Bauerfeind SecuTec OA Скачать руководство пользователя страница 1

Knieorthese  
Knee orthosis
Orthèse du genou
Tutore per il ginocchio
Ortesis de rodilla

Rev. 4 – 2021-11_113 242

AUSTRIA 

Bauerfeind Ges.m.b.H. 
Hainburger Straße 33 
1030 Wien 
P  +43 (0) 800  4430-130   
F  +43 (0) 800  4430-131 
[email protected]

BENELUX 

Bauerfeind Benelux B.V. 
Waarderveldweg 1 
2031 BK Haarlem

THE NETHERLANDS 
P +31 (0) 23  531-9427 
F  +31 (0) 23  532-1970 
[email protected]

BELGIUM 
P +32 (0) 2  527-4060 
F  +32 (0) 2  792-5345 
[email protected]

BOSNIA AND  
HERZEGOVINA 

Bauerfeind d.o.o. 
Meše Selmovića 19 
71000 Sarajevo  
P +387 (0) 33  710-100 
F  +387 (0) 33  619-422 
[email protected]

CROATIA 

Bauerfeind d.o.o. 
Goleška 20 
10020 Zagreb 
P +385 (0) 1  6542-855 
F  +385 (0) 1  6542-860 
[email protected]

FRANCE 

Bauerfeind France S.A.R.L. 
B.P. 59258 
95957 Roissy CDG Cedex 
P +33 (0) 1  4863-2896 
F  +33 (0) 1  4863-2963 
[email protected]

ITALY 

Bauerfeind Italia Srl 
Piazza Don Enrico Mapelli 75 
20099 Sesto San Giovanni (MI) 
P +39 02 8977 6310 
F +39 02 8977 5900 
[email protected]

NORDIC 

Bauerfeind Nordic AB 
Storgatan 14 
114 55 Stockholm 
P +46 (0) 774  100 020 
[email protected]

REPUBLIC OF  
NORTH MACEDONIA 

Bauerfeind Dooel Skopje 
50 Divizija 24 a 
1000 Skopje 
P +389 (0) 2  3179-002 
F  +389 (0) 2  3179-004 
[email protected]

SERBIA 

Bauerfeind d.o.o. 
102 Omladinskih brigada  
11070 Novi Beograd 
P +381 (0) 11  2287-050 
F  +381 (0) 11  2287-052 
[email protected]

SINGAPORE 

Bauerfeind Singapore Pte Ltd. 
Blk 41 Cambridge Road #01-21  
Singapore 210041 
P +65 6396-3497 
F +65 6295-5062 
[email protected]

SLOVENIA 

Bauerfeind d.o.o.  
Dolenjska cesta 242 b 
1000 Ljubljana 
P +386 (0) 1  4272-941 
F  +386 (0) 1  4272-951 
[email protected]

SPAIN 

Bauerfeind Ibérica, S.A. 
C / San  Vicente  Mártir,   
nº  71 – 4º - 7ª 
46007 Valencia 
P +34 96  385-6633 
F  +34 96  385-6699 
[email protected]

SWITZERLAND 

Bauerfeind AG 
Vorderi Böde 5 
5452 Oberrohrdorf 
P +41 (0) 56  485-8242 
F  +41 (0) 56  485-8259 
[email protected]

UNITED ARAB EMIRATES 

Bauerfeind Middle East FZ LLC 
Dubai Healthcare City 
Building 40, Office 510 
Dubai 
P +971 4  4335-684 
F  +971 4  4370-344 
[email protected]

UNITED KINGDOM 

Bauerfeind UK 
85 Tottenham Court Road 
London 
W1T 4TQ 
P +44 (0) 121  446-5353 
F  +44 (0) 121  446-5454 
[email protected]

USA 

Bauerfeind USA, Inc. 
75 14

th

 St NE 

Suite 2350 
Atlanta, GA 30309 
P +1 800  423-3405   
P +1 404  201-7800   
F  +1 404  201-7839 
[email protected]

SecuTec® OA

All instructions for use: 

www.bauerfeind.com / downloads

   BAUERFEIND  AG

Triebeser Straße 16
07937 Zeulenroda-Triebes 
Germany
P +49 (0) 36628  66-40 00
F +49 (0) 36628  66-44 99
[email protected]

BAUERFEIND.COM

Содержание SecuTec OA

Страница 1: ...2 3179 002 F 389 0 2 3179 004 E info bauerfeind mk SERBIA Bauerfeind d o o 102 Omladinskih brigada 11070 Novi Beograd P 381 0 11 2287 050 F 381 0 11 2287 052 E info bauerfeind rs SINGAPORE Bauerfeind...

Страница 2: ...h R cksprache mit Ihrem Arzt angezeigt 1 Hauterkrankungen verletzungen im versorgten K rper abschnitt insbesondere bei entz ndlichen Erscheinungen Ebenso aufgeworfene Narben mit Anschwellung R tung un...

Страница 3: ...Mitte des Drehverschlusses am Gelenkdeckel F r die erste Anpassung der Orthese1 zun chst alle 4 Schnell verschl sse ausklicken und die beiden anderen Gurte lockern Die SecuTec OA so an das entlastete...

Страница 4: ...ur l articulation lat rale de l orth se pour assurer la correction When fitting the orthosis for the first time start by unclicking all four quick fit fasteners and loosening the two other straps With...

Страница 5: ...llez ce que la position soit la correcte Rep rez l axe anatomique de rotation de l articulation du genou suivant Nietert sur la jambe Le point de rotation de l articulation de l orth se se trouve au c...

Страница 6: ...den geselecteerd 1 a c De bijbehorende extensie en flexiewiggen dient u paarsgewijs uit het optionele frame te selecteren en aan beide zijden in de scharnieren van de orthese te plaatsten De volgende...

Страница 7: ...degli snodi dell ortesi Sono disponibili le seguenti possibilit di limitazione Estensione 0 10 20 30 45 Flessione 0 10 20 30 45 60 75 90 e fissazione 0 10 20 30 45 Assicurarsi che la chiusura girevole...

Страница 8: ...premontadas de f brica Son tiles especialmente en la extensi n del tope amortiguador No limitan la amplitud de movimiento Abriendo el cierre giratorio un cuarto de vuelta con la flecha sobre el s mbo...

Страница 9: ...aciente Pode consultar o tamanho correto de acordo com a tabela de tamanhos da embalagem Procedimento por ocasi o do primeiro tratamento com a ort tese do joelho SecuTec OA Possibilidades de ajuste da...

Страница 10: ...ale etter m ling av pasienten Den riktige st rrelsen kan fastsettes ved hjelp av st rrelsestabellen p emballasjen Fremgangsm te ved f rstehjelp med kneortosen SecuTec OA Leddets innstillingsmuligheter...

Страница 11: ...akautus 0 10 20 30 ja 45 Varmista ett kiertolukitsin osoittaa symboliin ja napsauta suojus takaisin nivelen p lle Kun kiilat ovat samassa tasossa suojuksen p llyksen kanssa kiertolukitsimen voi taas k...

Страница 12: ...1 i 2 a nast pnie zapi cia oddalone od przegub w 3 i 4 9 i napr y paski za pomoc rzep w 2 Jeszcze raz sprawdzi prawid ow pozycj przegub w ortezy i odpowiednio napr y paski z rzepami w pobli u przegub...

Страница 13: ...tomu elu vyzna en na ort ze 4 Upozorn n Extr mn nastaven nemaj asto dn terapeutick u itek a u pacienta zp sobuj bolesti roub na z v su oto te sm rem kter m se m pohybovat spodn d l r mu Stupnice a dr...

Страница 14: ...gibati donji dio okvira Skala i utor u vijku poma u prilikom orijentacije Razmak izme u dvije oznake odgovara korekciji od 2 Namjestite istu vrijednost na suprotnoj strani kako biste dobili paralelni...

Страница 15: ...i Nepo tivanje uputa stru nog osoblja Samoinicijativna izmjena na proizvodu Obveza prijave Temeljem regionalnih zakonskih propisa obvezni ste svaki ozbiljiniji doga aj vezan uz uporabu ovog medicinsko...

Страница 16: ...ac sunt prea slabe sau prea str nse Aten ie Curelele prea lejere pot duce la alunecarea ortezei Dup ce toate curelele au fost nchise orteza trebuie s fie a ezat n mod uniform atunci c nd musculatura e...

Страница 17: ...l situa iilor n care se impune aplicarea prevederilor referitoare la garan ie v rug m s v adresa i mai nt i persoanei de la care a i achizi ionat produsul Produsul trebuie cur at nainte de solicitarea...

Страница 18: ...sp jams izmantot 3mm se st ra atsl gu Rot cijas virziens ir nor d ts uz ortozes 4 Nor de P r k ekstr ms iestat jums nesniedz nek du terapeitisku efektu un rada pacientam s pes Pagrieziet skr vi uz arn...

Страница 19: ...is tinkama 10 SecuTec OA nu mimas I prad i i traukite greito fiksavimo u segimus i kilpeli ant galinio ortezo launies r mo Tada atsekite greito fiksavimo u segimo dir us blauzdos dalies priekyje Priek...

Страница 20: ...udojimo ir prie i ros garantija gali b ti pa eista arba negalioti Garantija negalioja kai Naudojama neatsi velgiant indikacijas Nesilaikoma kvalifikuoto personalo instrukcijos Savavali kai modifikuoja...

Страница 21: ...etert 9 2 3 mm 4 5 6 mm mm 7 SecuTec OA 8 9 10 SecuTec OA ph C SecuTec OA SecuTec OA SecuTec OA SecuTec OA SecuTec OA SecuTec OA Al PA Zn PUR TPS SEBS POM AK PET CuZn PES Medical Device UDI 2021 11 1...

Страница 22: ...uTec OA Al PA Zn PUR TPS SEBS POM AK PET CuZn PES Medical Device DataMatrix UDI Al PA Zn PUR TPS SEBS POM AK PET CuZn PES Medical Device DataMatrix UDI ko Bauerfeind SecuTec OA 1 ACL PCL 2 SecuTec OA...

Страница 23: ...Device UDI DataMatrix 11 2021 1 2 2 6 5 6 3 7 SecuTec OA 8 30 9 4 1 1 2 4 3 10 SecuTec OA 30 44 ar Bauerfeind SecuTec OA 1 ACL PCL 2 SecuTec OA 1 2 1 1 2 3 Diabetes mellitus 4 SecuTec OA 2 a c 1 20 1...

Страница 24: ...c 0 20 30 45 0 10 20 30 45 60 75 90 0 10 20 30 45 2 O X Nietert 4 SecuTec OA Nietert 1 2 3 4 9 2 3 3mm 25 4 2 5 6 3mm 6mm 7 SecuTec OA 4 8 30 1 4 9 1 2 3 4 10 47 SecuTec OA ph 30 C SecuTec OA SecuTec...

Отзывы: