Battipav 35125 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

ISTRUZIONI PER L’USO DELLA TAGLIAPIASTRELLE

PROFESSIONALE

OPERATING INSTRUCTIONS

TILE CUTTER FOR PROFESSIONAL USE

MODE D’EMPLOI

COUPE-CARREAUX PROFESSIONNELLE

BEDIENUNGSANLEITUNG

PROFI - FLIESENSCHNEIDEMASCHINE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CORTADORA DE AZULEJOS PROFESIONAL

GEBRUIKSAANWIJZING

PROFESSIONELE TEGELSNIJMACHINE

BETJENINGSVEJLEDNING

PROFESSIONEL KLINKESKÆRER

MANUAL DE OPERAÇÃO

CORTADOR DE AZULEJOS PROFISSIONAL

NÁVOD K POUŽITÍ

PROFESIONÁLNÍ ŘEZAČKA NA OBKLADY A DLAŽBU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ

ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СТАНКА ДЛЯ РЕЗКИ ПЛИТКИ

LET

PROFESIONELA FLIŽU GRIEZEJA

IZMANTOŠANAS INSTRUKCIJAS

EST

PROFESSIONAALIDE PLAADILÕIKURI

KASUTUSJUHEND

LIT

PLYTELIŲ PJOVIMO STAKLĖS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

FIN

AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETUN

LAATTALEIKKURIN KÄYTTÖOHJEET

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

TILE CUTTER PROFESJONALNE

ORIGINAL MADE IN ITALY

Содержание 35125

Страница 1: ...ZING PROFESSIONELE TEGELSNIJMACHINE DK BETJENINGSVEJLEDNING PROFESSIONEL KLINKESK RER P MANUAL DE OPERA O CORTADOR DE AZULEJOS PROFISSIONAL CZ N VOD K POU IT PROFESION LN EZA KA NA OBKLADY A DLA BU RU...

Страница 2: ...460x460 mm 4 18 mm 22x6 1x4 7 mm 1000x300x 210 mm 8 Kg 25 59 in 18 11x18 11 in 0 16 0 71 in 0 87x0 24 x0 19 in 39 37 x 11 81 x 8 27 in 17 64 Lb 3590 900 mm 638x638 mm 4 18 mm 22x6 1x4 7 mm 1250x30x 21...

Страница 3: ...SP30040 x1 x2 x2 x1 SP30006 14 SP00015 SP30009EV SCREWS AND NUTS VITI e DADI 05 SP850080 05 SP850080 05 SP850080 05 SP850080 05 SP850080 01 SP30009EV 01 SP30009EV 01 SP30009EV 01 SP30009EV 02 16 SP230...

Страница 4: ...R PRO EVO 90 Art 35125 Mod SUPER PRO EVO 125 risulta in conformit a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie DIRETTIVA 2001 95 CE e che sono state applicate tutte le norme e o specifiche t...

Страница 5: ...kamionka terakota Art 3565 Mod SUPER PRO EVO 65 Art 3590 Mod SUPER PRO EVO 90 Art 35125 Mod SUPER PRO EVO 125 er i overensstemmelse med bestemmelserne i f lgende EF direktiver EF direktiv 2001 95 og...

Страница 6: ...ora klinkera keramikas terakotas Art 3565 Mod SUPER PRO EVO 65 Art 3590 Mod SUPER PRO EVO 90 Art 35125 Mod SUPER PRO EVO 125 in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende richtlijnen RICHTLI...

Страница 7: ...ker kivist terrakotast Art 3565 Mod SUPER PRO EVO 65 Art 3590 Mod SUPER PRO EVO 90 Art 35125 Mod SUPER PRO EVO 125 yra laikantis i direktyv nuostatas Direktyva 2001 95 EB ir kad buvo taikomas visas st...

Страница 8: ...8 Battipav srl 1 5 3 7 2 6 4 8...

Страница 9: ...9 Battipav srl 9 13 14 15 11 10 12...

Страница 10: ...carrello con le viti in dotazione verificando che la rotella di taglio rimanga al centro della costa di taglio per tutta la sua lunghezza 5 Allentare il pomello di fissaggio squadretta e spostarlo da...

Страница 11: ...iti secondo i modi indicati dalla legislazione vigente Piano di lavoro Alluminio AL Asta di scorrimento Acciaio AC Carrello Acciaio AC Alluminio AL Poliammide PA LOCALIZZAZIONE GUASTI L UTENSILE DEVE...

Страница 12: ...that the cutting wheel remains in the centre of the cutting side along its entire length 5 Loosen the bracket fixing knob and move it from the transport position to the working position 6 Position the...

Страница 13: ...l AC Aluminium AL Polyamide PA Carriage rod Steel AC TROUBLESHOOTING THIS TOOL MUST ONLY BE REPAIRED BY TRAINED PERSONNEL Repairs must only be carried out by trained personnel using original spare par...

Страница 14: ...de travail 3 Bloquer le plateau de support avec les quatre vis fournies en v rifiant que la roue de coupe reste bien au centre de la ligne de coupe sur toute sa longueur 5 Desserrez le bouton de fixat...

Страница 15: ...avail Aluminium AL Rail de coulissement Acier AC Aluminium AL Polyamide PA Rail Acier AC RECHERCHE DES PANNES L OUTIL DOIT TRE R PAR PAR DU PERSONNEL QUALIFI Les r parations ne doivent tre effectu es...

Страница 16: ...nge in der Mitte des Schneiderands befindet 5 L sen Sie den Befestigungsknopf der Halterung und bewegen Sie ihn von der Transportposition in die Arbeitsposition 6 Den Schneidewinkel in Position bringe...

Страница 17: ...OKALISIERUNG DAS GER T DARF AUSSCHLIESSLICH VON FACHPERSONAL REPARIERT WERDEN Die Reparaturen d rfen nur von Fachpersonal und unter Verwendung von Original Ersatzteilen vorgenommen werden andernfalls...

Страница 18: ...o del borde del corte en toda su longitud 1 Afloje el pomo de fijaci n del soporte y mu valo de la posici n de transporte a la posici n de trabajo 2 Colocar la escuadra de corte y bloquearla con el po...

Страница 19: ...AL Poliamida PA Barra de deslizamiento Acero AC AVERIGUACI N DE AVER AS EL UTENSILIO DEBE SER REPARADO POR PERSONAL CUALIFICADO Las reparaciones deben ser efectuadas s lo por personal cualificado que...

Страница 20: ...at het snijwieltje over de hele lengte van de snijbalk in het midden blijft 5 Maak de bevestigingsknop van de beugel los en verplaats deze van de transportpositie naar de werkpositie 6 Plaats de beuge...

Страница 21: ...l AC STORINGEN HET SNIJWIELTJE DIENT DOOR EEN GESPECIALISEERDE TECHNICUS TE WORDEN GEREPAREERD Alleen ervaren technici mogen reparaties uitvoeren met originele reserveonderdelen Als u dit niet doet ku...

Страница 22: ...v rkt jet Kontroll r at sk rehjulet f lger midten af sk relinjen p hele l ngden 5 L sn konsolens fastg relsesknap og flyt den fra transportstilling til arbejdsstilling 6 Placer knivbj lkebeslaget og...

Страница 23: ...Aluminium AL Polyamid PA Glidepind St l AC FEJLFINDING APPARATET M UDELUKKENDE REPARERES AF KVALIFICEREDE FAGFOLK Reparationer m udelukkende udf res af kvalificerede fagfolk under anvendelse af origin...

Страница 24: ...com os quatro parafusos fornecidos com a m quina verificando que a arruela de corte permane a no centro da base de corte por todo o seu comprimento 5 Afrouxe o bot o de fixa o do suporte e mova o da...

Страница 25: ...no de trabalho Aluminium AL Carro St l AC Aluminium AL Poliamida PA Haste de escorrimento St l AC LOCALIZA O DE DEFEITOS A FERRAMENTA DEVE SER REPARADA POR PARTE DE PESSOAL QUALIFICADO As repara es de...

Страница 26: ...nt eza ky dla dic SUPER PRO EVO podle dan ho typu pou it 2 a Um stit jezdec na pracovn desku 3 Zajistit jezdec ty mi p ilo en mi rouby a zkontrolovat zda je ezac kole ko vyrovn no po cel d lce s ezac...

Страница 27: ...k b t u in no v souladu s platn mi z kony Pracovn deska Hlin k AL Jezdec Ocel AC Hlin k AL Polyamid PA Pojezdov lista Ocel AC Z VADY A JEJICH ODSTRAN N STROJ SM B T OPRAVOV N POUZE KOLEN M PERSON LEM...

Страница 28: ...RU Battipav srl 28 492 GRES KLINKER BATTIPAV SUPER PRO EVO SUPER PRO EVO 1 SUPER PRO EVO 1 a 2 4 5 6 7 Super Pro Evo 8 9 a b 10 c d 4...

Страница 29: ...Battipav srl RU 29 11 12 10 13 10 14 45 15 AL AC AL PA AC...

Страница 30: ...ust go sviru ar etr m komplekt iek autaj m skr v m p rliecinoties vai grie anas ritenis atrodas piln garum grie anas laukuma vid 5 Atskr v jiet stiprin juma stiprin juma pogu un p rvietojiet to no tra...

Страница 31: ...t izn cin tiem sekojo i veidiem kurus nosaka sp k eso a likumdo ana Darba virsma Alum nijs AL P rvad ana T rauds AC Alum nijs AL Poliam ds PA Vad bas sliede T rauds AC BOJ JUMU LOKALIZ CIJA INSTRUMENT...

Страница 32: ...J tkake plaadil ikaja SUPER PRO EVO kokkupanekuga vastavalt vaja minevale kasutusviisile 2 a Asetage plaadil ikur l ikealusele 3 Kinnitage l ikur nelja kaasa antud kruviga veendudes et l ikeketas j ks...

Страница 33: ...lammutatakse k rvaldatakse materjal nii nagu on ette n htud kehtivates igusaktides T pind Alumiinium AL Liugvarras Teras AC Alumiinium AL Pol amiid PA Kelk Teras AC RIKETE LEIDMINE L IKERIISTA PEAB P...

Страница 34: ...Pastatykite darbastalio va iuokl s grup ant lygaus darbo pavir iaus 3 U blokuokite stakli darbastal keturiais pateiktais var tais u sitikrinant kad pjovimo diskas i likt pjovimo kra to centrin je pad...

Страница 35: ...aikantis vis atitinkam potvarki ir statym Darbastalis Aliuminis AL Atraminis strypas Plienas AC Aliuminis AL Poliamidas PA Korpusas Plienas AC GEDIMAI IR J ALINIMAS RANKIO REMONT TURI ATLIKTI KVALIFIK...

Страница 36: ...tt tarkoituksen mukaan 2 a Aseta telineen tankoyksikk ty tasolle kuvan mukaisesti 3 Lukitse telineen tankoyksikk nelj ll toimitetulla ruuvilla ja tarkista ett leikkuulaikka j leikkausreunan keskelle s...

Страница 37: ...ien m r yksien mukaisesti Ty taso Ter s AC Siirtotanko Ter s AC Alumiini AL Polyamidi PA Teline Ter s AC VIANM RITYS VAIN P TEV HENKIL ST SAA KORJATA LAITTEEN Ainoastaan p tev henkil st saa suorittaa...

Страница 38: ...anego rodzaju zastosowania 2 a Ustawi zesp sanek na stole roboczym 3 Ustali po o enie zespo u sanek czterema dostarczonymi rubami i sprawdzi czy k ko tn ce znajduje si po rodku ca ej d ugo ci kraw dzi...

Страница 39: ...mi przepisami i wskaz wkami w tym zakresie St roboczy Aluminium AL Prowadnica Stal AC Aluminium AL Poliamid PA Sanki Stal AC ROZWI ZYWANIE PROBLEM W NAPRAWY WASZEGO SPRZ TU ZLECA WY CZNIE WYKWALIFIKOW...

Страница 40: ...AR Battipav srl 40 492 BATTIPAV SUPER PRO EVO SUPER PRO EVO 1 SUPER PRO EVO 2 3 5 6 SUPER PRO EVO 7 8 9 8 10 11 10 12 10 13 45 14 15 4...

Страница 41: ...Battipav srl AR 41 AL AC AL PA AC...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...le e la divulgazione di questo documento con qualsiasi mezzo non sono consentite Eventuali infrazioni saranno perseguite nei modi e nei tempi previsti dalla legge Edizione 2017 Con riserva di modifich...

Результаты поиска

Содержание 35125

Отзывы:

Похожие инструкции для 35125

Бренды по названию

Популярные бренды

Battipav 35125, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 35125

Отзывы:

Похожие инструкции для 35125

Бренды по названию

Популярные бренды