seguridad podr a provocar...

Страница 28: ...das para su uso general en veh culos y se adapta a la mayor a aunque no todos los asientos de veh culos Es muy probable que se adapte adecuadamente si en el manual del veh culo redactado por el fabric...

Страница 29: ...ado como uni versal ya que cumple unas condiciones m s estrictas que las aplicadas a otros dise os previos que no llevan esta notificaci n En caso de duda consulte tanto al fabricante como al vendedor...

Страница 30: ...guridad de tres puntos tanto retr ctiles como no retr ctiles homologados seg n la normativa UN ECE 16 o equivalente o con los conectores ISOFIX si el veh culo est equipado con este sistema Consulte el...

Страница 31: ...ta que el peso del ni o supere los 9 kg Grupo 0 0 13kg Grupo I II III 9 36kg ADVERTENCIA NO instale la silla de seguridad en el asiento delantero y en el sentido contrario a la marcha si est equipado...

Страница 32: ...no seguir atentamente instrucciones de instalaci n proporcionadas por el fabrican te de la silla de seguridad infantil 6 La silla debe mantenerse alejada de la luz solar de lo contrario puede estar de...

Страница 33: ...dos de aplica ci n adecuados que se indican en el manual de instrucciones de la silla de seguridad in fantil De lo contrario existe el riesgo poten cial de causar lesiones al ni o 16 La silla de segur...

Страница 34: ...as siguientes posiciones de asientos de los veh culos VEH CULO DELANTE DETR S Aplicable para todos Parte exterior Parte exterior Centro los veh culos con NO SI anclajes ISOFIX Otrasposicionesenlosasie...

Страница 35: ...nsulte al fabricante de la silla o al minorista Veh culo equipado con anclajes ISOFIX ADVERTENCIA No use la silla en la direcci n de la marcha hasta que el ni o pese m s de 9 kg C SEMIUNIVERSAL ll lll...

Страница 36: ...icados equipados con cinturones de seguridad de 3 puntos con retractores aprobados por el reglamento de la CEPE n 16 CRITERIOS DE SELECCI N PARA LA SILLA INFANTIL Este tipo de silla de seguridad infan...

Страница 37: ...correa antirrotaci n ISOFIX correa antirrotaci n Direcci n de instalaci n Contraria a la marcha Contraria a la marcha Sentido de la marcha Sentido de la marcha Sentido de la marcha Requisito para los...

Страница 38: ...ntido contrario a la marcha y es adecuada para ni os de 0 a 18 kg 3 Esta silla de seguridad infantil para el grupo 0 1 solo tiene una posici n para sentarse y es el nivel 1 4 La silla de seguridad inf...

Страница 39: ...la figura 1 pase la correa an tirrotaci n por la ranura gu a para la posici n contraria a la marcha Atenci n La correa antirrotaci n se debe instalar en el otro lado de la puerta del coche para que su...

Страница 40: ...a en la figura 7 tire del asa de ajuste del reposacabezas hacia arriba para ajustar el reposacabezas en la posici n correcta atendiendo a la altura del ni o Atenci n Despu s de sentar al ni o ajuste e...

Страница 41: ...X se ve de color rojo Paso 6 como se muestra en la figura 6 inserte firme mente los dos conectores del ISOFIX en el punto fijo del ISOFIX de la silla hasta que escuche clic Entonces la ventana indicat...

Страница 42: ...re de la correa de ajuste del arn s hacia fuera para sujetar al ni o y evite que le apriete demasiado Puede comprobar que le que pa la mano entre la correa del arn s y el pecho del ni o Aseg rese de q...

Страница 43: ...la figura 4 separe los cinturones de los hombros con la abrazadera de las correas seg n se indica en las figuras 1 2 3 4 A continuaci n pase la abrazadera por el orificio de la carcasa trasera y pase...

Страница 44: ...La funci n de rotaci n A continuaci n tire del asa de ajuste de posici n de la silla hasta el nivel 2 Paso 2 como se muestra en la figura 2 con una mano tire del asa de ajuste del ISOFIX y con la otr...

Страница 45: ...el ISOFIX est trabado Paso 7 como se muestra en la figura 7 siente al ni o en la silla y ajuste el reposacabezas en una posici n c moda Aseg rese de que el cintur n atraviese de forma oblicua el ganc...

Страница 46: ...en con agua tibia y luego vent lelo o s quelo 5 Retire y lave la funda consulte las instrucciones de limpieza 6 Si lava la funda por primera vez es posible que el co lor se aten e levemente pero es no...

Страница 47: ...36 KG 3 POINT SEAT BELT SELECTION CRITERIA FOR THE CHILD SAFETY SEAT 1 INTRODUCTION TO THE FUNCTIONS OF THE SEAT 2 INSTALLATION FOR GROUP 0 1 0 18 KG IN THE REAR FACING POSITION 3 INSTALLATION FOR GRO...

Страница 48: ...s 6 Harness buckle 7 Insert for group 1 for children from 9 12 kg 8 Central adjuster 9 Harness adjustment strap 10 Side protection 11 Installation instructions 12 Insert for group 0 for children under...

Страница 49: ...onnector G0 l ISOFIX connector G II lll 23 Guide slot for the rear facing position 24 Side protection 25 Shoulder connection harness 26 Harness axle 27 2 shoulder straps of the harness 28 Slot to stor...

Страница 50: ...parts are integral to the child safety seat s performance NO NOT use a second hand child seat or child seat whose history you do not know The rigid items and plastic parts of a child restraint must be...

Страница 51: ...ay injure other occupants Make sure to properly secure any loose ob jects such as luggage or books in your car as they may cause injuries in the event of an accident NEVER leave your child unattended...

Страница 52: ...straint has been classified as Universal un der more stringent conditions than those which applied to earlier designs which do not carry this notice If in doubt consult either the child restraint manu...

Страница 53: ...use in the listed vehicles fitted with 3 point approved to ECE Regulation No 16 or GB14166 This child restraint has been classified as Universal un der more stringent conditions than those which appl...

Страница 54: ...rs Consult the instruction manual for your vehicle to locate the fastening points of the isofix system if in doubt consult your car dealership 1 2 IMPORTANT WARNING NO Can not be used on seat with 2 p...

Страница 55: ...Universal Universal Semi universal Universal Installation 3 point belt ISOFIX Top tether 3 point belt FIX 3 point belt 3 point belt IMPORTANT INSTRUCTION POSITION Read all instructions before using t...

Страница 56: ...ect of the installa tion instructions provided by the child safety seat manufacturer 6 The seat should be kept out of direct sun light otherwise it may become too hot for the child s skin 7 Do not lea...

Страница 57: ...the instruction manual for the child safety seat Otherwise there is a po tential risk for the child to get injured 16 The child safety seat should not be in stalled within the range of an active airb...

Страница 58: ...r this child safety seat If in doubt consult either the safety seat manufacturer or the retailer VEHICLE FRONT BACK Suitable for all Exterior seat Exterior seat Centre vehicles with NO YES ISOFIX anch...

Страница 59: ...t either the safety seat manufacturer or the retailer Vehicle fitted with ISOFIX anchors WARNING Do not use the seat in the forward facing position until the child weighs over 9 kg C SEMI UNIVERSAL ll...

Страница 60: ...ble for use in vehicles fitted with 3 point seat belts with retractor approved under ECE regulation No 16 CHILD SAFETY SEAT SELECTION CRITERIA This type of child safety seat is suitable for group 0 l...

Страница 61: ...t Installation method Restraint system ISOFIX anti rotation strap ISOFIX anti rotation strap ISOFIX anti rotation strap Installation position Rear facing Rear facing Forward facing Forward facing Forw...

Страница 62: ...on and is suitable for children from 0 to 18 kg 3 This child safety seat for group 0 1 only has one seat ing position which is level 1 4 The child safety seat for group 0 1 must not be fitted into sea...

Страница 63: ...it easier to use Step 2 as shown in figures 2 and 3 pull the anti rotation strap halfway up the headrest of the vehicle seat and hook it onto the rear anchor consult the user manual from the manufact...

Страница 64: ...ild s shoulders Attention For group 1 the rear facing position in an upright position with reclining and with the additional insert is only possible with this configuration Add the anti collision spon...

Страница 65: ...back to red Step 7 as shown in figure 7 with one hand pull the ISO FIX adjustment handle and with the other hand push the base of the child safety seat to lock it into position It is not necessary to...

Страница 66: ...ing them into the harness buckle Make sure you hear them click into place Pull the clips of the buckle to check that they are correctly inserted To unfasten them press the red button Step 8 as shown i...

Страница 67: ...ulder pads separate the shoulder straps with the strap clips and remove the shoulder pads Step 5 as shown in figure 5 unfasten the harness buckle and separate the pad and the filler of the buckle Step...

Страница 68: ...function section on page 8 Then pull the seat position adjustment handle to set it to level 2 Step 2 as shown in figure 2 with one hand pull the ISO FIX adjustment handle and press the ISOFIX connecto...

Страница 69: ...ent handle if the ISOFIX is locked Step 7 as shown in figure 7 settle the child in the seat and adjust the headrest to a comfortable height Make sure that the seat belt passes through the group II and...

Страница 70: ...water and then dry it or leave it to air dry 5 Removing and washing the cover see the care in structions 6 When washing the cover for the first time the colour may fade slightly but this is normal CAR...

Страница 71: ...CURIT 3 POINTS D UNIVERSELLE II III 15 36 KG CEINTURE DE S CURIT 3 POINTS CRIT RES DE S LECTION DU SI GE AUTO 1 FONCTIONS DU SI GE AUTO 2 INSTALLATION POUR LE GROUPE 0 1 0 18 KG DOS LA ROUTE 3 INSTAL...

Страница 72: ...1 pour enfants de 9 12 kg 8 Bouton de r glage central 9 Sangle de r glage du harnais de s curit 10 Protection lat rale 11 Instructions d installation 12 R ducteur pour le groupe 0 pour les enfants de...

Страница 73: ...OFIX G0 l Connecteur ISOFIX GII lll 23 Rainure guide pour l installation dos la route 24 Protection lat rale 25 Harnais de connexion des paules 26 Axe du harnais 27 2 sangles d paule 28 Cadre de range...

Страница 74: ...on recommand s car ils font partie du si ge et sont directement impli qu s dans la s curit de celui ci NE PAS utiliser un si ge auto d occasion si vous ne connaissez pas sa provenance V rifier que le...

Страница 75: ...devra tre bien fix au v hicule m me s il n est pas utilis En cas d accident ou freinage brusque le si ge auto pourrait provoquer des blessures aux autres occupants Assurez vous que tout objet valises...

Страница 76: ...tous Il est tr s probable qu il s adapte correctement si le manuel du v hicule r dig par le fabricant indique que ce v hicule est adapt tout syst me de retenue pour enfants universel destin aux enfan...

Страница 77: ...ue celles qui sont appliqu es d autres conceptions pr alables n ayant pas cette notification En cas de doute veuillez consulter le fabricant ou le vendeur du syst me de retenue pour enfants AVERTISSEM...

Страница 78: ...tractables homologu es selon les normes UN ECE 16 ou quivalentes ou avec les connecteurs ISOFIX si le v hicule est quip de ce syst me Veuillez consulter le manuel d utilisation du v hicule pour trouv...

Страница 79: ...marche avant que le poids de l enfant n atteigne 9kg Groupe 0 0 13kg Groupe I II III 9 36kg AVERTISSEMENT Ne pas installer le si ge auto sur le si ge avant et en sens contraire la marche s il est quip...

Страница 80: ...obation de l autorit d homologa tion de type repr sente un risque De plus le fait de ne pas respecter attentivement les instructions d installation fournies par le fa bricant du si ge auto constitue g...

Страница 81: ...la route 15 Veillez utiliser le bon groupe du si ge auto en suivant les m thodes d application appro pri es qui sont indiqu es dans le mode d em ploi du si ge auto Dans le cas contraire votre enfant r...

Страница 82: ...LE L AVANT L ARRI RE Applicable tous Partie ext rieure Partie ext rieure Centre les v hicules quip s NON OUI de fixations ISOFIX D autres positions d installation sur les si ges des v hicules peuvent...

Страница 83: ...En cas de doute veuillez consulter le fabricant ou le vendeur V hicule quip de fixations ISOFIX MISE EN GARDE N utilisez pas le si ge auto face la route tant que l enfant ne p se pas plus de 9 kg C S...

Страница 84: ...icant ou le vendeur Le si ge auto ne peut tre utilis que dans les v hicules indiqu s et quip s de ceintures de s curit 3 points avec r tracteurs homologu s selon le r glement de la CEE ONU n 16 CRIT R...

Страница 85: ...cule 3 points M thode d installation Sens de l installation Dos la route Dos la route Face la route Face la route Face la route Conditions requises pour le v hicule V hicule quip de fixations ISOFIX V...

Страница 86: ...e si ge auto pour le groupe 0 1 n a qu une seule po sition assise le niveau 1 4 Le si ge auto pour le groupe 0 1 ne peut pas tre install sur des si ges quip s d airbag 5 Rappel important si l enfant p...

Страница 87: ...inure de guidage pour l installation dos la route Attention la sangle antirotation doit tre install e sur le c t oppos la porte de la voiture pour faciliter l utilisation tape 2 comme indiqu sur les f...

Страница 88: ...st celle du niveau 1 tape 7 comme indiqu sur la figure 7 tirez sur la poi gn e de r glage de la t ti re vers le haut pour r gler la t ti re en fonction de la taille de l enfant Attention apr s avoir a...

Страница 89: ...IX dans le point d ancrage fixe de l ISOFIX la fen tre de l indicateur de l ISOFIX sera sur la couleur rouge tape 6 comme indiqu sur la figure 6 ins rez fer mement les deux connecteurs de l ISOFIX dan...

Страница 90: ...ndiqu sur la figure 7 tirez sur la sangle de r glage du harnais de s curit pour attacher l enfant sans trop le serrer Vous devez pouvoir passer une main entre la sangle et la poitrine de l enfant L en...

Страница 91: ...selon les figures 1 2 3 4 Puis passez l trier par l orifice de la coque arri re et les sangles pour les retirer par l avant En suivant les indications des figures 5 et 6 ouvrez les coussinets d paules...

Страница 92: ...z le si ge auto face la route consultez le paragraphe fonction de rotation page 8 Puis tirez sur la poign e de r glage de la position du si ge auto jusqu au niveau 2 tape 2 comme indiqu sur la figure...

Страница 93: ...a base du si ge auto de l autre Ne tirez pas sur la poign e de r glage de l ISOFIX si ce dernier est bloqu tape 7 comme indiqu sur la figure 7 asseyez l enfant dans le si ge auto et r glez la t ti re...

Страница 94: ...s chez les 5 Retirez et lavez la housse veuillez consulter les ins tructions de nettoyage 6 Si vous lavez la housse pour la premi re fois la cou leur risque de l g rement d teindre Cette d coloration...

Страница 95: ...UNIVERSAL II III 15 36 KG CINTO DE 3 PONTOS CRIT RIOS DE SELE O PARA A CADEIRA INFANTIL 1 INTRODU O S FUN ES DA CADEIRA 2 INSTALA O PARA O GRUPO 0 1 0 18 KG NO SENTIDO CONTR RIO MARCHA 3 INSTALA O PA...

Страница 96: ...ras 6 Fivela do arn s 7 Redutor para o grupo 1 para crian as dos 9 12 kg 8 Ajustador central 9 Correia de ajuste do arn s 10 Prote o lateral 11 Instru es de instala o 12 Redutor para o grupo 0 para cr...

Страница 97: ...ISOFIX G0 l Conector ISOFIX GII lll 23 Ranhura guia para a posi o contr ria marcha 24 Prote o lateral 25 Arn s de fixa o dos ombros 26 Eixo do arn s 27 2 correias do arn s dos ombros 28 Ranhura para a...

Страница 98: ...O substitua a cobertura da cadeira ou o arn s por outros que n o sejam os reco mendados j que s o parte integral da ca deira de seguran a e influem diretamente na capacidade de prote o da mesma N O u...

Страница 99: ...g ativado exceto se o fabricante do ve culo confirme que se guro Esta cadeira de seguran a deve estar bem segura ao ve culo inclusivamente quando n o se utilize Em caso de acidente ou tra vagem brusca...

Страница 100: ...Cinto de seguran a de 3 pontos do ve culo Este produto um sistema de reten o infantil uni versal Foi homologado conforme o Regulamento n 44 04 de emendas para o seu uso geral em ve culos e adapta se...

Страница 101: ...sistema de reten o foi classificado como universal j que cumpre com condi es mais estritas que as apli cadas a outros desenhos pr vios que n o levam esta notifica o Em caso de d vida consulte quer o...

Страница 102: ...o retr teis homologados segundo a norma UN ECE 16 ou equivalente ou com os conectores ISO FIX se o ve culo estiver equipado com este sistema Consulte o manual de instru es do ve culo para locali zar o...

Страница 103: ...cha at que o peso da crian a supere os 9 kg Grupo 0 0 13kg Grupo I II III 9 36kg ADVERT NCIA N O instale a cadeira de seguran a no assento dianteiro e no sentido contr rio marcha se estiver equipado c...

Страница 104: ...tentamente as instru es de instala o proporcionadas pelo fabricante da cadeira de seguran a infantil 6 A cadeira deve manter se afastada da luz solar caso contr rio pode ficar demasiado quente para a...

Страница 105: ...odos de aplica o adequados indicados no manual de instru es da cadeira de seguran a infantil Caso contr rio existe o risco potencial de cau sar les es na crian a 16 A cadeira de seguran a infantil n o...

Страница 106: ...ntos dos ve culos VE CULO FRENTE ATR S Aplic vel para todos Parte exterior Parte exterior Centro os ve culos com N O SIM fixa es ISOFIX Outras posi es nos assentos dos ve culos tamb m podem ser adequa...

Страница 107: ...deira ou o retalhista Ve culo equipado com fixa es ISOFIX ADVERT NCIA N o utilizar a cadeira no sentido da marcha se a crian a pesar menos de 9 kg C SEMIUNIVERSAL ll lll 15 36 kg ISOFIX CINTO DE 3 PON...

Страница 108: ...los indicados equipados com cintos de seguran a de 3 pontos com retratores aprovados pelo regulamento da CEPE n 16 CRIT RIOS DE SELE O PARA A CADEIRA INFANTIL Este tipo de cadeira de seguran a infanti...

Страница 109: ...ia antirrota o ISOFIX correia antirrota o Dire o de instala o Contr rioaosen tidodemarcha Contr rioaosen tidodemarcha Sentido da marcha Sentido da marcha Sentido da marcha Requisito para os ve culos V...

Страница 110: ...rcha e adequada para crian as dos 0 aos 18 kg 3 Esta cadeira de seguran a infantil para o grupo 0 1 s tem uma posi o para sentar se e o n vel 1 4 A cadeira de seguran a infantil para o grupo 0 1 n o p...

Страница 111: ...en o A correia antirrota o deve ser insta lada no outro lado da porta do ve culo para que a sua utiliza o seja c moda Passo 2 como se mostra nas figuras 2 e 3 puxe pela correia antirrota o at metade d...

Страница 112: ...be a na posi o correta atendendo altura da crian a Aten o Depois de sentar a crian a ajuste o apoio de cabe a na posi o correta Na instala o contr ria marcha as ombreiras devem estar um pouco acima ou...

Страница 113: ...at ouvir um clique Ent o a janela indicativa do ISOFIX aparecer de cor verde Para soltar os conectores ISOFIX pressione o bot o verde e a janela indicativa apa recer de cor vermelha Passo 7 como se m...

Страница 114: ...ando a sua m o entre a correia do arn s e o peito da crian a Certifique se de que a crian a est confort vel e n o demasiado apertada e verifique se o cinto do rega o prende bem a posi o da p lvis Pass...

Страница 115: ...s ombros com a bra adeira das correias segundo se indica nas figuras 1 2 3 4 A seguir passe a bra adeira pelo orif cio da carca a traseira e pas se o cinto para a frente De acordo com as figuras 5 e 6...

Страница 116: ...A seguir puxe pela asa de ajuste de posi o da cadeira at ao n vel 2 Passo 2 como se mostra na figura 2 com uma m o puxe pela asa de ajuste do ISOFIX e com a outra pressio ne os conectores do ISOFIX n...

Страница 117: ...ISOFIX se este estiver travado Passo 7 como se mostra na figura 7 sente a crian a na cadeira e ajuste o apoio de cabe a para uma posi o confort vel Certifique se de que o cinto atravessa de forma obl...

Страница 118: ...ventile o ou seque o 5 Retire e lave a capa consulte as instru es de lim peza 6 Ao lavar a capa pela primeira vez poss vel que a cor atenue levemente isso normal INSTRU ES DE LAVAGEM N o utilizar dis...

Страница 119: ...III 15 36 KG CINTURA A 3 PUNTI CRITERI DI SELEZIONE DEL SEGGIOLINO PER BAMBINI 1 INTRODUZIONE ALLA FUNZIONI DEL SEGGIOLINO 2 INSTALLAZIONE PER IL GRUPPO 0 1 0 18 KG NEL SENSO CONTRARIO ALLA MARCIA 3 I...

Страница 120: ...l gruppo 1 per bambini di 9 12 kg 8 Regolatore centrale 9 Cinghia di regolazione dell imbragatura 10 Protezione laterale 11 Istruzioni di installazione 12 Riduttore per il gruppo 0 per bambini di meno...

Страница 121: ...nettore ISOFIX GII lll 23 Guida per la posizione contraria alla marcia 24 Protezione laterale 25 Elemento di connessione delle cinture pettorali 26 Asse dell imbragatura 27 2 cinghie delle cinture pet...

Страница 122: ...estimento del seggiolino o l imbragatura con altri che non siano rac comandati dato che sono parte integrante del seggiolino di sicurezza e influiscono di rettamente sulla sua capacit di protezione NO...

Страница 123: ...rbag inserito a meno che il fabbricante del veicolo non attesti che questa modalit d uso sicura Questo seggiolino di sicurezza deve essere ben fissato al veicolo anche quando non in uso In caso di inc...

Страница 124: ...un sistema di trattenuta per bambini universale E stato omologato in conformit al Regola mento n 44 serie di modifiche 04 per l uso generale nei veicoli e si adatta alla maggior parte dei sedili dei...

Страница 125: ...o gruppo di et Il sistema di trattenuta stato classificato come uni versale perch rispetta alcune condizioni pi rigide rispetto a quelle applicate ad altri modelle precedenti che non presentano questa...

Страница 126: ...di sicurezza a 3 punti sia retrattili che non retrattili omologate secondo la normativa UN ECE 16 o equivalente o con i connettori Isofix se il veicolo dotato di questo sistema Consultare il manuale...

Страница 127: ...nso di marcia finch il bambino non supera i 9 Kg di peso Gruppo 0 0 13kg Gruppo I II III 9 36kg AVVERTENZA NON installare il seggiolino di sicurezza sul sedile anteriore e nel senso contrario alla mar...

Страница 128: ...logazione Inoltre rischioso non osservare attentamente le istruzioni di instal lazione fornite dal fabbricante del seggiolino di sicurezza per bambini 6 Il seggiolino deve essere tenuto lontano dal la...

Страница 129: ...Assicurati di utilizzare il gruppo corretto di seggiolino di sicurezza e di seguire i metodi di installazione adeguati Altrimenti c il rischio di provocare danni al bambino 16 Il seggiolino di sicure...

Страница 130: ...edili dei veicoli VEICOLO DAVANTI DIETRO Applicabile a tutti Parte esterna Parte esterna Centro i veicoli con NO SI ancoraggi ISOFIX Anche altre posizioni sui sedili dei veicoli possono essere adeguat...

Страница 131: ...dubbi consultare il fabbricante del seggiolino o il venditore Veicolo dotato di ancoraggi ISOFIX AVVERTENZA non usare il seggiolino rivolto ver so il senso di marcia finch il bambino non supera i 9 k...

Страница 132: ...per l uso nei veicoli indicati dotati di cinture di sicurezza a 3 punti con retrattori approvate secondo il regolamento UN ECE n 16 CRITERI DI SELEZIONE DEL SEGGIOLINO PER BAMBINI Questo tipo di seggi...

Страница 133: ...rotazione ISOFIX cinghia antirotazione ISOFIX cinghia antirotazione Direzione di installazione Contraria al senso di marcia Contraria al senso di marcia Nel senso di marcia Nel senso di marcia Nel sen...

Страница 134: ...iene fatta in senso contrario alla marcia ed adatta per bambini da 0 a 18 kg 3 Questo seggiolino di sicurezza per bambini per il grup po 0 1 ha solo una posizione per sedersi ed il livello 1 4 Il segg...

Страница 135: ...er la posizione nel senso con trario alla marcia Attenzione la cinghia antirotazione va installata sul lato opposto alla portiera dell auto per una maggiore comodit d uso Passo 2 come indicato nelle f...

Страница 136: ...ione corretta a seconda dell altez za del bambino Attenzione dopo aver messo a sedere il bambino regola il poggiatesta nella posizione corretta Nell installazione nel senso contrario alla marcia gli s...

Страница 137: ...mente i connettori ISOFIX nel punto fisso dell ISOFIX del seggiolino fino a sentire un clic Cos la finestra indicati va dell ISOFIX diventer verde Per rilasciare i connettori ISOFIX premi il pulsante...

Страница 138: ...mbra gatura e il petto del bambino Assicurati che il bambino stia comodo e non troppo stretto e verifica che la cintura addominale trattenga bene il bacino Passi 7 1 7 2 7 3 metodo d uso della fibbia...

Страница 139: ...Poi far passare gli occhielli delle cinture attraverso i fori del telaio e portare le cinture in avanti Come indicato nelle figure 5 e 6 apri gli spal lacci separa le cinture pettorali con gli occhiel...

Страница 140: ...gina 8 Poi tira la maniglia di regolazione della posizione del seggiolino fino al livello 2 Passo 2 come indicato nella figura 2 con una mano tira la maniglia di regolazione dell ISOFIX e con l altra...

Страница 141: ...azione dell ISOFIX se l ISOFIX saldo Passo 7 come indicato nella figura 7 metti il bambino a sedere sul seggiolino e regola il poggiatesta in una posizione comoda Assicurati che la cintura attraversi...

Страница 142: ...ale 5 Rimuovi e lava il rivestimento consulta le istruzioni per la pulizia 6 Quando lavi il rivestimento la prima volta possi bile che il colore si attenui lievemente un effetto normale ISTRUZIONI DI...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...esa perteneciente el Grupo Jan Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 Apdo Postal 145 080184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA Spain 34 93 703 18 00 Cif A08594467 info babybecool es www babybec...

Результаты поиска

Содержание pivot

Отзывы:

Похожие инструкции для pivot

Бренды по названию

Популярные бренды

Be Cool pivot, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание pivot

Отзывы:

Похожие инструкции для pivot

Бренды по названию

Популярные бренды