DE EN
%'6HQVRUV6WU7KLHUVWHLQ
7HOHIRQ_ZZZEGVHQVRUVGH
©
2
0
2
1
B
D
|S
E
N
S
O
R
S
G
m
b
H
-
A
lle
R
e
ch
te
vo
rb
e
h
a
lt
e
n
/
A
ll
ri
g
h
ts
re
se
rve
d
,'0$B'08(62(0B'(_9HUVLRQ
Montageanleitung /
Mounting instructions
'UXFNPHVVXPIRUPHU
Pressure Transmitter
(LQVFKUDXEVRQGH
Screw-in Transmitter
2(0'UXFNPHVVXPIRUPHU
OEM Pressure Transmitter
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
READ THOROUGHLY BEFORE USING THE DEVICE
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
'LHVH0RQWDJHDQOHLWXQJVWHOOWHLQHQ$XV]XJ
DXVGHUDXVIKUOLFKHQ%HWULHEVDQOHLWXQJGDU
/DGHQ6LHVLFKGLHVHDXIRPHSDJH
KHUXQWHUIDOOV6LHQLFKWPLWGHP3URGXNW
YHUWUDXWVLQG
These mounting instructions are an excerpt from the complete
operating manual. It may be downloaded from our homepage,
if you are not familiar with the device.
http://www.bdsensors.de
± 7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ±
– Technical modifications reserved –
WARNING
,QRUGHUWRDYRLGKD]DUGVWRRSHUDWRUVDQG
GDPDJHVWRWKHGHYLFHWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVKDYHWREH
SHUIRUPHGE\TXDOLILHGWHFKQLFDOSHUVRQQHO
WARNING
$GKHUHWRWKHVDIHW\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
VWDWHGLQWKHRSHUDWLRQPDQXDO(IIHFWLYHUHJXODWLRQVRQRFFXSD
WLRQDOVDIHW\DFFLGHQWSUHYHQWLRQDVZHOODVQDWLRQDOLQVWDOODWLRQ
VWDQGDUGVDQGDSSURYHGHQJLQHHULQJWHFKQLTXHVPXVWLQDGGL
WLRQEHFRPSOLHGZLWK
Limitation of liability and warranty
)DLOXUHWRREVHUYHPRXQWLQJLQVWUXFWLRQVRSHUDWLQJPDQXDORU
WHFKQLFDOUHJXODWLRQVLPSURSHUXVHDQGXVHQRWDVLQWHQGHG
DQGDOWHUDWLRQRIRUGDPDJHWRWKHGHYLFHZLOOUHVXOWLQWKH
IRUIHLWXUHRIZDUUDQW\DQGOLDELOLW\FODLPV
Intended use
(QVXUHWKDWWKHPHGLXPLVFRPSDWLEOHZLWKWKHPHGLDZHWWHG
SDUWVDQGWKDWWKHGHYLFHLVVXLWDEOHIRUWKHDSSOLFDWLRQZLWKRXW
UHVWULFWLRQV7KHWHFKQLFDOGDWDOLVWHGLQWKHFXUUHQWGDWDVKHHWLV
ELQGLQJ
Product identification
Wiring diagrams
ZLUHV\VWHPFXUUHQW
ZLUHV\VWHPFXUUHQWYROWDJH
NOTE
)RUWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQDVKLHOGHGDQGWZLVWHG
PXOWLFRUHFDEOHLVUHFRPPHQGHG
Pin configuration
optionally with communication interface RS232 for
306
/
306
/
306
/
306
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
%LQGHUSLQ
6XSSO\
6XSSO\±
6LJQDOIRUZLUH
6KLHOG
5['
7['
*1'
NOTE
7KHFRPPXQLFDWLRQLQWHUIDFH56PD\QRWEH
FRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKH3&$VXLWDEOHDGDSWHULVDYDLODEOHDV
DQDFFHVVRU\
Mounting
306
7\SHGHVLJQDWLRQ
2UGHULQJFRGH 6HULDOQXPEHU
English
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
,62 %LQGHU
SLQ
FDEOH
FRORXUV
,(&
ILHOG
KRXVLQJ
%XFFDQHHU
SLQ
75,075,2
£
SLQ
%D\RQHW
0,/&
ZLUH
ZLUH
6XSSO\
6XSSO\±
6LJQDOIRUZLUH
:+ZKLWH
%1EURZQ
*1JUHHQ
,1
,1±
287
$
%
$
'
%
6KLHOG
JURXQG
FRQWDFW
*1<(
JUHHQ\HOORZ
SUHVVXUHSRUW
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
0[PHWDOSLQ
0LFUR
Code
M10 / M20
M13
*
C10
CB0
*
6XSSO\
6XSSO\±
6LJQDOIRUZLUH
6KLHOG
SOXJKRXVLQJ
JURXQGFRQWDFW
JURXQGFRQWDFW
NOTE
7KHSLQFRQILJXUDWLRQIRUGLIIHUHQWHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVFDQEHIRXQGRQWKHPDQXIDFWXULQJODEHO
DANGER
Danger of death from airborne parts, leaking fluid, electric shock
$OZD\VPRXQWWKHGHYLFHLQDGHSUHVVXUL]HGDQGGHHQHUJL]HGFRQGLWLRQ
2SHUDWHWKHGHYLFHRQO\ZLWKLQWKHVSHFLILFDWLRQDFFRUGLQJWRGDWDVKHHW
Danger of death from improper installation
,QVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGRQO\E\DSSURSULDWHO\TXDOLILHGSHUVRQVZKRKDYHUHDGDQGXQGHUVWRRGWKH
RSHUDWLQJPDQXDO
Danger of death from explosion in oxygen applications when used improperly
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHRSHUDWLQJPDQXDO
NOTE
)RUGHYLFHVZLWK
3-A symbol
(+('*FHUWLILFDWH
RU
UL marking
WKHFRUUHVSRQGLQJVSHFLILFDWLRQVLQWKHRSHUDWLQJPDQXDOPXVW
EHREVHUYHG
NOTE
8VHDVXLWDEOHVHDOIRUWKHPHGLXPDQGWKHSUHVVXUHWREHPHDVXUHGLIQHFHVVDU\
NOTE
)RUFRQQHFWLRQVDFFRUGLQJWR',1GRQRWXVHDQ\DGGLWLRQDOVHDOLQJPDWHULDOVXFKDV\DUQKHPSRU7HIORQWDSH
NOTE
7KHSHUPLVVLEOHWLJKWHQLQJWRUTXHGHSHQGVRQWKHFRQGLWLRQVRQVLWHPDWHULDODQGJHRPHWU\RIWKHPRXQWLQJSRLQW7KHVSHFLILHG
WLJKWHQLQJWRUTXHVDUHYDOLGIRUWKHWUDQVPLWWHUVDQGPXVWQRWEHH[FHHGHG
6XSSO\
6XSSO\±
9
6
$
S
6
,
6XSSO\
6LJQDO
9
6
A/V
S
,8
6XSSO\±
306
connection according to DIN 3852
connection according to EN 837
NPT connections
1/4" flare
NQXUOHGULQJRQO\WLJKWHQE\KDQG
ZUHQFKVL]HRIPHWDO
*
DSSUR[1P
*DSSUR[1P
137DSSUR[1P
PD[1P
*
DSSUR[1P
*DSSUR[1P
137DSSUR[1P
*
DSSUR[1P
*
DSSUR[1P
* DSSUR[1P
ZUHQFKVL]HRISODVWLFPD[1P
dairy pipe connection
Clamp- und Varivent
£
connections
flange connections
&HQWUHWKHGDLU\SLSHFRQQHFWLRQ
&HQWUHWKHFRQQHFWLRQDERYHWKH
,QVWDOOWKHIODQJHZLWKUHVS
LQWKHFRXQWHUSDUW
FRXQWHUSDUWZLWKVHDO
VFUHZVGHSHQGLQJRQIODQJH
6FUHZWKHFXSQXWRQWRWKH
)LWWKHGHYLFHZLWKDVXLWDEOHIDVWHQLQJ
YHUVLRQRQWKHFRXQWHUIODQJH
PRXQWLQJSDUW
HOHPHQWHJVHPLULQJRUUHWUDFWDEOHULQJ
7KHQWLJKWHQLWXVLQJDKRRNZUHQFK
FODPSDFFRUGLQJWRWKHVXSSOLHU¶V
LQVWUXFWLRQV
G1" cone
internal threads M20x1.5 and 9/16" UNF (for
306306
)
6FUHZWKHKLJKSUHVVXUHILWWLQJLQWRWKHLQWHUQDOWKUHDGRIWKHSUHVVXUHWUDQVPLWWHU
DQGWLJKWHQLWSURSHUO\SHUPLVVLEOHWLJKWHQLQJWRUTXHIRUWUDQVPLWWHUPD[1P
S
1
EDU1P
S
1
EDU1P
WARNUNG
Danger of injury due to wrong installation
'RQRWXVHDQ\VHDO
NOTE
QRWHWKHSHUPLWWHG
SUHVVXUHDQGPDWHULDODFF
WR(1
30&
,
30&
,
30&
,
30&
,
30&
,
306
,
306
,
306
,
306
,
306
,
306
,
306
,
306
,
306
,
306
,
306
,
306
,
30&
,
30&
,
306
,
306
,
30
,
30
,
30
,
30
,
30 30
