Search/Transmit Button
Sende-/Empfangsschalter
Sélecteur mode recherche/émission
Pulsante ricrca/trasmissione
Boton de busqueda/transmisión
O
PT
ION
S
T R A N S M I T
E
A
R
C
H
S
On/Off Switch (depress to turn)
Ein/Aus Schalter
Bouton Marche / Arrêt
Pulsante di accensione (abbassare per girare)
Interruptor (apretar y girar)
Battery Door
Batteriefach
Logement des piles
Sportello batterie
Compartmento de bateria
Waist Attachment Mount
Bauchgurt
Support sangle de taille
Moschettone di fissaggio all cintura
Hebilla de cierre (cintura)
Waist Attachment Mount
Bauchgurt
Support sangle de taille
Moschettone di fissaggio all cintura
Hebilla de cierre (cintura)
Direction Lights
Richtungsanzeige
Affichage de la direction
Spie luminose di direzione
Luces direccionales
Options Button
Optionenschalter
Bouton options
Pulsante opzioni
Boton de opciones
Shoulder Strap Mount
Schultergurt
Support sangle d’épaule
Attacco spallaccio
Correa de hombro
Loudspeaker
Lautsprecher
Haut-parleur
Altoparlante
Altavoz
Distance Indicator/Battery Power Display
Distanzanzeige/Batterieladungsanzeig
Indicateur de distance/Témoin de batterie
Indicatore di distanza/Display del livello batteria
Indicator de distancia/Estado de bateria
Transmit Light
Sendekontrolllampe
Témoin d’émission
Spia luminosa di trasmissione
Indicador de transmisión
O
PERATING
E
LEMENTS
B
EDIENUNGSELEMENTE
F
ONCTIONNEMENT ET AFFICHAGE
C
OMPONENTI
E
LEMENTOS DE USO
1
2
3
4
7
8
9
8
6
Transmitting Antenna
Sende-antenne
l'antenne émettrice
Antenna di trasmissione
Antenas de transmisión
10
5
