manualshive.com logo in svg

BDR Thermea Group SCB-09, Руководство пользователя и инструкция по установке

Представляем вам пользовательское и установочное руководство для продукта BDR Thermea Group SCB-09. Здесь вы можете загрузить это руководство бесплатно на нашем веб-сайте. Этот manual поможет вам настройке и использовании вашего оборудования без труда. Скачайте его сейчас с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

Inhaltsverzeichnis

1  Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1  Benutzte Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.1.1 

In der Anleitung verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2  Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.1  Produktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3  Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1  Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.1 

Anschließen des externen Gasventils (EgV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.2 

Anschließen des Mindestgasdruckschalters (Ps Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.3 

Anschließen einer Wärmerückgewinnungsanlage (HRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4  Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.1  Parameterbeschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2  Auslesen der Betriebsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.1 

Auslesen der Momentanwerte (Zähler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.2 

Auslesen der Momentanwerte (Signale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5  Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1  Blockiercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2  Störcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

de

  Inhaltsverzeichnis

14

7710388 - v.01 - 29052018

Содержание SCB-09

Страница 1: ...nstallation Manual fr Notice d installation et d utilisation de Betriebs und Installationsanleitung it Manuale uso e installazione es Manual de usuario y de instalación nl Gebruikers en installatiehandleiding SCB 09 ...

Страница 2: ...nnecting the external gas valve EgV 5 3 1 2 Connecting the minimum gas pressure switch Ps Gas 5 3 1 3 Connecting a heat recovery unit Hru 5 4 Settings 6 4 1 Parameter descriptions 6 4 2 Reading out measured values 6 4 2 1 Reading out current values counters 6 4 2 2 Reading out current values signals 6 5 Troubleshooting 7 5 1 Blocking codes 7 5 2 Error codes 7 en Contents 2 7710388 v 01 29052018 ...

Страница 3: ...ee correct operation of the appliance Danger Risk of dangerous situations that may result in serious personal injury Danger of electric shock Risk of electric shock Warning Risk of dangerous situations that may result in minor personal injury Caution Risk of material damage Important Please note important information See Reference to other manuals or pages in this manual 1 About this manual en 771...

Страница 4: ...lly recognised by the automatic control unit of the boiler Important On removing this PCB the boiler will show an error code To prevent this error an auto detect must be carried out after removing this PCB Fig 1 SCB 09 PCB AD 4000016 01 N L L BUS X2 4AT MAINS EgV Hru Ps Gas en 2 Description of the product 4 7710388 v 01 29052018 ...

Страница 5: ...re switch can be connected to the Ps Gas terminals of the connector The minimum gas pressure switch blocks the boiler if the gas inlet pressure drops too low 3 1 3 Connecting a heat recovery unit Hru A heat recovery unit can be connected to the Hru terminals of the connector The heat recovery unit uses the heat from the discharged flue gases to heat up fresh air that is used to ventilate the home ...

Страница 6: ...ery valve check 2 2 0 No 1 Yes 0 4 2 Reading out measured values 4 2 1 Reading out current values counters Tab 3 On Installation Setup SCB 09 Mandatory platform Parameters counters signals Counters Value Description Adjustment range AC001 Number of hours that the appliance has been on mains power 0 Hours 4294967295 Hours 4 2 2 Reading out current values signals Tab 4 On Installation Setup SCB 09 M...

Страница 7: ...Waiting For Configuration Number H02 03 Configuration Error H02 18 Object Dictionary Error 5 2 Error codes Tab 6 Error codes Code Text display E02 04 Parameter Error E02 16 Internal CSU Timeout E02 70 External heat recovery unit test failed 5 Troubleshooting en 7710388 v 01 29052018 7 ...

Страница 8: ...e EgV 11 3 1 2 Raccordement du pressostat de contrôle de la pression de gaz minimale Ps Gas 11 3 1 3 Raccordement d une unité de récupération de chaleur Hru 11 4 Réglages 12 4 1 Descriptions des paramètres 12 4 2 Affichage des valeurs mesurées 12 4 2 1 Lecture des valeurs actuelles compteurs 12 4 2 2 Lecture des valeurs actuelles signaux 12 5 En cas de dérangement 13 5 1 Codes de blocage 13 5 2 Co...

Страница 9: ...et garantir le bon fonctionnement de l appareil Danger Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles graves Danger d électrocution Risque d électrocution Avertissement Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles légères Attention Risque de dégâts matériels Important Attention informations importantes Voir Référence à d autres notices ...

Страница 10: ...mate de commande de la chaudière Important Lors du retrait de cette carte électronique la chaudière affichera le code de défaut Pour éviter ce défaut exécuter la fonction de détection automatique après le retrait de cette carte électronique Fig 5 Carte électronique SCB 09 AD 4000016 01 N L L BUS X2 4AT MAINS EgV Hru Ps Gas fr 2 Description du produit 10 7710388 v 01 29052018 ...

Страница 11: ...e raccordé aux bornes Ps Gas du connecteur Le pressostat de contrôle de la pression de gaz minimale bloque la chaudière lorsque la pression d alimentation du gaz est trop faible 3 1 3 Raccordement d une unité de récupération de chaleur Hru Une unité de récupération de chaleur peut être raccordée aux bornes Hru du connecteur L unité de récupération de chaleur recycle la chaleur des gaz de combustio...

Страница 12: ...es de la vanne de récupération de chaleur 2 2 0 Non 1 Oui 0 4 2 Affichage des valeurs mesurées 4 2 1 Lecture des valeurs actuelles compteurs Tab 9 Marche Configuration de l installation SCB 09 System Functionality Paramètres compteurs et signaux Compteurs Valeur Description Plage de réglage AC001 Nombre d heures pendant lequel l appareil est resté sur secteur 0 Heures 4294967295 Heures 4 2 2 Lectu...

Страница 13: ...onfiguration H02 03 Erreur de configuration H02 18 Erreur dictionnaire d objets 5 2 Codes de défaut Tab 12 Codes de défaut Code Affichage texte E02 04 Erreur de paramètre E02 16 Dépassement de temps pour le CSU interne E02 70 Échec test du récupérateur de chaleur externe 5 En cas de dérangement fr 7710388 v 01 29052018 13 ...

Страница 14: ...ießen des externen Gasventils EgV 17 3 1 2 Anschließen des Mindestgasdruckschalters Ps Gas 17 3 1 3 Anschließen einer Wärmerückgewinnungsanlage HRU 17 4 Einstellungen 18 4 1 Parameterbeschreibungen 18 4 2 Auslesen der Betriebsdaten 18 4 2 1 Auslesen der Momentanwerte Zähler 18 4 2 2 Auslesen der Momentanwerte Signale 18 5 Fehlerbehebung 19 5 1 Blockiercodes 19 5 2 Störcodes 19 de Inhaltsverzeichni...

Страница 15: ...nd den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sicherstellen Gefahr Gefährliche Situationen die zu schweren Verletzungen führen können Stromschlaggefahr Gefahr eines elektrischen Schlages Warnung Gefährliche Situationen die zu leichten Verletzungen führen können Vorsicht Gefahr von Sachschäden Wichtig Bitte beachten Sie diese wichtigen Informationen Verweis Bezugnahme auf andere Anleitungen oder Seite...

Страница 16: ...uerung automatisch erkannt Wichtig Bei Herausnahme dieser Leiterplatte zeigt der Heizkessel einen Störungscode an Um diesen Fehler zu vermeiden muss nach dem Entfernen dieser Leiterplatte eine automatische Erkennung ausgeführt werden Abb 9 Leiterplatte SCB 09 AD 4000016 01 N L L BUS X2 4AT MAINS EgV Hru Ps Gas de 2 Produktbeschreibung 16 7710388 v 01 29052018 ...

Страница 17: ...ein Mindestgasdruckschalter angeschlossen werden Der Mindestgasdruckschalter sorgt dafür dass der Heizkessel gesperrt wird wenn der Gasanschlussdruck zu niedrig ist 3 1 3 Anschließen einer Wärmerückgewinnungsanlage HRU An die Klemmen Hru der Klemmleiste kann eine Wärmerückgewinnungsanlage angeschlossen werden Die Wärmerückgewinnungsanlage nutzt die Wärme der abgeführten Abgase um zur Lüftung des H...

Страница 18: ...rmerückgewinnung Ventilprüfung ein oder aus 2 2 0 Nein 1 Ja 0 4 2 Auslesen der Betriebsdaten 4 2 1 Auslesen der Momentanwerte Zähler Tab 15 Ein Installationseinstellungen SCB 09 System Functionality Parameter Zähler Signale Zähler Wert Beschreibung Einstellbereich AC001 Anzahl der Stunden die das Gerät am Netz betrieben wurde 0 Stunden 4294967295 Stunden 4 2 2 Auslesen der Momentanwerte Signale Ta...

Страница 19: ...onfigurationsnummer H02 03 Fehler in der Konfiguration H02 18 Objektverzeichnis Fehler 5 2 Störcodes Tab 18 Störcodes Code Textanzeige E02 04 Parameterfehler E02 16 Interne CSU Unterbrechung E02 70 Prüfung des externen Wärmerückgewinners gescheitert 5 Fehlerbehebung de 7710388 v 01 29052018 19 ...

Страница 20: ...as esterna EgV 23 3 1 2 Collegamento del pressostato di minima pressione gas Ps Gas 23 3 1 3 Collegamento di un unità di recupero calore Hru 23 4 Impostazioni 24 4 1 Descrizione dei parametri 24 4 2 Lettura dati di funzionamento 24 4 2 1 Visualizzazione dei valori attuali contatori 24 4 2 2 Visualizzazione dei valori attuali segnali 24 5 Risoluzione dei problemi 25 5 1 Codici di blocco 25 5 2 Codi...

Страница 21: ...re il corretto funzionamento dell apparecchio Pericolo Rischio di situazioni pericolose che possono causare lesioni personali gravi Pericolo di scossa elettrica Rischio di scossa elettrica Avvertenza Rischio di situazioni pericolose che possono causare lesioni personali minori Attenzione Rischio di danni materiali Importante Segnala un informazione importante Vedere Riferimento ad altri manuali o ...

Страница 22: ...esta viene automaticamente riconosciuta dalla scheda di caldaia Importante Quando si smonta tale PCB la caldaia visualizza un codice di errore Per evitare tale errore eseguire un rilevamento automatico una volta smontato il PCB Fig 13 PCB SCB 09 AD 4000016 01 N L L BUS X2 4AT MAINS EgV Hru Ps Gas it 2 Descrizione del prodotto 22 7710388 v 01 29052018 ...

Страница 23: ...one gas ai morsetti Ps Gas del connettore Il valore minimo del pressostato del gas blocca la caldaia se la pressione di alimentazione del gas è troppo bassa 3 1 3 Collegamento di un unità di recupero calore Hru È possibile collegare un unità di recupero calore ai morsetti Hru del connettore L unità di recupero calore utilizza il calore proveniente dai fumi di scarico per riscaldare l aria fresca c...

Страница 24: ...cupero del calore ad intervalli di 24 ore 2 2 0 No 1 Sì 0 4 2 Lettura dati di funzionamento 4 2 1 Visualizzazione dei valori attuali contatori Tab 21 Acceso Processo di installazione SCB 09 Funzionalità sistema Parametri contatori segnali Contatori Valore Descrizione Campo di regolazione AC001 Numero di ore in cui l apparecchio è stato collegato alla rete elettrica 0 Hours 4294967295 Hours 4 2 2 V...

Страница 25: ...umero di configurazione H02 03 Errore di configurazione H02 18 Errore Object Dictionary 5 2 Codici di errore Tab 24 Codici di errore Codice Visualizzazione testo E02 04 Errore parametro E02 16 Timeout esterno CSU E02 70 Test di recupero calore dell unità esterna fallito 5 Risoluzione dei problemi it 7710388 v 01 29052018 25 ...

Страница 26: ...ula de gas externa EgV 29 3 1 2 Conexión del presostato de control de la presión mínima del gas Ps Gas 29 3 1 3 Conexión de un recuperador de calor HRU 29 4 Ajustes 30 4 1 Descripción de los parámetros 30 4 2 Lectura de los parámetros 30 4 2 1 Lectura de valores actuales contadores 30 4 2 2 Lectura de valores actuales señales 30 5 Diagnóstico 31 5 1 Códigos de bloqueo 31 5 2 Códigos de error 31 es...

Страница 27: ...es problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato Peligro Riesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones graves Peligro de electrocución Riesgo de descarga eléctrica Advertencia Riesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones leves Atención Riesgo de daños materiales Importante Señala una información importante Consejo Remite a otros manuales u otr...

Страница 28: ...de la caldera bomba de calor Importante Si se retira esta placa electrónica la caldera muestra un código de error Para evitar este error es necesario ejecutar la función de detección automática después de quitar la placa electrónica Fig 17 Placa electrónica SCB 09 AD 4000016 01 N L L BUS X2 4AT MAINS EgV Hru Ps Gas es 2 Descripción del producto 28 7710388 v 01 29052018 ...

Страница 29: ...a presión mínima de gas a los bornes Ps Gas del conector El presostato de control de la presión mínima del gas bloquea la caldera cuando la presión de entrada del gas pasa a ser demasiado baja 3 1 3 Conexión de un recuperador de calor HRU Se puede conectar un recuperador de calor a los bornes Hru del conector El recuperador de calor utiliza el calor de los gases de combustión descargados para cale...

Страница 30: ...ar la comprobación de la válvula de recuperación de calor de 24 horas 2 2 0 No 1 Si 0 4 2 Lectura de los parámetros 4 2 1 Lectura de valores actuales contadores Tab 27 On Configuración de instalación SCB 09 Funcion del sistema Parámetros contadores y señales Contadores Valor Descripción Intervalo de ajuste AC001 Número de horas que el aparato ha estado conectado a la red eléctrica 0 Horas 42949672...

Страница 31: ...ción H02 03 Error de configuración H02 18 Error en el diccionario de objeto 5 2 Códigos de error Tab 30 Códigos de error Código Visualización texto E02 04 Error de parámetro E02 16 Tiempo excedido CSU interna E02 70 Error durante la prueba de la unidad de recuperación de calor externa 5 Diagnóstico es 7710388 v 01 29052018 31 ...

Страница 32: ... 1 Aansluiten externe gasklep EgV 35 3 1 2 Aansluiten minimum gasdrukschakelaar Ps Gas 35 3 1 3 Aansluiting warmteterugwinunit Hru 35 4 Instellingen 36 4 1 Beschrijving van de parameters 36 4 2 Weergave van de gemeten waarden 36 4 2 1 Uitlezen van de actuele waarden tellers 36 4 2 2 Uitlezen van de actuele waarden signalen 36 5 Bij storing 37 5 1 Blokkeringscodes 37 5 2 Storingscodes 37 nl Inhouds...

Страница 33: ...echnische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen Gevaar Kans op gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken Gevaar voor elektrische schok Gevaar voor elektrische schok Waarschuwing Kans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen veroorzaken Opgelet Kans op materiële schade Belangrijk Let op belangrijke informatie Zie Verwijzing naar andere ha...

Страница 34: ...at van de ketel automatisch herkend Belangrijk Bij het verwijderen van deze print zal de ketel een storingscode tonen Om deze storing te voorkomen dient er na het verwijderen van deze print een Auto detect uitgevoerd te worden Afb 21 SCB 09 print AD 4000016 01 N L L BUS X2 4AT MAINS EgV Hru Ps Gas nl 2 Beschrijving van het product 34 7710388 v 01 29052018 ...

Страница 35: ...en minimum gasdrukschakelaar worden aangesloten Een minimum gasdrukschakelaar zorgt ervoor dat de ketel op blokkering gaat bij het bereiken van een te lage gasvoordruk 3 1 3 Aansluiting warmteterugwinunit Hru Op de klemmen Hru van de aansluitconnector kan een warmteterugwinunit worden aangesloten De warmteterugwinunit gebruikt de warmte van de afgevoerde rookgassen om verse lucht op te warmen waar...

Страница 36: ...p WTW 2 2 0 Nee 1 Ja 0 4 2 Weergave van de gemeten waarden 4 2 1 Uitlezen van de actuele waarden tellers Tab 33 Aan Installatie setup SCB 09 System Functionality Parameters tellers signalen Tellers Waarde Beschrijving Instelbereik AC001 Aantal uren dat het toestel op netspanning was aangesloten 0 Uren 4294967295 Uren 4 2 2 Uitlezen van de actuele waarden signalen Tab 34 Aan Installatie setup SCB 0...

Страница 37: ...Blokkering de ingevoerde configuratiecode bestaat niet H02 18 Fout Object Dictionary 5 2 Storingscodes Tab 36 Storingscodes Code Tekstweergave E02 04 Blokkering als gevolg van een fout in parameterlijst E02 16 Interne elektronicafout E02 70 Test externe warmteterugwinunit mislukt 5 Bij storing nl 7710388 v 01 29052018 37 ...

Страница 38: ...nl 5 Bij storing 38 7710388 v 01 29052018 ...

Страница 39: ...rherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden Änderungen vorbehalten Copyright Le informazioni tecniche e tecnologiche contenute nelle presenti istruzioni tecniche nonché descrizioni tecniche e disegni eventualmente forniti rimangono di nostra proprietà e non possono essere riprodotti senza nostro previo consenso scritto Soggetto a modifiche Derechos de autor Toda la información técn...

Страница 40: ...7710388 v 01 29052018 7710388 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCB-09

Vaillant ecoTEC plus SERIES Installation And Maintenance Instructions Manual preview
ecoTEC plus SERIES
Бренд: Vaillant Страницы: 92
Vaillant aquaPLUS VUI 362-7 Instructions For Use Manual preview
aquaPLUS VUI 362-7
Бренд: Vaillant Страницы: 12
Protherm 80EC User, Installation And Servicing Instructions preview
80EC
Бренд: Protherm Страницы: 32
Ariston microGENUS 23 MFFI Servicing Instructions preview
microGENUS 23 MFFI
Бренд: Ariston Страницы: 28
Grant VortexBlue VTXBF21 Installation And Servicing Instructions preview
VortexBlue VTXBF21
Бренд: Grant Страницы: 68
Immergas VICTRIX OMNIA Manual preview
VICTRIX OMNIA
Бренд: Immergas Страницы: 96
Fröling Lambdatronic S 3200 Service Manual preview
Lambdatronic S 3200
Бренд: Fröling Страницы: 104
Sime Ecomfort Plus User Instructions preview
Ecomfort Plus
Бренд: Sime Страницы: 12
Concept2 CEB Series Installation Manual preview
CEB Series
Бренд: Concept2 Страницы: 20
Hoval CompactGas 1000 Technical Information preview
CompactGas 1000
Бренд: Hoval Страницы: 34
Ariston CLAS B 25 CF User Manual preview
CLAS B 25 CF
Бренд: Ariston Страницы: 8
Lochinvar SYNC 1.0 User'S Information Manual preview
SYNC 1.0
Бренд: Lochinvar Страницы: 16
Lochinvar Knight 50-210 Service Manual preview
Knight 50-210
Бренд: Lochinvar Страницы: 44
Lochinvar FTxl 400 Instructions Manual preview
FTxl 400
Бренд: Lochinvar Страницы: 40
HTP EFTC-140F Service Manual preview
EFTC-140F
Бренд: HTP Страницы: 112
Immergas Nike Star 24 4 ErP Instruction And Warning Book preview
Nike Star 24 4 ErP
Бренд: Immergas Страницы: 28
Immergas NIKE MYTHOS 24 4 ERP Instruction And Warning Book preview
NIKE MYTHOS 24 4 ERP
Бренд: Immergas Страницы: 28
Immergas HERCULES SOLAR 26 2 ErP Instruction And Recommendation Booklet preview
HERCULES SOLAR 26 2 ErP
Бренд: Immergas Страницы: 52

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды