manualshive.com logo in svg

Bauerfeind RhizoLo, Руководство пользователя, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Bauerfeind RhizoLo Скачать руководство пользователя страница 1

RhizoLoc®

Daumenorthese
Thumb orthosis
Orthèse de pouce
Ortesis de pulgar

All instructions for use: 

www.bauerfeind.com/downloads

Rev. 7 – 2018-02_108 955

   BAUERFEIND  AG

Triebeser Straße 16
07937 Zeulenroda-Triebes 
Germany
P +49 (0) 36628  66-40 00
F +49 (0) 36628  66-44 99
E [email protected]

BAUERFEIND.COM

Содержание RhizoLo

Страница 1: ...e pouce Ortesis de pulgar All instructions for use www bauerfeind com downloads Rev 7 2018 02_108955 BAUERFEIND AG Triebeser Stra e 16 07937 Zeulenroda Triebes Germany P 49 0 36628 66 4000 F 49 0 3662...

Страница 2: ...asche kann die Bewegungseinschr nkung des Daumengrund gelenks variabel eingestellt werden Durch die stabili sierende Wirkung tr gt die RhizoLoc dazu bei Fehlbewegungen zu ver hindern und Schmerzen zu...

Страница 3: ...oc mit Informationen zu Produktnamen Gr e Hersteller Waschanleitung und CE Kennzeichnung befindet sich au en am Handgelenkgurt Sprechen Sie eine Kombination mit anderen Produkten z B im Rah men einer...

Страница 4: ...our medically effective products for a long time Only aids that function optimally can help you en english These instructions for use can also be downloaded from www bauerfeind com downloads Dear cust...

Страница 5: ...ignet et le pouce par la sangle sup rieure du pouce 3 Fermez la sangle du poignet Fermez ensuite la sangle du pouce en la fixant c t de l clisse du pouce via le velcro 4 Apr s Failure to follow the in...

Страница 6: ...nagevormd Het eerste aanpassen en wegwijs maken mag slechts door geschoold personeel gebeuren Het ingenaaide etiket van de RhizoLoc met informatie over productnaam maat fabrikant consultation et acco...

Страница 7: ...urmerk bevindt zich buiten aan de polsband Bespreek eventuele combinaties met andere producten bijv in het kader van een compressietherapie armkousen vooraf met Uw behandelend arts Bij toenemende prob...

Страница 8: ...il pollice Non sono disponibili parti di ricambio it italiano Le presenti istruzioni per l uso sono disponibili anche per il download all indirizzo www bauerfeind com downloads Gentile cliente La ring...

Страница 9: ...ona correspondiente del cuerpo especialmente inflamaciones Tambi n cicatrices abiertas con hinchaz n enrojecimiento y acumulaci n de calor Avvertenze per il riutilizzo RhizoLoc previsto esclusivamente...

Страница 10: ...r ajustada de forma vari vel Gra as ao efeito estabilizador o RhizoLoc permite evitar movimentos incorrectos e atenuar as dores p rdida de sensibilidad y alteraciones en los movimientos del brazo o la...

Страница 11: ...erais da articula o metacarpofal ngica do polegar por ex polegar de esquiador Estados de inflama o na zona da articula o carpometacarpiana e metacarpofal ngica do polegar por ex artrose Riscos inerent...

Страница 12: ...vsedd f r egen anv ndning Den har anpassats till Nesse caso n o assumiremos responsabilidade pelo produto O RhizoLoc foi concebido para o tratamento de apenas um paciente As varetas de alum nio possue...

Страница 13: ...h ndleddsbeltet og tommelen gjennom det verste tommelbeltet 3 Lukk h ndledds beltet Deretter lukker du tommel beltet med velcro p siden og under tommell sen dig personligen L t d rf r ingen annan anv...

Страница 14: ...happoja sis lt vien aineiden kanssa l tee tuotteeseen mit n muutoksia Ohjeiden noudattamatta j tt minen voi heikent tuotteen toimivuutta ja johtaa tuotevastuun raukeamiseen Koko elimist n kohdistuvia...

Страница 15: ...ler din forhandler Anvendelsesomr de RhizoLoc er en anatomisk formet ortose til tommelfingeren Den b de haittavaikutuksia ei ole t h n menness raportoitu K yt n edellytyksen on asianmukainen k ytt ja...

Страница 16: ...elstrop kan grundleddets bev gelighed indstilles variabelt Med sin stabiliserende virkning hj lper RhizoLoc med til at forhindre fejlbev gelser og at lindre smerter Indikationer sideledb ndsskader i t...

Страница 17: ...anin delikatnych W przypadku reklamacji prosimy skontaktowa si ze sklepem specjalistycznym Zwracamy uwag e w ramach reklamacji przyjmuje si wy cznie czyste produkty Tommelstroppentil begr nsning af be...

Страница 18: ...m P edpokladem je spr vn pou v n p ikl d n Ort zu RhizoLoc nep ikl dejte moc napevno m e to vyvolat lok ln p znaky zp soben tlakem Z dka m e doj t k z en c v a nerv V Miejsce zastosowania Zgodnie ze w...

Страница 19: ...a RhizoLoc predch dza nespr vnym pohybom a zmier ova boles Indik cie zranenia bo n ho v ziva hlavn ho k bu palca napr ly iarsky palec dr div stavy v oblasti sedlov ho a hlavn ho k bu palca napr artr z...

Страница 20: ...uj ci lek r Rizik pou itia Pozor Ort za RhizoLoc sa smie pou va iba v s lade s dajmi stanoven mi v tomto n vode na pou itie a v uveden ch oblastiach pou itia miesto pou itia Aby bola zabezpe en optim...

Страница 21: ...k A RhizoLoc egy ort zis a h velykujj sz m ra P talkatr szek nem kaphat k hozz Upozornenie na nebezpe enstvo po kodenia zdravia os b riziko poranenia po kodenia zdravia a razu pr p vecn ch k d po kode...

Страница 22: ...orite 2 i ak trake RhizoLoc a Olabavite trake ne izvla e i ih iz vodilice 2 Stavite RhizoLoc na doti ni palac Za to provucite aku kroz donju traku ru nog zgloba a palac kroz gornju traku palca 3 Zatvo...

Страница 23: ...za proizvod Ne dozvolite da proizvod dolazi u kontakt sa masnim i kiselim sredstvima kremama i losionima Ne pravite bilo kakve promene na proizvodu Nepridr avanje mo e da uti e na performanse proizvod...

Страница 24: ...minijasta opora S pomo jo pal ne sponke lahko po elji nastavi te stopnjo imobilizacije pal nega metakarpo falangealnega sklepa Ortoza RhisoLoc zaradi svojega stabilizacijskega delovanja prepre uje nep...

Страница 25: ...reba na za etku Indikacije Po kodbe stranskih vezi pal nega metakarpo falangealnega sklepa npr Skidaumen Razdra enost v obmo ju sedlastega in metakarpo falangealnega pal nega sklepa npr artroza Tvegan...

Страница 26: ...iuni de asamblare i montaj La livrare produsul RhizoLoc are forma adaptat anatomic este zdravljanja pritegniti in pritrditi ne da bi pri tem nastale gube O spremembi omejitve gibljivosti palca odlo a...

Страница 27: ...ve nu v ajut dec t cu condi ia s func ioneze optim n plus nerespectarea instruc iunilor poate limita garan ia Dezafectarea Pute i dezafecta produsul n conformitate cu prescrip iile na ionale Data info...

Страница 28: ...rda ve kaliteye sahip bir r n sat n ald n z RhizoLoc un kullan m endikasyonlar kontrendikasyonlar uygulama ekli bak m ve imha edilmesiyle ilgili nemli bilgiler i erdi inden bu kullan m k lavuzunun t m...

Страница 29: ...sa doktorunuza veya yetkili sat c n za dan abilirsiniz Ama RhizoLoc ba parmak i in anatomik olarak ekillendirilmi bir ortezidir Metakarpofalangeal ve karpometakarpal eklemi hareketsiz konumda stabiliz...

Страница 30: ...f g kullan p hastan n anatomik yap s na uygun olarak ekillendiriniz Metakarpofalangeal eklemin s n rland r lmas na y nelik bileklik tedavi ba lang c nda kat yapmayacak ekilde sabitlenmelidir Ba parmak...

Страница 31: ...anu Saglab jiet o lieto anas instrukci ju iesp jams v l k to vajadz s v lreiz p rlas t Ja jums ir v l k di jaut jumi vaic jiet savam rstam vai specializ t tirdzniec bas viet M r is RhizoLoc ir atbilst...

Страница 32: ...karpofalange l s loc tavas s nu sai u savainojumi piem sl pot ja k is Kairin jums k a karpometakarp l s un metakarpofalange l s loc tavas apvid piem artroze Risks izstr d juma lieto anas laik Uzman bu...

Страница 33: ...iesiems asmenims gad jum t s ir j piel go pacienta individu lajai anatomijai Lai to izdar tu veidojiet alum nija st pas anatomiski pareiz form pielietojot nelielu sp ku rst anas s kum k a aizdarei kas...

Страница 34: ...a optimali ir individualiai pritaikyta Jeigu reikia pakoreguokite I mokykite pacient teisingai u sid ti Draud iama netinkamai keisti produkt Nepaisant i nurodym gali b ti pakenkta produkto efektyvumui...

Страница 35: ...69 68 2018 02...

Страница 36: ...70 71 ja www bauerfeind com downloads RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc CP MP MP RhizoLoc MP CP MP RhizoLoc RhizoLoc 1 RhizoLoc CE RhizoLoc...

Страница 37: ...72 73 RhizoLoc 2 RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc 2018 02 1 RhizoLoc RhizoLoc 1 MP RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc A B C 1 RhizoLoc 2 2 RhizoLoc 3 4 MP RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc...

Страница 38: ...1 RhizoLoc 2 2 RhizoLoc 3 4 RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLocc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLocc 2018 02 ko Bauerfeind Rhizo Loc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc 1...

Страница 39: ...76 77 1 RhizoLoc RhizoLoc 1 ar www bauerfeind com downloads...

Страница 40: ...79 78...

Страница 41: ...81 80 2018 02 zh www bauerfeind com downloads Bauerfeind RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc 1 RhizoLoc CE RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc...

Страница 42: ...82 83 RhizoLoc A B C 1 RhizoLoc 2 RhizoLoc 3 4 RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc ManuLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc RhizoLoc ManuLoc 2018 02 1 RhizoLoc RhizoLoc 1...

Страница 43: ...85 Material Polyurethan PUR Polyamid PA Al Mg 3 Polyether Polyester PES Polyoxymethylen POM Material Polyurethane PUR Polyamide PA Al Mg 3 Polyether Polyester PES Polyoxymethylene POM 30 C 86 F...

Страница 44: ...erfeind Dooel Skopje 50 Divizija 24 a 1000 Skopje P 389 0 2 3179 002 F 389 0 2 3179 004 E info bauerfeind mk SERBIA Bauerfeind d o o 102 Omladinskih brigada 11070 Novi Beograd P 381 0 11 2287 050 F 38...

Отзывы:

Нет отзывов