Bayer HealthCare MEDRAD Twist & Go, Руководство пользователя

Страница: 41 / 78

41
Ş ı r ı ngay ı Doldurma, Bo ş altma ve Ç ı karma için Sonraki Sayfaya bak ı n
Giri ş : Bu kullan ı m talimatlar ı ndaki bilgileri okuyun. Bu bilgileri
anlamak MEDRAD Twist & Go ş ı r ı ngas ı n ı n uygun ş ekilde
kullan ı m ı nda size yard ı mc ı olacakt ı r.
Önemli Güvenlik Uyar ı s ı : MEDRAD Twist & Go ş ı r ı ngas ı n ı n
MEDRAD
®
Mark 7 Arterion Enjeksiyon Sisteminin kullan ı m ı ile
anjiyografik yöntemler konusunda yeterli e ğ itim ve deneyimi olan
nitelikli t ı p profesyonelleri taraf ı ndan kullan ı lmas ı amaçlanm ı ş t ı r.
Çal ı ş ma k ı lavuzu MEDRAD Mark 7 Arterion enjektörü ve
ş ı r ı ngas ı n ı n do ğ ru kullan ı m ı na yönelik talimatlar olarak
haz ı rlanm ı ş t ı r.
Her enjektörde oldu ğ u gibi, MEDRAD Mark 7 Arterion enjektör/
ş ı r ı ngalar ı n ı kullan ı rken de operatörün dikkatli olmas ı
gerekmektedir. Kurulum ve kullan ı m s ı ras ı nda görsel kontroller
ve iyi uygulama ile operatör k ı lavuzuna uygun hareket etmek
s ı v ı verilirken hava bulunmas ı riskini s ı n ı rland ı rman ı n ba ş l ı ca
yöntemleridir.
Kullan ı m Endikasyonlar ı : MEDRAD Twist & Go Ş ı r ı ngas ı ,
H ı zl ı Dolum Tüpü ve Bayer'in tedarik etti ğ i di ğ er tek kullan ı ml ı k
ürünler spesifik olarak anjiyografik çal ı ş malarda sadece
MEDRAD Mark 7 Arterion Enjeksiyon Sistemi ile birlikte bir
kerelik kullan ı ma yöneliktir.
Kontrendikasyonlar: Bu cihaz, intravasküler kontrast
maddeler ve s ı k kullan ı lan y ı kama maddeleri haricinde s ı v ı
verilmesinde ve kemoterapide kullan ı ma yönelik de ğ ildir.
Sat ı ş K ı s ı tlamas ı : Sadece reçeteyle.
Bu cihazla ilgili ortaya ç ı kan ciddi olaylar ı Bayer'e
(radiology.bayer.com/contact) ve yerel yetkili makama (veya
varsa, olay ı n gerçekle ş ti ğ i ülkenin uygun yetkili kurumuna)
bildirin.
Ş IRINGANIN TAKILMASI
Bir ş ı r ı ngay ı takmadan önce sistemin aç ı k ve bas ı nç ceketinin
tak ı l ı oldu ğ undan emin olun.
1. Ş ı r ı nga pistonunun tamamen geri çekilmi ş oldu ğ undan
emin olun. Pistonu geri çekmek için, önce Etkinle ş tir
dü ğ mesine (A), daha sonra Dolum Ş eridi (C) üzerinde
bulunan ters yöndeki oklara (B) bas ı n.
NOT: Parma ğ ı n ı z ı n Dolum Ş eridi üzerindeki konumu
ş ı r ı ngan ı n geri çekilme veya ilerleme h ı z ı n ı belirler. H ı z ı
artt ı rmak için parma ğ ı n ı z ı Etkinle ş tir dü ğ mesinden çekin.
2. Ş ı r ı ngan ı n ambalaj ı n ı aç ı n ve ş ı r ı ngay ı ç ı kar ı n.
3. Ş ı r ı ngay ı Bas ı nç Ceketine yerle ş tirin. Ş ı r ı ngay ı , kald ı r ı lm ı ş
ş ı r ı nga hizalama anahtar ı (D) Bas ı nç Ceketi üzerindeki
üçgen (E) ile hizalanacak ş ekilde tak ı n.
4. Ş ı r ı nga ucunun sterilli ğ ini bozmay ı n ve ş ı r ı nga arayüzünü
(F) kald ı r ı p tamamen kapat ı n.
5. Pistonu ş ı r ı ngan ı n içinde sonuna kadar ilerletmek için,
Enjektör Kafas ı üzerinde, önce Etkinle ş tir dü ğ mesine,
sonra Dolum Ş eridi üzerindeki ileri oklar ı na (G) bas ı n.
Hava Embolisi Tehlikesi. Hastan ı n a ğ ı r yaralanmas ı
veya ölümüyle sonuçlanabilir.
• Özel olarak ş ı r ı ngan ı n doldurulmas ı ndan sorumlu
bir operatörün belirlendi ğ inden emin olun. Prosedür
esnas ı nda operatörleri de ğ i ş tirmeyin. E ğ er bir
operatör de ğ i ş ikli ğ i yapmak gerekiyorsa, yeni
operatörün s ı v ı yolunda havan ı n tahliye edildi ğ ini
do ğ rulad ı ğ ı ndan emin olun.
• Ş ı r ı ngadan hava tahliye edilirken veya piston çekilirken
ya da ilerletilirken hastan ı n ba ğ l ı olmad ı ğ ı ndan emin olun.
• Ş ı r ı nga doldurulurken ve ş ı r ı ngadan hava tahliye edilirken
Enjektör Kafas ı n ı Bo ş altma (dik) konumuna getirin.
• Ş ı r ı ngay ı doldurduktan sonra ş ı r ı ngadaki ve varsa
tüm tek kullan ı ml ı klardaki bütün havay ı tahliye edin.
• Havan ı n uzakla ş mas ı n ı kolayla ş t ı rmak için doldurduktan
sonra ş ı r ı ngaya hafifçe vurun.
• Ş ı r ı ngada s ı v ı bulundu ğ undan emin olmak için
MEDRAD
®
FluiDots göstergelerinin yuvarlak oldu ğ unu
teyit edin.
UYARI
Kanla Kontaminasyon Tehlikesi. Hastan ı n ve/veya
çal ı ş an ı n a ğ ı r yaralanmas ı veya ölümüyle sonuçlanabilir .
• Ş ı r ı ngadan hava bo ş alt ı rken dikkatli olun. Hava tahliyesi
s ı ras ı nda araç kullan ı m ı bile ş enlere zarar verebilir.
• Ekran Kontrol Ünitesindeki Vakay ı Sonland ı rma tu ş una
bas ı n. Vakay ı sonland ı rmak istedi ğ inizi ve hastan ı n
sistemden ayr ı ld ı ğ ı n ı onaylamak için Evet ’i seçin.
• Ya da, ş ı r ı nga pistonunu 2 ml geri çekmek için
Manuel Dü ğ meyi saatin ters yönünde döndürün.
• 1200 psi (8273kPa) de ğ erini a ş may ı n.
Biyolojik Kontaminasyon Tehlikesi. Hastan ı n ve/veya
çal ı ş an ı n a ğ ı r yaralanmas ı veya ölümüyle sonuçlanabilir.
• Haz ı rlama ve kullan ı m s ı ras ı nda kontaminasyon
meydana gelmi ş olabilece ğ inden, tek kullan ı ml ı k
ürünleri kulland ı ktan sonra uygun ş ekilde at ı n.
Tek kullan ı ml ı k olarak etiketlenmi ş cihazlarda lütfen
ş unlara dikkat edin: Bu ürün sadece bir kez kullan ı m
içindir. Tekrar sterilize etmeyin, tekrar i ş leme koymay ı n
veya tekrar kullanmay ı n. At ı labilir cihazlar sadece tek
kullan ı ml ı k olarak tasarlanm ı ş ve do ğ rulanm ı ş t ı r. Tek
kullan ı ml ı k at ı labilir cihazlar ı n tekrar kullan ı lmas ı cihaz ar ı zas ı
riski ve hasta aç ı s ı ndan riskler olu ş turur. Olas ı cihaz ar ı zas ı
içerisinde uzun süreli kullan ı m ile önemli bile ş en bozulmas ı ,
bile ş en ar ı zas ı ve sistem ar ı zas ı bulunur. Hasta için olas ı
riskler içerisinde cihaz ar ı zas ı nedeniyle yaralanma veya cihaz
temizlenmesi veya tekrar sterilize edilmesine yönelik
do ğ rulanmad ı ğ ı için enfeksiyon bulunur.
Çevresel Kontaminasyon Tehlikesi. Hastan ı n ve/veya
çal ı ş an ı n yaralanmas ı yla sonuçlanabilir .
• Steril paket aç ı k veya hasarl ı ysa kullanmay ı n.
Paket aç ı lm ı ş veya hasar görmü ş se ya da hasar
görmü ş bile ş enler kullan ı l ı rsa hasta veya operatör
yaralanabilir. Her kullan ı mdan önce paketi ve
içindekileri gözle kontrol edin.
• Steril teknik ilkelerini uygulay ı n; spesifik olarak, ş ı r ı nga
ucu ve piston ile ş ı r ı nga haznesinin iç yüzeyi ve H ı zl ı
Dolum Tüpünün steril kalmas ı na dikkat edin.
• Ş ı r ı ngay ı takarken kurumu ş , potansiyel olarak kontamine
olmu ş kontrast maddeyi girintilere dolacak ş ekilde
kaz ı yarak ç ı karmay ı n.
• Tek kullan ı ml ı k olan hiçbir ş eyi tekrar kullanmay ı n.
Bakteriyel Kontaminasyon Tehlikesi. Hastan ı n ve/veya
çal ı ş an ı n yaralanmas ı yla sonuçlanabilir.
• Doldurulan ş ı r ı ngalar ı derhal kullan ı n.
• Doldurulmu ş ş ı r ı ngalar ı daha sonra kullanmak üzere
saklamay ı n.
UYARI
DIKKAT
Bakteriyel Kontaminasyon Tehlikesi. Hastan ı n ve/veya
çal ı ş an ı n yaralanmas ı yla sonuçlanabilir.
• Daha önceden doldurulmu ş ama kullan ı lmam ı ş
ş ı r ı ngalar ı at ı n.
DIKKAT
A
B
G
I
F
J
C
D
E