Bavaria 20.932.24 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

��

Originalbetriebsanleitung

Polier- und Schleifmaschine

Original operating instructions

Polishing and Sanding Machine

Mode d’emploi d’origine

de l'affûteuse et machine à polir

Istruzioni per l’uso originali

Levigatrice e smerigliatrice

Original betjeningsvejledning

polere- og slibemaskine

Original-bruksanvisning

Polermaskin

Originalne upute za uporabu

Stroja za poliranje i brušenje

Originalna uputstva za upotrebu

Mašina za poliranje i brušenje

Originální návod k obsluze

Leštička a bruska

Originálny návod na obsluhu

Leštička a brúska

BPO

1100 E

Art.-Nr.: 20.932.24 I.-Nr.: 01019

Anleitung_BPO_1100_E_SPK1__ 03.01.14 12:18 Seite 1

Содержание 20.932.24

Страница 1: ...e smerigliatrice lL Original betjeningsvejledning polere og slibemaskine U Original bruksanvisning Polermaskin Bf Originalne upute za uporabu Stroja za poliranje i bru enje 4 Originalna uputstva za u...

Страница 2: ...2 1 1 2 3 7 5 4 6 2 3 3 4 8 Anleitung_BPO_1100_E_SPK1__ 03 01 14 12 18 Seite 2...

Страница 3: ...3 4 7 5 6 8 9 Anleitung_BPO_1100_E_SPK1__ 03 01 14 12 18 Seite 3...

Страница 4: ...en Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St u...

Страница 5: ...mungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerbli...

Страница 6: ...gearbeiten den Netzstecker 6 Bedienung 6 1 Verwendung als Poliermaschine Beachten Sie bei Benutzung von Wachs und Poliermitteln die Anleitung des Herstellers ACHTUNG Um Besch digungen an den zu polier...

Страница 7: ...rt sich die Drehzahl Die eingestellte Drehzahl k nnen Sie dem Display 8 entnehmen Eingestellte Drehzahl Anzeige x 100 7 Austausch der Netzanschlussleitung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes...

Страница 8: ...somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Baute...

Страница 9: ...e risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of...

Страница 10: ...will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warran...

Страница 11: ...fore starting the assembly work 6 Starting up 6 1 Using as a polishing machine When using waxing and polishing agents observe the instructions issued by their manufacturer IMPORTANT To prevent damage...

Страница 12: ...or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work 8 1 Cleaning n Keep all safety...

Страница 13: ...ction de l ou e L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Portez des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appa...

Страница 14: ...oducteur d cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conform ment leur affectation n ont pas t construits pour tre utilis s dans un enviro...

Страница 15: ...fiche de contact avant les travaux de montage 6 Mise en service 6 1 Utilisation en tant que polisseuse Respectez les instructions du producteur en utilisant de la cire ou d autres produits de polissag...

Страница 16: ...ig 2 Vous pouvez r gler la vitesse de travail d sir e l aide du r glage de vitesse n En appuyant sur la touche le nombre de tours augmente n En appuyant sur la touche le nombre de tours diminue Vous v...

Страница 17: ...appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit...

Страница 18: ...fie antirumore L effetto del rumore pu causare la perdita dell udito Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparec...

Страница 19: ...ostruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigianale o industriale N...

Страница 20: ...ontaggio staccate la spina dalla presa di corrente 6 Messa in esercizio 6 1 Impiego come levigatrice Quando usate cere e lucidanti osservate le istruzioni del produttore ATTENZIONE Per evitare di dann...

Страница 21: ...il numero dei giri Il numero dei giri impostato potete leggerlo sul display 8 Numero dei giri impostato indicatore x 100 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione di questo...

Страница 22: ...ma e pu perci essere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti...

Страница 23: ...for personskade Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan fo...

Страница 24: ...Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader det v re sig p personer eller materiel som m tte opst som f lge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret b res alene af brugeren ejeren Bem rk...

Страница 25: ...lges for at undg beskadigelser af fladerne p de arbejdsemner der skal poleres n S rg for at polerp satsen fastg res n jagtigt midt p poler slibeskiven n Kontroller at p satsene sidder godt fast f r du...

Страница 26: ...jde 8 1 Reng ring n Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motorhuset fri for st v og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med lavt tryk n Vi an...

Страница 27: ...kydd Buller kan leda till att h rseln f rst rs Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa...

Страница 28: ...ansvar T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om pro...

Страница 29: ...att polerh ttorna monteras exakt i mitten av polerdisken slipplattan n Kontrollera innan du sl r p maskinen att polerh ttorna sitter fast n Se till att polerdiskens slipplattans kant aldrig r r vid y...

Страница 30: ...ligt Torka av maskinen med en ren duk eller bl s av den med tryckluft med svagt tryck n Vi rekommenderar att du reng r maskinen efter varje anv ndningstillf lle n Reng r maskinen med j mna mellanrum m...

Страница 31: ...ozlje ivanja Nosite za titu za sluh Djelovanje buke mo e uzrokovati gubitak sluha Nosite za titne nao ale Iskre koje nastaju tijekom rada ili iverje strugotine i pra ina koja izlazi iz uredjaja mogu u...

Страница 32: ...obratite pa nju na to da na i ure aji nisu konstruirani za kori tenje u komercijalne svrhe kao ni u obrtu i industriji Ne preuzimamo jamstvo ako se ure aj koristi u obrtni kim ili industrijskim pogoni...

Страница 33: ...dodirivati bo nim rubom tanjura za poliranje bru enje n Pomo u regulatora broja okretaja sl 2 poz 4 odaberite za poliranje maksimalno sljede e brojeve okretaja nano enje politure oko 1000 min 1 polir...

Страница 34: ...ljav tine Istrl jajte uredjaj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom n Preporu ujemo da uredjaj o istite nakon svake uporabe n Redovito istite uredjaj vla nom krpom i s mal...

Страница 35: ...rizik od povreda Nosite za titu za sluh Uticaj buke mo e da uzrokuje gubitak sluha Nosite za titne nao ari Iskre koje pr te tokom rada ili iver opiljak i pra ina koji izlaze iz uredjaja mogu da uzroku...

Страница 36: ...oizvo a Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu podesni za kori enje u komercijalne zanatske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se ure aj koristi u komercijalne i industri...

Страница 37: ...vaka Povr inu koju obra ujete nikada nemojte da doti ete bo nim rubom tanjira za poliranje bru enje Pomo u regulatora broja obrtaja sl 2 poz 4 izaberite za poliranje slede e najve e brojeve obrtaja na...

Страница 38: ...vajte po mogu nosti bez uticaja pra ine i prljav tine Istrljajte ure aj istom krpom ili ga izduvajte komprimovanim vazduhom pod niskim pritiskom Preporu amo da o istite ure aj odmah nakon svake upotre...

Страница 39: ...od k obsluze Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z p stroje vyl t vaj c lomky t sky a prachy mohou zp sobit ztr tu zraku A...

Страница 40: ...odle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk...

Страница 41: ...uvky 6 Obsluha 6 1 Pou it jako le ti ka P i pou it voskovac ch a le tic ch prost edk dbejte n vodu v robce POZOR Aby se zabr nilo po kozen m na le t n ch ploch ch obrobk bezpodm ne n dodr ujte n sledu...

Страница 42: ...h d l P ed v emi istic mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku 8 1 i t n n Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadr...

Страница 43: ...bsluhu Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky aprach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval...

Страница 44: ...m ru pou vate obsluhuj ca osoba nie v ak v robca Pros m zoh adnite skuto nos e spr vny sp sob prev dzky na ich pr strojov nie je na profesion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne...

Страница 45: ...l le tiaci n stavec upevnen v dy presne v strede na le tiacom br snom tanieri n Pred zapnut m zariadenia skontrolujte i s n stavce pevne upevnen n Nikdy sa nedot kajte opracov vanej plochy bo n m okra...

Страница 46: ...enie n Udr iavajte ochrann zariadenia vzduchov otvory a kryt motora v dy v istom stave bez prachu a ne ist t Utrite pr stroj istou utierkou alebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom nastaven m n...

Страница 47: ...e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B...

Страница 48: ...s As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Страница 49: ...ke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbo...

Страница 50: ...odd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v...

Страница 51: ...relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf l...

Страница 52: ...on riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j...

Страница 53: ...53 Anleitung_BPO_1100_E_SPK1__ 03 01 14 12 18 Seite 53...

Страница 54: ...e device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools...

Страница 55: ...ance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anormales ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive...

Страница 56: ...lle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovu...

Страница 57: ...af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug...

Страница 58: ...underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj faktorer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig an...

Страница 59: ...nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja nenormalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe...

Страница 60: ...nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe...

Страница 61: ...dodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m...

Страница 62: ...alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr s...

Страница 63: ...tsbestimmungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendun...

Страница 64: ...gtechnik Station r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max...

Результаты поиска

Содержание 20.932.24

Отзывы:

Похожие инструкции для 20.932.24

Бренды по названию

Популярные бренды

Bavaria 20.932.24, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20.932.24

Отзывы:

Похожие инструкции для 20.932.24

Бренды по названию

Популярные бренды