Termö
Please read the instruction
manual carefullyVeuillez lire attentivement
le manuel d’instructionsPor favor, lea atentamente
el manual de instrucciones
Страница 1: ...Termö Please read the instruction manual carefully Veuillez lire attentivement le manuel d instructions Por favor lea atentamente el manual de instrucciones ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ily The non contact infrared thermometer is not recommended for use with children under 2 years old Package Content 1 Non Contact Infrared Thermometer 2 x AA batteries 1 carry case 1 instruction manual Guidelines This device complies with the ISO 80601 2 56 and European Standard EN60601 1 2 2007 and is subject to particular precautions with regards to electromagnetic compatibility MEDICAL ELECTRIC...
Страница 4: ... been undertaken vigorous physical activity prior to taking his her temperature and the room temperature must be moderate Also note that in sitting temperature is lower by about 0 5 F to 0 7 F 0 3 C to 0 4 C than when standing Before use 1 Installing the batteries Install batteries in the battery compartment by pushing on the battery compartment door and sliding it towards MODE C FM EM SCAN Infrar...
Страница 5: ...please wait from 10 to 15 minutes for the Termö to acclimate to the new environment Allow 3 to 5 seconds interval between two measurements Push back hair from the forehead and wipe away any perspiration Avoid any drafts e g from air conditioning etc The surface temperature differs from the internal body temperature To obtain the internal temperature always use the BODY mode Please make sure to sel...
Страница 6: ...mperature will be displayed Aim the lens towards the chosen surface or body part to read at a distance of 1 to 2 inches 3 to 5 cm and press the ON SCAN button to take a reading within 1 second 4 In order to save the batteries the Termö will shut off automatically after 30 seconds 5 Press the MEM Button to recall saved measured value The Termö can store up to 32 measurements Instructions for recali...
Страница 7: ... Clean the glass with a cotton ball wet with 95 alcohol when needed Only use AA batteries Remove the batteries when thermometer is not used for an extended period of time WARNINGS Follow the maintenance advice found in this instruction manual to insure reliable stable results The Termö may be used for professional purposes or for personal use The Termö must be used for the purposes described in th...
Страница 8: ...please refer to this guide to help resolve the problem If the problem persists please contact our customer service at 1 855 808 2636 or info bbluvgroup com 1 The screen displays temperature higher than 109 2 F 42 9 C The temperature is in Fahrenheit Change the measurement to Celsius by pressing the C F button 2 The screen displays temperature lower than 89 6 F 32 C If the Termö is in SURFACE TEMP ...
Страница 9: ... draft or dramatic change in ambient temperature Make sure there is no air blowing in the area of use this could affect the infrared reading Temperature readings are too close together and the thermometer did not had time to reboot Pause of 3 to 5 seconds minimum between readings a 15 second pause is recommended The measuring distance is too far Take measurements at the recommended distance approx...
Страница 10: ...E color backlit 99 3 F to 100 2 F 37 4 C to 37 9 C means low fever RED color backlit 100 4 F 38 0 C means high fever PRECISION 0 6 F 0 3 C from 89 6 F to 94 8 F 32 C to 34 9 C 0 4 F 0 2 C from 95 F to 107 6 F 35 C to 42 C 0 6 F 0 3 C from 107 8 F to 109 2 F 42 1 C to 42 9 C CONSUMPTION 300 mW MEASURING DISTANCE 1 2 to 2 in 3 to 5 cm AUTOMATIC POWER OFF 30 seconds MEMORY 32 sets ...
Страница 11: ... une utilisation avec des enfants de moins de 2 ans Contenu de la boîte 1 thermomètre infrarouge sans contact 2 piles AA 1 boîtier 1 manuel d instructions Lignes directrices Cet appareil est conforme à la norme ISO 80601 2 56 et à la norme européenne EN60601 1 2 2007 et est soumis à des précautions en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique L ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉDICAL nécessite des ...
Страница 12: ...t pas entreprendre une activité physique vigoureuse avant de prendre sa température et la température ambiante doit être modérée En position assise la température est plus basse qu en position debout d environ 0 3 C à 0 4 C Avant utilisation 1 Installation des piles Installez les piles dans le compartiment prévu à cet effet en appuyant sur le couvercle et en le faisant glisser dans MODE C FM EM SC...
Страница 13: ...inutes pour que le Termö s acclimate au nouvel environnement Laissez un intervalle de 3 à 5 seconds entre deux mesures Repoussez les cheveux du front et essuyez toute transpiration Évitez tout courant d air exemple la climatisation etc La température de surface diffère de la température interne du corps Pour obtenir la température interne toujours utiliser le mode BODY Assurez vous de sélectionner...
Страница 14: ... du corps JAMAIS les yeux ROOM mode just press on the SCAN button and the room temperature will be displayed 4 Dirigez la lentille vers la surface ou la partie du corps à lire à une distance de 3 à 5 cm et appuyez de nouveau sur le bouton ON SCAN pour prendre une lecture dans la seconde 5 Pour économiser les piles le Termö s éteindra automatiquement après 30 secondes 6 Appuyez sur le bouton MEM po...
Страница 15: ... MEM pour enregistrer le réglage Maintenance Le verre protecteur de la lentille est la partie la plus importante et fragile du Termö Veuillez en prendre grand soin Nettoyez le verre avec une boule de coton imbibée d alcool à 95 en cas de besoin N utilisez seulement que des piles AA et retirez les quand le thermomètre n est pas utilisé durant une longue période MISES EN GARDE Suivez les conseils d ...
Страница 16: ...s l exercice le bain ou une sortie à l extérieur L appareil ne doit pas être utilisé pour gérer des problèmes de santé importants Les parents ne doivent pas compter uniquement sur ces lectures de température s ils ont des inquiétudes ils doivent consulter un médecin Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de l utilisation de votre Termö veuillez consulter ce guide pour résoudre le problème...
Страница 17: ...es principaux problèmes répertoriés Raison de l affichage d un message LO Conseil Lecture de la température entravée par les cheveux ou la transpiration Assurez vous qu il n y a pas d obstacles ou d humidité avant de prendre la température Lecture de la température entravée par un courant d air ou un changement soudain de la température ambiante Assurez vous qu il n y a pas de mouvement d air dans...
Страница 18: ...res Couleur VERTE rétroéclairée 37 3 C représente une température normale Couleur ORANGE rétroéclairée 37 4 C à 37 9 C représente une faible fièvre Couleur ROUGE rétroéclairée 38 C représente une fièvre intense PRÉCISION 0 6 F 0 3 C de 89 6 F à 94 8 F 32 C à 34 9 C 0 4 F 0 2 C de 95 F à 107 6 F 35 C à 42 C 0 6 F 0 3 C de 107 8 F à 109 2 F 42 1 C à 42 9 C CONSOMMATION 300 mW DISTANCE DE PRISE DE ME...
Страница 19: ...jo sin contacto en niños menores de 2 años Contenido de este paquete 1 termómetro infrarrojo sin contacto 2 x pilas AA 1 caja de transporte 1 manual de instrucciones Directrices Este dispositivo cumple con la norma ISO 80601 2 56 y la norma europea EN60601 1 2 2007 y está sujeto a precauciones en lo referente a la compatibilidad electromagnética EL EQUIPO ELÉCTRICO MÉDICO requiere precauciones esp...
Страница 20: ...ado una actividad física intensa antes de tomar su temperatura y la temperatura ambiente debe ser moderada Además se debe tener en cuenta que al estar sentado la temperatura es más baja que cuando se está de pie de casi unos 0 3 C a 0 4 C 0 5 F a 0 7 F Antes de usar 1 Instalar las pilas Instalar las pilas en el compartimento previsto presionando la tapa del compartimento y deslizándola hacia MODE ...
Страница 21: ...e espere unos 10 a 15 minutos para que el Termö se aclimate al nuevo entorno Espere unos 3 a 5 segundos entre dos mediciones Retire el cabello que cae en la frente y limpie el sudor Evite cualquier corriente de aire p ej el aire acondicionado etc La temperatura de superficie difiere de la temperatura interna del cuerpo Para obtener la temperatura interna siempre use el modo BODY Por favor asegúres...
Страница 22: ...ier parte del cuerpo generalmente frente oídos y axilas nunca apunte a los ojos Modo ROOM simplemente presione el botón SCAN y se mostrará la temperatura ambiente 4 Apunte el lente hacia la superficie o parte del cuerpo que desea medir a una distancia de 3 a 5 cm 1 a 2 pulgadas y presione el botón ENCENDIDO SCAN para tomar una lectura en 1 segundo 5 Para economizar la energía de las pilas el Termö...
Страница 23: ... botón C F para reducir un 0 1 C 0 1 F 5 Presione el botón MEM para guardar la configuración Cuidado y mantenimiento El vidrio protector sobre el lente es la parte más importante y frágil del Termö por favor tenga mucho cuidado Limpie el vidrio con una motita de algodón humedecida con alcohol de 95 cuando sea necesario Sólo use pilas AA Retire las pilas cuando el termómetro no se use durante un la...
Страница 24: ... dispositivo no se debe usar justo después de hacer ejercicio bañarse o regresar al interior El dispositivo no se debe usar para tratar problemas graves de salud Los padres no se deben fiar únicamente de las lecturas de temperatura si tienen dudas deben consultar con un médico Solución de problemas Si tiene problemas al usar su Termö consulte esta guía para resolver el problema Si el problema pers...
Страница 25: ...ntes razones A continuación encontrará una lista de posibles problemas Razones para la visualización del mensaje LO Consejos Lectura de la temperatura obstaculizada por el cabello o la transpiración Asegúrese que no haya obstrucción o humedad antes de tomar la temperatura Lectura de la temperatura obstaculizada por una corriente de aire o un cambio drástico en la temperatura ambiente Asegúrese que...
Страница 26: ... 109 2 F hay tres indicadores de colores para las temperaturas Color VERDE retroiluminado 37 3 C 99 1 F significa temperatura normal Color NARANJA retroiluminado 37 4 C a 37 9 C 99 3 F a 100 2 F significa fiebre baja Color ROJO retroiluminado 38 0 C 100 4 F significa fiebre alta PRECISIÓN 0 6 F 0 3 C de 89 6 F à 94 8 F 32 C à 34 9 C 0 4 F 0 2 C de 95 F à 107 6 F 35 C à 42 C 0 6 F 0 3 C de 107 8 F ...
Страница 27: ...inée jusqu à 15 Protegido contra el acceso a piezas peligrosas con un dedo y contra la caída vertical de gotas de agua cuando el bafle está inclinado hasta 15 Refer to instructional manual Reportez vous au manuel d instructions Consulte el manual de instrucciones DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary ...
Страница 28: ...Manufactured for Fabriqué pour Fabricado para bblüv Group inc 2820 Duchesne Montréal Québec Canada H4R 1J4 Made in China Fait en Chine Hecho en China ...
