background image

ONL  OND

El  fabricante  se  reserva  el  derecho  de  modificar  sin  previo  aviso  las  características  de  sus  productos  para 
introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit 
de  modifier  les  caractéristiques  de  ses  produits  en  vue  d’y  apporter  des  améliorations  techniques  ou  de 
respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of 
its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.

PLATAFORMA DE PESAJE - Báscula portátil y ligera

PLATE-FORME DE PESAGE - Bascule portable et légère

WEIGHT PLATFORM SCALE - Portable and light scale

Manual de usuario | Manuel d’usager | User’s guide

Содержание OND

Страница 1: ...es de ses produits en vue d y apporter des am liorations techniques ou de respecter de nouvelles r glamentations The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in ord...

Страница 2: ...uciones 6 6 GARANT A 6 index 1 SP CIFICATIONS 7 2 PR CAUTION D EMPLOI 7 2 1 Avant d utiliser la bascule 7 2 2 Accessoires 7 3 INSTALLATION 7 3 1 Installation 7 3 2 Des ajustements 7 3 3 Ajustement de...

Страница 3: ...ol Proteja la balanza de corrientes directas debido a puertas o ventanas abiertas Evite que la balanza chirr e durante las pesadas Proteja la b scula de humedades altas vapores y polvo No exponga el a...

Страница 4: ...roceso de ajuste 0 00 Retire el peso de la plataforma de pesar y la pantalla volver autom ticamente a su modo normal de pesar En este momento el ajuste se ha realizado con xito 4 operaciones 4 1 pesar...

Страница 5: ...eden aparecer en la pantalla debido a la compensaci n de estabilidad en la balanza No deje carga permanente sobre la bandeja de pesar Esto podr a provocar da os en el sistema de mesura No utilice nunc...

Страница 6: ...irs directs dus aux fen tres et portes ouvertes vitez des vibrations pendant les pes es Prot ger la balance de forte humidit de moisissure et de poussi re N exposez pas la balance une humidit extr me...

Страница 7: ...e a t r alis avec succ s 4 op rations 4 1 peser La balance s allume en poussant la touche ON OFF La balance r alise une auto diagnostics durant 2 s et ensuite il appara t en cran 0 00 Si l objet de po...

Страница 8: ...ur le plateau de pesage Cela pourrait provoquer des dommages dans le syst me de mesure N utilisez jamais la balance dans des atmosph res explosives La version de s rie n est pas prot g e ne peut tre u...

Страница 9: ...aughts due to open windows and doors Avoid jarring during weighing Protect the balance against high humidity vapours and dust Do not expose the device to extreme dampness for longer periods of time In...

Страница 10: ...weighing mode Adjustment has been successfully completed 4 operations 4 1 wei g hin g The balance is switched on by pressing the ON OFF key The balance performs auto diagnostics for 2 s and then disp...

Страница 11: ...permanent load on the weighing plate This may damage the measuring system Never operate balance in explosive environment The serial version is not explosion protected The structure of the balance may...

Отзывы: