61
ดูรายละเอียดการเติม
การไล่อากาศ
และการถอดกระบอกฉีดในหน ้าถัดไป
คําชี้แจง
:
โปรดศึกษาข ้อมูลที่ระบุอยู่ในคําแนะนําสําหรับ
การใช ้งาน
การทําความเข ้าใจข ้อมูลดังกล่าวจะช่วยให ้
คุณสามารถใช ้งานกระบอกฉีด
MEDRAD
Twist & Go
ได ้อย่างถูกต ้อง
ข้อมูลด้านความปลอดภ ัยที่สําค ัญ
:
กระบอกฉีด
MEDRAD
Twist & Go
ผลิตขึ้นสําหรับใช ้งานโดย
บุคลากรทางการแพทย์ที่มีความเชี่ยวชาญ
ซึ่งผ่านการฝึก
อบรมอย่างเหมาะสมและมีประสบการณ์เกี่ยวกับขั้นตอน
การถ่ายภาพรังสีหลอดเลือด
และเข ้าใจวิธีการใช ้
MEDRAD
®
Mark 7 Arterion
เท่านั้น
แผ่น
คู่มือการใช ้งานประกอบไปด ้วยคําแนะนําเกี่ยวกับการใช ้งา
นที่ถูกต ้องสําหรับเครื่องฉีดสารทึบรังสีและกระบอกฉีด
MEDRAD
Mark 7 Arterion
ผู ้ปฏิบัติงานต ้องใช ้ความระมัดระวังขณะที่ใช ้เครื่องฉีดและ
กระบอกฉีด
MEDRAD Mark 7
Arterion
เช่นเดียวกับเครื่องฉีดสารทึบรังสีอื่นๆ
ทั่วไป
ควรมีการตรวจสอบด ้วยสายตาและดําเนินการ
ตามขั้นตอนที่แนะนําระหว่างการติดตั้งและใช ้งานตามที่
อธิบายไว ้ในคู่มือผู ้ใช ้เพื่อลดความเสี่ยงจากฟองอากาศ
ระหว่างฉีดสารทึบรังสี
วข้อบ่งชี้การใช้งาน
:
กระบอกฉีด
MEDRAD Twist &
Go, Quick Fill Tube
และวัสดุสิ้นเปลืองอื่นๆ
ของ
Bayer
ผลิตขึ้นมาสําหรับใช ้เพียงครั้งเดียวกับ
MEDRAD Mark 7
Arterion Injection System
ในการถ่ายภาพรังสีหลอดเลือด
ข้อห้ามในการใช้งาน
:
ห ้ามใช ้อุปกรณ์นี้สําหรับการทํา
เคมีบําบัด
และห ้ามใช ้ในการให ้สารเหลวอื่นๆ
นอกเหนือ
จากสารทึบรังสีสําหรับฉีดเข ้าหลอดเลือด
และสารสําหรับ
ฉีดสวนล ้างทั่วไป
เงื่อนไขในการจ ัดจําหน่าย
:
ต ้องมีใบสั่งจากแพทย์
เท่านั้น
โปรดรายงานเหตุการณ์รา◌ ้
ยแรงใดๆ
ที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวขอ ้
งกับอุปกรณ์นี้ไปยัง
Bayer (radiology.bayer.com/
contact)
และหน่วยงานที่รับผิดชอบประจําทวีปยุโรปในประเทศขอ
งคุณ
(
หรือรายงานต่อหน่วยงานกํากับดูแลของประเทศที่
เหตุการณ์ดังกล่าวไดเ◌ ้
กิดขึ้นเมื่อสามารถทําได
)
อ ันตรายที่เกิดจากฟองอากาศอุดต ันหลอดเลือด
อาจทําให้ผู้ป่วยได้ร ับบาดเจ็บรุนแรงหรือ
เสียชีวิตได้
•
ต ้องมอบหมายให ้บุคลากรหนึ
?
งคนรับผิดชอบหน ้า
ท
??
ในการเติมสารทึบรังสีลงในกระบอกฉีดโดยเฉ
พาะ
ห ้ามเปลี่ยนตัวบุคลากรระหว่างขั้นตอน
หากจําเป็น
ต ้องมีการเปลี่ยนตัวบุคลากร
ผู ้ปฏิบัติงานใหม่
จะต ้องตรวจสอบให ้แน่ใจว่าเส ้นทางของสารเหลว
ไม่มีฟองอากาศหลงเหลืออยู่
•
ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าไม่มีการเชื่อมต่อใดๆ
กับตัว
ผู ้ป่วยในขณะไล่อากาศออกจากกระบอกฉีด
หรือ
ขณะดันลูกสูบ
•
หันหัวฉีดเข ้าไปในตําแหน่งไล่อากาศ
(
ตั้งตรง
)
ระหว่างเติมสารลงในกระบอกฉีดและไล่อากาศ
•
ไล่อากาศและขจัดเศษวัสดุทั้งหมดออกหลังจาก
เติมสารเหลว
•
เคาะที่ตัวกระบอกฉีดหลังเติมสารเหลวเพื่อให ้
สามารถไล่อากาศได ้ง่าย
•
ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าตัวแสดงของเหลว
MEDRAD
®
FluiDots
เป็นรูปวงกลมเพื่อให ้แน่ใจว่ามีสารเหลวอยู่ใน
กระบอกฉีด
อ ันตรายที่เกิดจากการปนเปื้อนเชื้อที่ติดต่อก ัน
ทางเลือด
อาจทําให้ผู้ป่วยและ
/
หรือผู้ปฏิบ ัติงาน
ได้ร ับบาดเจ็บรุนแรงหรือเสียชีวิตได้
•
ใช ้ความระมัดระวังขณะไล่อากาศออกจาก
กระบอกฉีด
ส่วนประกอบอาจเกิดความเสียหาย
เนื่องจากการใช ้เครื่องมือระหว่างการไล่อากาศ
•
กดปุ่ม
สิ้นสุดเคส
ที่ชุดควบคุมการแสดงผล
เลือก
ใช่
เพื่อยอมรับว่าคุณต ้องการสิ้นสุดเคส
และผู ้ป่วยถูกตัดการเชื่อมต่อจากระบบแล ้ว
•
หรือ
หมุนปุ่มหมุนทวนเข็มนาฬ
?
กาเพื่อดึง
ลูกสูบในกระบอกฉีดยาให ้ได ้ปริมาณ
2
มล
.
•
ห ้ามใช ้แรงดันเกิน
1200 psi (8273 kPa)
อ ันตรายที่เกิดจากการปนเปื้อนทางชีวภาพ
อาจทําให้ผู้ป่วยและ
/
หรือผู้ปฏิบ ัติงานได้ร ับ
บาดเจ็บรุนแรงหรือเสียชีวิตได้
•
กําจัดวัสดุสิ้นเปลืองอย่างถูกต ้องหลังใช ้งานหรือ
ในกรณีที่เกิดการปนเปื้อนระหว่างการติดตั้งหรือ
ใช ้งาน
ข้อควรระวัง
สําหร ับอุปกรณ์ที่ติดฉลากว่าสําหร ับใช้เพียงคร ั้งเ
ดียว
โปรดทราบว่า
:
ผลิตภ ัณฑ์นี้ผลิตขึ้นสําหร ับใช้เพียงคร ั้งเดียวเท่า
น ั้น
ห้ามทําให้ปลอดเชื้อใหม่
นําไปผ่านกรรมวิธีใหม่
หรือนํากล ับมาใช้ใหม่
อุปกรณ์แบบใช้แล้วทิ้งได้ร ับการออกแบบและตรว
จสอบสําหร ับการใช้เพียงคร ั้งเดียวเท่าน ั้น
การนําอุปกรณ์แบบใช ้แล ้วทิ้งสําหรับการใช ้เพียงครั้งเดี
ยวกลับมาใช ้ใหม่
อาจก่อให ้เกิดความเสี่ยงจากการที่อุปกรณ์ไม่สามารถ
ทํางานได ้
และความเสี่ยงต่อผู ้ป่วย
การที่อุปกรณ์อาจไม่สามารถทํางานได ้รวมถึงการเสื่อม
สภาพอย่างมีนัยสําคัญของชิ้นส่วนประกอบจากการยืด
อายุการใช ้งาน
ชิ้นส่วนประกอบทํางานผิดปกติ
และระบบล ้มเหลว
ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับผู ้ป่วยรวมถึงการบาดเจ็บอัน
เนื่องมาจากอุปกรณ์ทํางานผิดปกติ
หรือการติดเชื้อ
เนื่องจากอุปกรณ์ไม่ได ้รับการตรวจสอบเพื่อการทําควา
มสะอาดหรือฆ่าเชื้อรอบใหม่
อ ันตรายที่เกิดจากการปนเปื้อนต่อสิ่งแวดล้อม
ผู้ป่วยและ
/
หรือผู้ปฏิบ ัติงานอาจได้ร ับบาดเจ็บได้
•
ห้ามใช้
หากบรรจุภ ัณฑ์ปลอดเชื้อนี้ถูกเปิดออกหรือไ
ด้ร ับความเสียหาย
ผู ้ป่วยหรือผู ้ปฏิบัติงานอาจได ้รับบาดเจ็บ
หากบรรจุภัณฑ์ถูกเปิดออกหรือได ้รับความเสียหา
ย
หรือหากมีการใช ้ชิ้นส่วนประกอบที่เสียหาย
ตรวจ
สอบส่วนประกอบและบรรจุภัณฑ์ด ้วยสายตาก่อน
การใช ้ในแต่ละครั้ง
•
ปฏิบัติตามเทคนิคปลอดเชื้อ
โดยจะต ้องให ้
ความสําคัญกับการรักษาสภาพปลอดเชื้อที่
บริเวณปลายกระบอกฉีดและลูกสูบ
รวมทั้งพื้นผิว
ภายในของตัวกระบอกฉีดและ
Quick Fill Tube
ตลอดเวลา
•
อย่าขูดสารทึบแสงที่แห ้งหรืออาจมีการปนเปื้อน
ลงในร่องระหว่างติดตั้งกระบอกฉีด
•
อย่านําวัสดุสิ้นเปลืองกลับมาใช ้ซํ้า
อ ันตรายที่เกิดจากการปนเปื้อนเชื้อแบคทีเรีย
ผู้ป่วยและ
/
หรือผู้ปฏิบ ัติงานอาจเกิดการเจ็บป่วยได้
•
ใช ้กระบอกฉีดที่เติมสารเหลวแล ้วในทันที
•
ห ้ามเก็บกระบอกฉีดที่เติมสารเหลวแล ้วสําหรับใช ้
ในภายหลัง
•
ทิ้งกระบอกฉีดที่เติมแล ้วแต่ไม่ได ้ใช ้งาน
ข้อควรระวัง
ข้อควรระวัง
