Bayer HealthCare MEDRAD Twist & Go, Руководство пользователя

Страница: 55 / 78

55 Pild ī šana, iztukšošana un š ļ irces no ņ emšana n ā kamaj ā lap ā
levads: Izlasiet inform ā ciju, kas atrodama šaj ā lietošanas
instrukcij ā . Inform ā cijas izpratne pal ī dz ē s jums pareizi lietot
MEDRAD Twist & Go š ļ irci.
Svar ī gs droš ī bas pazi ņ ojums: MEDRAD Twist & Go š ļ irci
dr ī kst lietot kvalific ē ts medic ī nas person ā ls ar atbilstošu
apm ā c ī bu un pieredzi angiogr ā fijas proced ū r ā s un MEDRAD
®
Mark 7 Arterion injekciju sist ē mas lietošan ā Operatora
rokasgr ā matas paredz ē ts k ā instrukcija pareizai MEDRAD
Mark 7 Arterion injektora un š ļ irces lietošanai.
K ā ar jebkuru injektoru, ar ī MEDRAD Mark 7 Arterion injektora/
š ļ irces lietošan ā nepieciešama operatora piesardz ī ba. Vizu ā l ā
apskate un labas prakses izmantošana, uzst ā dot un lietojot
ier ī ci saska ņā ar operatora rokasgr ā matu, ir galven ā s metodes,
lai mazin ā tu gaisa iek ļū šanu š ķ idruma injekcijas laik ā .
Lietošanas nor ā d ī jumi: MEDRAD Twist & Go š ļ irce, ā tr ā s
uzpildes caurul ī te un citi atbilstošie Bayer nodrošin ā tie produkti
ir paredz ē ti vienreiz ē jai lietošanai ar MEDRAD Mark 7 Arterion
injekciju sist ē mu angiogr ā fisko p ē t ī jumu veikšanas nol ū k ā .
Kontrindik ā cijas: š ī ier ī ce nav paredz ē ta lietošanai
ķī mijterapij ā un ir paredz ē ta tikai intravaskul ā ro kontrastvielu
un visp ā r ē jo skalošanas š ķī dumu ievad ī šanai.
P ā rdošanas ierobežojumi: tikai ar ā rsta recepti.
Par visiem nopietniem negad ī jumiem, kas saist ī ti ar šo ier ī ci,
zi ņ ojiet Bayer (radiology.bayer.com/contact) un J ū su viet ē jai
Eiropas kompetentajai iest ā dei (vai, kad nepieciešams,
atbilstošai regulat ī vai t ā s valsts, kur noticis negad ī jums,
iest ā dei).
Š Ļ IRCES UZST Ā D Ī ŠANA
Pirms š ļ irces iestat ī šanas p ā rliecinieties, vai sist ē ma ir iesl ē gta
un spiediena apvalks ir uzst ā d ī ts.
1. P ā rliecinieties, vai š ļ irces virzulis ir atvilkts l ī dz galam.
Lai atvilktu š ļ irces virzuli, nospiediet aktiviz ē šanas pogu
(A) un p ē c tam nospiediet atpaka ļ gaitas bultas (B) uz
uzpildes joslas (C).
PIEZ Ī ME: j ū su pirksta novietojums uz uzpildes joslas
nosaka ā trumu, ar k ā du š ļ irces virzulis tiek atvilkts vai
nospiests. Lai palielin ā tu ā trumu, no ņ emiet pirkstu no
aktiviz ē šanas pogas.
2. Atveriet š ļ irces iepakojumu un iz ņ emiet š ļ irci.
3. Ievietojiet š ļ irci spiediena apvalk ā . Uzst ā diet š ļ irci ar
paceltu š ļ irces sazobes ķī li (D), kas savietots ar trijst ū ri (E)
uz spiediena apvalka.
4. Saglab ā jiet š ļ irces galu sterilu, paceliet un piln ī b ā aiztaisiet
tec ē šanas atv ē rumu (F).
5. Uz injektora galvas nospiediet aktiviz ē šanas pogu un
p ē c tam nospiediet ievades bultas (G) uz uzpildes joslas ,
lai plunžeris tiktu ievad ī ts š ļ irc ē .
Gaisa embolijas risks. Pacients var g ū t nopietnus
savainojumus, var iest ā ties n ā ve.
• P ā rliecinieties, vai viens operators ir atbild ī gs par š ļ irces
pirmreiz ē jo un atk ā rtoto uzpild ī šanu. Nemainiet operatorus
proced ū ras laik ā . Ja operatora mai ņ a ir oblig ā ta,
p ā rliecinieties, vai jaunais operators p ā rbauda gaisa
neesam ī bu š ķ idruma ce ļā .
• P ā rliecinieties, vai sist ē ma nav pievienota pacientam,
kam ē r š ļ irce tiek atbr ī vota no gaisa vai ar ī tiek lietots
plunžeris.
• Uzpildot un atbr ī vojot š ļ irci no gaisa, injektora galvu
pav ē rsiet iztukšošanas poz ī cij ā (uz augšu).
• P ē c uzpildes iztukšojiet š ļ irci un citas vienreiz ē j ā s
lietošanas deta ļ as no gaisa.
• P ē c uzpildes uzsitiet pa š ļ irci, lai atvieglotu gaisa izvadi.
• P ā rbaudiet, vai MEDRAD
®
FluiDots indikatori ir apa ļ i,
lai p ā rliecin ā tos, vai š ļ irc ē ir š ķ idrums.
BRĪDINĀJUMS
Ar asin ī m p ā rnestas infekcijas risks. Pacients un/vai
darbinieks var g ū t nopietnus savainojumus, var
iest ā ties n ā ve .
• Š ļ irci no gaisa iztukšojiet uzman ī gi. Ja gaisa izvad ī šanas
laik ā tiek lietoti instrumenti, tas var rad ī t komponentu
boj ā jumus.
• Nospiediet pogu Beigt, lai pabeigtu proced ū ru uz
ekr ā na kontrolpane ļ a. Izv ē lieties J ā , lai apstiprin ā tu,
ka v ē laties beigt proced ū ru un ka pacients ir atvienots
no sist ē mas.
• Vai ar ī pagrieziet rokas vad ī bas sl ē dzi pret ē ji
pulkste ņ r ā d ī t ā ju kust ī bas virzienam 2 ml š ļ irces
plunžera ievilkšanai.
• Nep ā rsniegt 1200psi (8273kPa).
Biolo ģ iska pies ā r ņ ojuma risks. Pacients un/vai
darbinieks var g ū t nopietnus savainojumus, var
iest ā ties n ā ve.
• P ē c vienreiz ē j ā s lietošanas instrumentu izmantošanas
vai saboj ā šanas uzst ā d ī šanas vai lietošanas laik ā ,
izmetiet tos p ē c noteikumiem.
Ja ier ī ces ir mar ķē tas k ā vienreizlietojamas, ņ emiet
v ē r ā , ka šis produkts ir paredz ē ts tikai vienreiz ē jai
lietošanai. Nesteriliz ē jiet, neapstr ā d ā jiet un nelietojiet
atk ā rtoti. Vienreizlietojam ā s ier ī ces ir izstr ā d ā tas un
apstiprin ā tas tikai vienreiz ē jai lietošanai.
Vienreizlietojamu ier īč u atk ā rtota lietošana var izrais ī t
ier ī ces atteices risku un pacienta apdraud ē jumu. Potenci ā la
ier ī ces atteice ietver svar ī gu sast ā vda ļ u nolietošanos
ilgstošas lietošanas rezult ā t ā , sast ā vda ļ u disfunkciju un
sist ē mas atteici. Potenci ā lie pacienta riski ietver traumas, ko
izraisa ier ī ces disfunkcija vai infekcija, jo ier ī ce nav
apstiprin ā ta k ā t ī r ā ma vai atk ā rtoti steriliz ē jama.
Vides pies ā r ņ ojuma risks. Pacients un/vai operators var
g ū t ievainojumus .
• Nelietojiet, ja sterilais iepakojums ir atv ē rts vai
boj ā ts. Pacientam vai operatoram traumas var
rasties, ja iepakojums ir bijis atv ē rts vai boj ā ts vai tiek
izmantotas boj ā tas sast ā vda ļ as. Pirms katras
lietošanas vizu ā li p ā rbaudiet saturu un iepakojumu.
• Sekojiet sterilas tehnikas principiem un ī paši
saglab ā jiet sterilit ā ti š ļ irces galam, plunžerim, š ļ irces
korpusa iekš ē jai virsmai un ā tr ā s uzpildes caurul ī tei.
• Š ļ irces uzst ā d ī šanas laik ā neskr ā p ē jiet izžuvuš ā s,
potenci ā li infekcioz ā s kontrastvielas paliekas, lai t ā s
nenon ā ktu ier ī ces spraug ā s.
• Nelietojiet atk ā rtoti vienreiz ē j ā s lietošanas priekšmetus.
BRĪDINĀJUMS
PIESARDZĪBAI
Bakteriolo ģ iska pies ā r ņ ojuma risks. Pacients un/vai
operators var g ū t ievainojumus.
• Piepild ī t ā s š ļ irces izlietojiet nekav ē joties.
• Neglab ā jiet uzpild ī tas š ļ irces v ē l ā kai lietošanai.
• Izmetiet iepriekš uzpild ī tas un neizlietotas š ļ irces.
A
B
G
I
F
J
C
D
E