background image

WARNING: To reduce the risk of injury, user 

must read instruction manual. Keep the 

operating instructions with the welding 

helmet, so that they may be referred to, if 

necessary.

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de lesões, 

o usuário deve ler o manual de instruções. 

Manter as instruções de uso, com a máscara 

para solda, de modo que eles podem ser 

referidos, se necessário.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de 

lesiones, el usuario debe leer el manual de 

instrucciones. Mantenga las instrucciones de 

funcionamiento con la máscara para soldar, de 

modo que puedan ser referidos, si es 

necesario.

INSTRUCTION MANUAL 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

MANUAL DE INSTRUÇÕES 

Por cualquier reclamo o desperfecto diríjase a la tienda Sodimac donde adquirió el producto 
junto con su comprobante de compra, nuestro servicio de post venta lo asistirá con gusto. 

Para quaisquer consultas ou reclamações, dirija-se à loja Sodimac onde adquiriu o produto, 
munido do comprovante de compra; nosso Serviço de Pós Vendas o atenderá com prazer. 

ARGENTINA

Teléfono de contacto:
0810-222-7634
www.sodimac.com.ar

BRASIL

Telefone para contato:
0300 7634622
www.sodimac.com.br

CHILE

Teléfono de contacto:
600 600 4020
www.sodimac.cl

COLOMBIA

Teléfono de contacto:
01 8000 115 150
www.homecenter.com.co

MÉXICO

Teléfono de contacto:
018005225353
www.sodimac.com.mx

PERÚ

Teléfono de contacto:
4192000
www.sodimac.com.pe
(Maestro) 6310300
www.maestro.com.pe

URUGUAY

Teléfono de contacto:
0800-7634
www.sodimac.com.uy

1 /

YEARS WARRANTY

GARANTÍA

AÑO

GARANTIA

ANO

ESPAÑOL/PORTUGUÊS/ENGLISH

MÁSCARA PARA SOLDAR

MÁSCARA PARA SOLDA

WELDING HELMET

Содержание YC-03

Страница 1: ...a la tienda Sodimac donde adquirió el producto junto con su comprobante de compra nuestro servicio de post venta lo asistirá con gusto Para quaisquer consultas ou reclamações dirija se à loja Sodimac onde adquiriu o produto munido do comprovante de compra nosso Serviço de Pós Vendas o atenderá com prazer ARGENTINA Teléfono de contacto 0810 222 7634 www sodimac com ar BRASIL Telefone para contato 0...

Страница 2: ...ad Desde DIN 9 DIN 13 Tiempo de Interrupción 0 0001 s Tasa de UV 210 nm 313 nm 0 0003 313 nm 365 nm 0 00044 365 nm 380 nm 0 0012 Tasa de IR 780 nm 1400 nm 0 014 Temperatura de operación 5 ºC 55 ºC Temperatura de almacenaje 20 ºC 70 ºC Material del Casco Plástico de alta resistencia al impacto poliamida Peso Total 420 g Baterías de litio reemplazables 2 baterías tipo CR 2032 2 x 3 V Tensión 6 V ...

Страница 3: ... 4 Auto oscurecimiento del filtro 5 Batería reemplazable 6 Botón de auto prueba bateria baja 7 Indicador de bateria baja 1 Tuerca 2 Resorte 3 Pieza de ajuste 1 4 Hebilla ajustable 5 Tornillo 6 Intermedio 7 Pieza de ajuste 2 K1 K2 5 4 7 6 3 V L I THIUM BAT T E R Y C R 203 2 3 V L I THIUM BAT T E R Y C R 203 2 Usar 2 baterías CR 2032 LISTA DE PIEZAS Y MONTAJE LISTA DE PIEZAS DE LA BANDA FRONTAL ...

Страница 4: ...a estado de oscuridad cuando se golpea un arco y retorna a un estado de claridad cuando se detiene el proceso de soldadura El casco para soldar con autorregulador de oscuridad viene listo para ser usado La única cosa que necesita hacer antes de soldar es regular la posición de la cinta para la cabeza y seleccionar el número correcto de tonalidad para su aplicación Revise el lente del frontis para ...

Страница 5: ...UV IR durante todo el proceso de soldadura incluso en el estado luminoso El nivel de protección para UV IR es hasta la sombra 15 DIN en todo momento Esto hace que el soldador se sienta confortable durante el trabajo de soldadura Caracteristicas del producto ADVERTENCIA Este casco para soldar con autorregulador de oscuridad no es adecuado para soldadura láser y para soldadura de oxiacetileno Jamás ...

Страница 6: ...rta del lente Los sensores están sucios limpie la superficie de los sensores La corriente para soldar es muy baja Problemas comunes y remedios K2 3 Respuesta Lenta La temperatura de operación es muy baja no use el casco a temperaturas menores que 5 ºC Cuando la potencia de la batería en la pantalla del filtro no es suficiente por favor reemplace las baterías 4 Visión Pobre El lente interior del fr...

Страница 7: ...rco con gas tungsteno GTAW TIG MAG CO2 Soldadura al arco y gas activo Co2 SAW Soldadura semi automática en revestido PAC Corte de plasma al arco PAW Soldadura de plasma al arco SMAW MIG pesado 10 MIG liviano 10 TIG GTAW MAG CO2 SAW PAC PAW 9 13 11 10 12 11 12 13 10 11 12 13 13 10 11 12 13 9 10 11 12 11 12 13 11 12 13 400 500 9 10 11 12 13 450 15 30 60 100 150 200 250 125 300 225 275 Proceso de Sol...

Страница 8: ... BAUKER 1 año de Garantía Esta garantía tiene vigencia a partir de la fecha de compra del producto POR FAVOR GUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA Si este producto presenta una falla dentro del período de garantía diríjase al SST autorizado Incluya su comprobante de compra original detalle de las fallas su nombre y dirección lugar y fecha de compra El fabricante no efectuará reembolso Todo producto debe...

Страница 9: ...recimento De DIN 9 DIN 13 Tempo de Interrupção 0 0001 s Taxa de UV 210 nm 313 nm 0 0003 313 nm 365 nm 0 00044 365 nm 380 nm 0 0012 Taxa de IR 780 nm 1400 nm 0 014 Temperatura de operação 5 ºC 55 ºC Temperatura de armazenamento 20 ºC 70 ºC Material do capacete Plástico de alta resistência a impactos poliamida Peso Total 420 g Baterias de lítio substituíveis CR 2032 3 V x 2 Tensão 6 V 16 15 ...

Страница 10: ...7 Indicador de bateria fraca 1 Porca 2 Mola 3 Peça de ajuste 1 4 Fivela regulável 5 Parafuso 6 Intermediário 7 Peça de ajuste 2 K1 K2 5 4 7 6 3 V L I THIUM BAT T E R Y C R 203 2 3 V L I THIUM BAT T E R Y C R 203 2 Usar 2 baterías CR 2032 ATENÇÃO Para reduzir o risco de acidentes o usuário deve ler este manual de instruções LISTA DE PEÇAS E MONTAGEM LISTA DE PEÇAS DA FAIXA FRONTAL ...

Страница 11: ...a de estado de claridade a estado de escurecimento quando atinge um arco e retorna a um estado de claridade quando o processo de solda se detém O capacete para solda com escurecimento automático vem pronto para ser usado A única coisa que precisa fazer antes de soldar é regular a posição da faixa para a cabeça e selecionar o número correto de tonalidade para a sua aplicação Selecione um número de ...

Страница 12: ...nte o estado luminoso O nível de proteção para UV IR vai até a sombra 15 DIN durante todo o momento Isso faz com que o soldador se sinta confortável durante o trabalho de solda Características do produto ADVERTÊNCIA Este capacete para solda com escurecimento automático não é adequado para solda laser e para solda de oxiacetileno Jamais coloque o capacete e o filtro auto regulador de escurecimento ...

Страница 13: ...te Os sensores estão sujos limpe a superfície dos sensores A corrente para solda é muito baixa Problemas comuns e soluções K2 3 Resposta lenta A temperatura de operação é muito baixa não use o capacete a temperaturas menores que 5 C Quando a potência da bateria na tela do filtro não for suficiente por favor substitua as baterias 4 Visão fraca A lente frontal interna e ou a lente do filtro estão da...

Страница 14: ... arco com gás tungstênio GTAW TIG MAG CO2 Soldadura por arco e gás ativo Co2 SAW Soldadura semi automática submersa PAC Corte plasma por arco PAW Soldadura por arco plasma Processo de solda Corrente do arco Amperes 0 5 2 5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 450 1 5 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500 SMAW 9 10 11 12 13 MIG pesado 10 11 12 13 MIG leve 10 11 12 13 TIG GTAW 9 10 11 12 13 MAG CO2 10 11 ...

Страница 15: ...a a partir da data de compra do produto POR FAVOR GUARDE SEU COMPROVANTE DE COMPRA Se este produto apresentar uma falha dentro do período de garantia dirija se ao Serviço de Assistência Técnica autorizado Inclua seu comprovante de compra original o detalhamento das falhas seu nome e endereço lugar e data de compra do produto O fabricante não efetuará reembolso Todo produto deverá estar adequadamen...

Страница 16: ... From DIN 9 DIN 13 Switching Time 0 0001s UV Protection 210 nm 313 nm 0 0003 313 nm 365 nm 0 00044 365 nm 380 nm 0 0012 IR Protection 780 nm 1400 nm 0 014 Operating Temperature 5 ºC 55 ºC Storing Temperature 20 ºC 70 ºC Helmet Material High impact resistant plastic polyamide Total Weight 420 g Replaceable lithium batteries 2 batteries CR 2032 2 x 3 V Tension 6 V ...

Страница 17: ...Low battery indicator 1 Nut 2 Spring 3 Locating piece 1 4 Adjustable buckle 5 Screw 6 Equation 7 Locating piece 2 K1 K2 5 4 7 6 3 V L I THIUM BAT T E R Y C R 203 2 3 V L I THIUM BAT T E R Y C R 203 2 Usar 2 baterías CR 2032 THE PARTS LIST OF THE HELMET THE PARTS LIST OF THE HEADBAND WARNING To reduce risk of injury the user must read this user manual 32 31 ...

Страница 18: ...light state when welding stopped Auto darkening welding helmet comes ready for use The only thing you need to do before your welding is to adjust the position of the headband and select the correct shade number for your application Check the front cover lens to make sure that they are clean and no dirt covering the two sensors on the front of filter cartridge Also please check the front inside cov...

Страница 19: ...light state The UV IR protection level is up to Shade 15 DIN at all times it makes welders feel comfortable during welding working Features product WARNING This auto darkening welding helmet is not suitable for laser welding Oxyacetylene welding Never place the helmet and auto darkening filter on a hot surface Never open or tamper with the auto darkening filter This auto darkening welding helmet w...

Страница 20: ...d change cover lens Sensors are soiled clean the sensors surface Welding current is too low Common problems and remidies K2 3 Slow Response Operating temperature is too low do not use at temperature below 5 ºC When the power of battery in the filter screen is not enough please stop using and change a new filter cartridge 4 Poor Vision Front inside cover lens and or filter lens are soiled change le...

Страница 21: ...tal Active Gas Welding Co2 SAW Shielded Semi Automatic Arc Welding PAC Plasma Arc Cutting PAW Plasma Arc Welding SMAW MIG heavy 10 MIG light 10 TIG GRAW MAG CO2 SAW PAC PAW 9 13 11 10 12 11 12 13 10 11 12 13 13 10 11 12 13 9 10 11 12 11 12 13 11 12 13 400 500 9 10 11 12 13 450 15 30 60 100 150 200 250 125 300 225 275 Welding Process Arc Current Amperes 0 5 1 2 5 5 10 350 20 40 80 175 40 39 ...

Страница 22: ...ian or person Thank you for choosing this product Tools Bauker 1 year warranty This warranty is effective from the date of purchase PLEASE KEEP YOUR RECEIPT If this product fails within the warranty period please contact the authorized technical service Include the original receipt of purchase description of faults your name and address date and place of purchase The manufacturer will not reimburs...

Отзывы: