Bayer HealthCare MEDRAD Twist & Go, Руководство пользователя

Страница: 57 / 78

57 Kaip užpildyti, išvalyti ir išimti švirkšt ą žr. kitame puslapyje
Į vadas. Perskaitykite šiose naudojimo instrukcijose esan č i ą
informacij ą . Supratus informacij ą bus lengviau tinkamai naudoti
„MEDRAD Twist & Go“ švirkšt ą .
Svarbus saugumo į sp ė jimas. „MEDRAD Twist & Go“ švirkšt ą
tur ė t ų naudoti kvalifikuoti medicinos specialistai, tinkamai
išmokyti ir turintys angiografini ų proced ū r ų ir „ MEDRAD
®
Mark
7 Arterion“ injekcij ų sistemos naudojimo patirties. Naudojimo
vadovo kompaktin ė je plokštel ė je pateikiamos instrukcijos, kaip
tinkamai naudoti „ MEDRAD Mark 7 Arterion“ injektori ų ir
švirkšt ą .
Kaip ir su kitais injektoriais, operatorius turi b ū ti itin budrus,
kai naudoja „MEDRAD Mark 7 Arterion“ injektori ų / švirkštus.
Apži ū ra, naudojimo geroji praktika ir operatoriaus vadovo
instrukcij ų laikymasis – pagrindiniai b ū dai sumažinti oro
patekimo leidžiant skys č ius rizik ą .
Naudojimo indikacijos. „MEDRAD Twist & Go“ švirkštas,
greitojo pripildymo vamzdelis ir kitos vienkartin ė s „Bayer“
tiekiamos priemon ė s specialiai sukurtos vien ą kart ą naudoti su
„MEDRAD Mark 7 Arterion“ injekcij ų sistema atliekamiems
angiografijos tyrimams.
Kontraindikacijos. prietaisas neskirtas naudoti chemoterapijai
ir neskirtas leisti kitiems skys č iams. Juo gali b ū ti leidžiamos
tik intravaskulin ė s kontrastin ė s medžiagos ir į prasti plovimo
skys č iai.
Apribotas pardavimas. tik pagal recept ą .
Praneškite apie bet kokius rimtus, su šiuo prietaisu susijusius,
incidentus „Bayer“ (radiology.bayer.com/contact) ir
kompetentingai savo vietov ė s Europos valdžios į staigai (arba,
kai taikoma, atitinkamai šalies, kurioje į vyko incidentas,
į galiotajai institucijai).
ŠVIRKŠTO Į D Ė JIMAS
Prieš į d ė dami švirkšt ą , patikrinkite, ar sistema į jungta ir užd ė tas
sl ė gio gaubtas.
1. Patikrinkite, ar švirkšto st ū moklis iki galo atitrauktas.
Nor ė dami atitraukti st ū mokl į , paspauskite mygtuk ą
„ Į jungti “ (A), tada – atgalines rodykles (B), esan č ias
„ Pripildymo juostel ė je “ (C).
PASTABA. Užd ė jus piršt ą ant pripildymo juostel ė s
nustatomas greitis, kuriuo švirkštas atitraukiamas ar
į stumiamas. Nor ė dami padidinti greit į , nuimkite piršt ą nuo
mygtuko „ Į jungti “.
2. Atpl ė škite švirkšto pakuot ę ir išimkite švirkšt ą .
3. Į kiškite švirkšt ą į sl ė gio gaubt ą . Į d ė kite švirkšt ą su pakeltu
švirkšto lygiavimo klavišu (D), sulygintu su trikampiu (E) ant
sl ė gio gaubto.
4. Švirkšto antgal į laikykite steriliai, pakelkite ir visiškai
uždarykite lašintuvo priek į (F).
5. Injektoriaus galvut ė je paspauskite mygtuk ą „ Į jungti “, tada
paspauskite rodykl ę į priek į (G), esan č i ą „ Pripildymo
juostel ė je “, ir visiškai į stumkite st ū mokl į į švirkšt ą .
Oro embolijos pavojus. Galima sunkiai sužaloti pacient ą
arba jis gali mirti.
• Užtikrinkite, kad vienas operatorius b ū t ų atsakingas
už švirkšto pripildym ą ir pakartotin į pripildym ą .
Proced ū ros metu nekeiskite operatoriaus. Jeigu reikia
pakeisti operatori ų , naujasis operatorius turi patikrinti,
ar iš skys č i ų sistemos pašalintas oras.
• Užtikrinkite, kad pacientas neb ū t ų prijungtas, kol iš
švirkšto ištraukiamas oras, į statomas ar į stumiamas
st ū moklis.
• Pildydami švirkšt ą ir pašalindami or ą , injektoriaus
galvut ę pasukite į „Šalinimo“ (viršutin ę ) pad ė t į .
• Kai pripildote, iš švirkšto ir vis ų vienkartini ų priemoni ų
pašalinkite vis ą or ą .
• Pripildyt ą švirkšt ą patapšnokite, kad b ū t ų lengviau
pašalinti or ą .
• Patikrinkite, ar „MEDRAD
®
FluiDots“ indikatoriai
apval ū s – taip į sitikinsite, kad švirkšte yra skys č io.
ĮSPĖJIMAS
Užteršimo krauju pavojus. Galima sunkiai sužaloti
pacient ą ir (arba) darbuotoj ą arba netgi gali ištikti mirtis.
• Iš švirkšto or ą pašalinkite atsargiai. Šalinant or ą , d ė l
į ranki ų naudojimo galima sugadinti komponentus.
• Spustel ė kite mygtuk ą „ Baigti atvej į “ ekrano valdymo
į renginyje. Pasirinkite „ Taip “ ir patvirtinkite, kad norite
užbaigti atvej į ir kad pacientas atjungtas nuo sistemos.
• Taip pat galite pasukti ranken ė l ę prieš laikrodžio
rodykl ę ir atitraukti švirkšto st ū mokl į 2 ml.
• Neviršykite 1 200 psi (8 273 kPa).
Biologinio užteršimo pavojus. Galima sunkiai sužaloti
pacient ą ir (arba) darbuotoj ą arba netgi gali ištikti mirtis.
• Panaudotas vienkartines priemones arba tas, kurios
ruošiant ar naudojant užsiterš ė , tinkamai utilizuokite.
Jei prietaiso etiket ė je nurodyta, kad jis skirtas
vienkartiniam naudojimui, atkreipkite d ė mes į į šiuos
dalykus: šis gaminys yra skirtas tik vienkartiniam
naudojimui. Nebandykite prietaiso pakartotinai
sterilizuoti, perdirbti ar dar kart ą panaudoti.
Vienkartiniai prietaisai skirti ir patvirtinti tik
vienkartiniam naudojimui. Pakartotinai naudojant
vienkartinius prietaisus kyla pavojus, kad prietaisas neveiks,
ir atsiranda gr ė sm ė paciento sveikatai. Vienkartinis
prietaisas gali neveikti d ė l to, kad sugenda ilgesn ė s
eksploatacijos trukm ė s sudedamosios dalys, jos pradeda
blogai veikti arba sugenda sistema. Galima gr ė sm ė paciento
sveikatai apima sužalojimus d ė l prietaiso gedimo arba
infekcijas, nes nepatvirtinta, kad prietais ą galima išvalyti
arba dar kart ą sterilizuoti.
Aplinkos užteršimo pavojus. Pacientas ir (arba)
darbuotojas gali susižaloti .
• Nenaudoti, jeigu sterili pakuot ė pažeista arba
atidaryta. Pacientas arba operatorius gali susižeisti,
jei naudojama pažeista arba atidaryta pakuot ė arba jei
naudojamos sugadintos sudedamosios dalys.
Apži ū r ė kite turin į ir pakuot ę kiekvien ą kart ą prieš
naudodami.
• Išlaikykite sterilum ą , ypa č švirkšto galiuko, st ū moklio,
švirkšto cilindro vidinio paviršiaus ir greitojo pripildymo
vamzdelio.
• Negrandykite išdži ū vusios, galb ū t užterštos
kontrastin ė s medžiagos į d ė dami švirkšt ą į į dub ą .
• Vienkartini ų priemoni ų nenaudokite pakartotinai.
ĮSPĖJIMAS
ĮSPĖJIMAS
Bakterinio užteršimo pavojus. Pacientas ir (arba)
darbuotojas gali susižaloti.
• Pripildytus švirkštus naudokite iškart.
• Pripildyt ų švirkšt ų nepalikite naudoti v ė liau.
• Anks č iau pripildytus nepanaudotus švirkštus
išmeskite.
A
B
G
I
F
J
C
D
E