Bauknecht DBTR9190IXL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Benutzer- und Wartungshandbuch

User and maintenance manual

Manuel d’utilisation et d’entretien

Handleiding voor gebruik en onderhoud

Manual de uso y mantenimiento

Manual de uso e manutenção

Manuale d’uso e manutenzione

Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης

Содержание DBTR9190IXL

Страница 1: ...ngshandbuch User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Manual de uso y mantenimiento Manual de uso e manuten o Manuale d uso e manutenzione G...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sene beaufsichtigt werden Reparieren oder ersetzen Sie keineTeile des Ger ts wenn dies nicht ausdr cklich im Benutzerhandbuch empfohlen wird DefekteTeile d rfen nur gegen Originalersatzteile ausgetaus...

Страница 4: ...CEE und nachfolgende nderungen ersetzt kodesign Verordnungen EU Nr 65 2014 und 66 2014 gem der EU Norm EN 61591 Schutzvorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EG Die elektrische Sicherheit des Ger te...

Страница 5: ...enden Sie sich bitte an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle Nur so ist gew hrleistet dass Originalersatzteile verwendet werden und die Reparatur fachgerecht durchgef hrt wird ST RUNG W...

Страница 6: ...ampen garantieren eine optimale Beleuchtung eine bis zu 10 Mal l ngere Lebensdauer als herk mmliche Lampen und eine Stromersparnis von 90 Wenden Sie sich f r den Austausch bitte an den Kundendienst AK...

Страница 7: ...rn T ren undW rmequellen zu installieren Im Lieferumfang der Dunstabzugshaube sind s mtliche erforderlichen Materialien f r die Installation an den meistenW nden Decken enthalten Sie sollten aber trot...

Страница 8: ...ie den Montageb gel der Dunstabzugshaube mit 2 Schrauben 5 x 45 mm 4 Legen Sie den Montageb gel f r die Kamine G direkt unter der Decke an dieWand an Benutzen Sie ihn als Schablone falls vorhanden mus...

Страница 9: ...unten Reinigung Das ansaugaktive Paneel ist ebenso h ufig wie der Fettfilter zu reinigen Der Stahl des ansaugaktiven Paneels ist mit dem speziellen iXelium Oberfl chenschutz behandelt Reinigung Stahl...

Страница 10: ...ust not play with the appliance Cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are supervised by adults Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically...

Страница 11: ...95 EC which replaces 73 23 EEC and subsequent amendments the ecodesign requirements of european regulations n 65 2014 and n 66 2014 in conformity to the european standard EN 61591 the protection requ...

Страница 12: ...e number is also indicated on the guarantee booklet Your full address Your telephone number If any repairs are required please contact an authorised After sales Service to guarantee that original spar...

Страница 13: ...ology The LEDs provide optimal illumination with a lifetime up to ten times longer than traditional lamps but with 90 less energy consumption Contact the technical support service for replacements CAR...

Страница 14: ...ll the hood away from very dirty locations windows doors and sources of heat The hood comes supplied with all the materials required for installation on most walls ceilings However a qualified technic...

Страница 15: ...bracket with two 5 x 45 mm screws 4 Fit the flue support bracket G to the wall and against the ceiling use the support bracket as a hole diagram if present the small slot on the support must match th...

Страница 16: ...ng the perimeter extraction panel Removal pull the panel FRONT firmly downwards Cleaning Clean the extraction panel as often as the grease filter The steel of the extraction panel has iXelium surface...

Страница 17: ...t la maintenance ne doivent pas tre confi s des enfants sauf s ils sont surveill s par un adulte Pour toute r paration ou tout remplacement de pi ces proc dez uniquement aux op rations sp cifi es dans...

Страница 18: ...hotte sous le filtre graisses Le remplacement du c ble lectrique type H05VV F 3 x 0 75 mm doit tre effectu par un lectricien qualifi Contactez un centre d entretien agr Si la hotte est quip e d une f...

Страница 19: ...adressez vous un Service Apr s vente agr vous aurez ainsi la garantie que les pi ces d fectueuses seront remplac es par des pi ces d origine et que la r paration de votre appareil sera effectu e corre...

Страница 20: ...u 10 fois sup rieure aux ampoules traditionnelles et permettent d conomiser 90 d nergie lectrique Pour le remplacement des ampoules adressez vous au Service Apr s vente FILTRE CHARBON seulement pour l...

Страница 21: ...ne tr s sale d une fen tre d une porte ou d une source de chaleur La hotte est quip e de tout le mat riel n cessaire pour une installation sur la majeure partie des cloisons plafonds Il est n cessaire...

Страница 22: ...t le sch ma de per age la petite fente sur le support doit tre en face de la ligne de centrage pr c demment trac e sur le mur Marquez au crayon l emplacement des 2 trous percez les trous 8 mm et intro...

Страница 23: ...ent vers le bas Nettoyage Nettoyez le panneau d aspiration p rim tral aussi souvent que le filtre graisses L acier du panneau d aspiration a subi un traitement de surface iXelium Pour le nettoyage pro...

Страница 24: ...mogen niet uitgevoerd worden door kinderen tenzij zij onder toezicht staan van volwassenen Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat tenzij dit specifiek wordt aangegeven in de handlei...

Страница 25: ...oerd volgens de plaatselijke voorschriften Afvalverwerking van het product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektron...

Страница 26: ...oer en of het apparaat op de elektrische voeding is aangesloten Schakel het apparaat uit en weer in om te zien of de storing zich voor blijft doen Het afzuigvermogen van de kap is onvoldoende Controle...

Страница 27: ...em met ledtechnologie De ledlampjes zorgen voor een optimale verlichting gaan tien keer langer mee dan gewone lampjes en zorgen voor 90 energiebesparing Neem contact op met de klantenservice voor verv...

Страница 28: ...bruik worden genomen De installatie van de afzuigkap moet uit de buurt van zeer vuile plaatsen ramen deuren en warmtebronnen uitgevoerd worden Bij de afzuigkap is al het benodigde materiaal voor insta...

Страница 29: ...roeven van 5 x 45 mm 4 Breng het steunprofiel voor de schouw G tegen het plafond op de wand aan Gebruik het steunprofiel als boorschema het kleine gaatje in het steunprofiel indien aanwezig moet samen...

Страница 30: ...ng Het afzuigpaneel moet net zo vaak schoongemaakt worden als het vetfilter Het staal van het afzuigpaneel heeft een oppervlaktebewerking ondergaan met iXelium Ga voor het reinigen ervan dus als volgt...

Страница 31: ...ni os a menos que est n supervisados por adultos No repare ni cambie ning n componente del aparato salvo que se indique expresamente en el manual Sustituya las piezas defectuosas con piezas de recamb...

Страница 32: ...laje es 100 reciclable y est marcado con el s mbolo del reciclaje No arroje el material de embalaje en el medio ambiente elim nelo de acuerdo con la normativa local vigente Eliminaci n del producto Es...

Страница 33: ...u a de soluci n de problemas 2 Apague y encienda el aparato para ver si el fallo contin a Si a pesar de las comprobaciones anteriores se mantiene el fallo consulte al Servicio de Asistencia T cnica m...

Страница 34: ...a una duraci n hasta 10 veces mayor respecto a las bombillas tradicionales y permiten ahorrar el 90 de energ a el ctrica Para la sustituci n dir jase al Servicio de AsistenciaT cnica FILTRO DE CARB N...

Страница 35: ...rse lejos de reas demasiado sucias as como de ventanas puertas y fuentes de calor La campana incluye todo el material necesario para su instalaci n en la mayor parte de paredes y techos De cualquier m...

Страница 36: ...nillos de 5 x 45 mm 4 Fije el gancho de soporte de la chimenea G en la pared debajo del techo utilice el gancho de soporte como esquema de perforaci n la peque a ranura del soporte debe coincidir con...

Страница 37: ...ral Desmontaje Tirar del panel LADO DELANTERO con firmeza hacia abajo Limpieza Limpiar el panel de aspiraci n perimetral con la misma frecuencia con la que se limpia el filtro de grasa El panel de asp...

Страница 38: ...ser realizadas por crian as salvo se tiverem a supervis o de adultos N o repare ou substitua qualquer parte do aparelho salvo se especificamente indicado no manual As pe as com defeito t m de ser subs...

Страница 39: ...devem ser eliminadas de forma respons vel e em total conformidade com os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais relativos elimina o de res duos Elimina o do produto Este aparelho est em...

Страница 40: ...mero de telefone Se for necess rio efectuar alguma repara o contacte um centro de assist ncia t cnica autorizado ter a garantia da utiliza o de pe as sobresselentes originais e de uma repara o correct...

Страница 41: ...ima ilumina o uma dura o at 10 vezes superior das l mpadas tradicionais e permitem poupar 90 de energia el ctrica Para a substitui o contacte o servi o de assist ncia t cnica FILTRO DE CARBONO apenas...

Страница 42: ...ser realizada longe de reas muito sujas janelas portas e fontes de calor O exaustor dotado de todo o material necess rio para uma instala o na maioria das paredes tectos Contudo necess rio contactar...

Страница 43: ...o suporte do exaustor com 2 parafusos de 5 x 45 mm 4 Aplique a presilha de suporte da chamin G na parede aderente ao tecto utilize a presilha de suporte tal como o esquema de perfura o a pequena anil...

Страница 44: ...o perimetral Desmontagem puxe o painel PARTE FRONTAL firmemente para baixo Limpeza Limpe o painel de aspira o com a mesma frequ ncia do filtro de gordura O painel de aspira o possui a o com tratament...

Страница 45: ...cchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati da adulti Non riparare o sostituire qualsiasi parte dell apparecchio se non specificamente r...

Страница 46: ...essere disperse nell ambiente ma smaltite in conformit alle norme stabilite dalle autorit locali Smaltimento prodotto Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC W...

Страница 47: ...o indirizzo completo IlVostro numero telefonico qualora si renda necessaria una riparazione rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato a garanzia dell utilizzo di pezzi di ricambio origina...

Страница 48: ...ione ottimale una durata fino a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90 di energia elettrica Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza tecnica FILTRO...

Страница 49: ...lla cappa dovrebbe essere eseguita lontano da aree fortemente sporche finestre porte e fonti di calore La cappa ha in dotazione tutto il materiale necessario per una installazione sulla maggior parte...

Страница 50: ...i supporto della cappa 4 Applicare la staffa di supporto camini G alla parete aderente al soffitto utilizzare la staffa di supporto camini come schema di foratura se presente la piccola asola ricavata...

Страница 51: ...on decisione verso il basso Pulizia Il pannello di aspirazione va pulito con la stessa frequenza del filtro grassi Il pannello di aspirazione presenta l acciaio con trattamento superficiale iXelium Qu...

Страница 52: ...www whirlpool eu II 8 4Pa 4 x 10 5 bar 2 GR50...

Страница 53: ...50 cm 65 cm H05VV F 3 x 0 75 mm 100 2002 96 2006 95 73 23 65 2014 66 2014 EN 61591 2004 108 GR51...

Страница 54: ...1 2 Service Service Service iXelium IXELIUM GR52...

Страница 55: ...nazione basato sulla tecnologia LED I LED garantiscono una illuminazione ottimale una durata fino a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90 di energia elettrica...

Страница 56: ...GR54 65 cm 50 cm 1200mmmin 120cm 900mmmin 90cm 700mmmin 70cm 600mmmin 60cm 1 6 8mm 6 5x45 4 3 5x9 5 1 2 2 9x6 5 4 4x8 4 3 5x6 5 2 2 9x6 5 2 1...

Страница 57: ...GR55 A S S S 1 2 3 2 1 2 5 x 45 mm 4 G 2 8 mm 2 5 2 5x45 mm 6 7 8 9 10 G F F 11 11a 12 2 12a G 12b 13...

Страница 58: ...GR56 1 2 3 4 5 1 2 5 3 iXelium 1 2 3 a b c d...

Страница 59: ...S 11a...

Страница 60: ...747946 A D GB F NL E P I GR Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2014 All rights reserved http www bauknecht eu Printed in Italy...

Результаты поиска

Содержание DBTR9190IXL

Отзывы:

Похожие инструкции для DBTR9190IXL

Бренды по названию

Популярные бренды

Bauknecht DBTR9190IXL, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DBTR9190IXL

Отзывы:

Похожие инструкции для DBTR9190IXL

Бренды по названию

Популярные бренды