battioni Pagani LOCKER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

LOCKER

MANUALE ISTRUZIONI

PER L’USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTION MANUAL FOR

USE AND MAINTENANCE
GEBRAUCHS- UND

WARTUNGSANLEITUNGEN

PLATTENSCHIEBER

Via Cav. Enzo Ferrari, 2
43058 Ramoscello di Sorbolo (PR) - Italy
Tel. +39 0521 663203
Fax +39 0521 663206

www.battionipaganipompe.it
[email protected]

Rev

. 2 del 01.02.2016

Litogr

aﬁ

a Rev

erberi - P

arma

Содержание LOCKER

Страница 1: ...LOCKER LOCKER MANUALE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUCTION MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNGEN PLATTENSCHIEBER IT DE GB...

Страница 2: ...oren herefter a k p begyndes SE l s denna bruksanvisning innan utsugningsanordningen kompressorn f rkortas nedan u k s tts i bruk FI lue t m k ytt opas huolellisesti ennen imurin kompressorin k ytt no...

Страница 3: ...individual cujo uso obrigat rio PL indywidualne rodki ochrony osobistej kt rych stosowanie jest obowi zkowe NL verplichte individuele beschermingsmiddelen DK anordninger til individuel beskyttelse an...

Страница 4: ...manuale istruzioni per uso e manutenzione saracinesche LOCKER e LOCKER BiDi Grazie per aver scelto Battioni Pagani...

Страница 5: ...BILI 4 1 2 FLANGIATURA 4 1 3 AZIONAMENTI 4 2 DATI TECNICI 5 2 1 TARGHETTA IDENTIFICATIVA 5 3 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO 5 4 IMMAGAZZINAMENTO 5 5 INSTALLAZIONE 6 5 1 AZIONAMENTI 7 5 1 1 AZIONAMENTO STA...

Страница 6: ...fabbricante nel migliore dei modi Il fabbricante non pu comunque garantire l assoluta completezza delle informazioni e pertanto non si assume responsa bilit per eventuali mancanze o imperfezioni L acq...

Страница 7: ...modifiche mentre per gli altri Paesi deve essere conforme alle Normative locali in materia di sicurezza La saracinesca LOCKER di tipo unidirezionale la direzione del flusso indicata dalla freccia pres...

Страница 8: ...OCKER BiDi 200 DIN PN10 UNI EN 1092 1 e Flangiatura a 4 fori interasse 180 mm LOCKER 200 ANSI 150 e Flangiatura a 4 fori interasse 180 mm LOCKER e LOCKER BiDi 250 DIN PN10 UNI EN 1092 1 LOCKER 250 ANS...

Страница 9: ...vimentare la saracinesca afferrandola per il corpo facendo attenzione al pericolo di schiacciamento tranciamento provocato dalla massa della saracinesca durante la movimentazione ed il trasporto Non s...

Страница 10: ...arantisce anche un ottima tenuta in fase di vuoto in cisterna Non superare la massima pressione ammessa e riportata nei dati tecnici Azionare la saracinesca con le tubazioni vuote e successivamente me...

Страница 11: ...matico Le saracinesche vengono sempre fornite con cilindro pneumatico a doppio effetto La pressione di alimentazione del cilindro deve essere compresa tra 3 5 bar e 10 bar 5 1 5 Azionamento con cilind...

Страница 12: ...NUTA SUPERIORE PER SARACINESCHE LOCKER E LOCKER BiDi 1 Scaricare la pressione dall impianto 2 Posizionare la saracinesca in posizione chiusa 3 Scollegare tutti i collegamenti di alimentazione idraulic...

Страница 13: ...di accoppiamento 11 Collegare tutti i collegamenti di alimentazioni idraulici e pneumatici se presenti alla saracinesca 6 3 SOSTITUZIONE DELL ANELLO DI TENUTA IN GOMMA LOCKER BiDi 1 Scaricare la press...

Страница 14: ...abbandonare la Saracinesca LOCKER e LOCKER BiDi nell ambiente Facile manutenzione per sostituzione Kit di tenuta LOCKER 100 seal rebuild kit 6080200279 LOCKER 150 seal rebuild kit 6080200280 LOCKER 20...

Страница 15: ...E 14 1 1 AVAILABLE MODELS 14 1 2 FLANGING 14 1 3 ACTIVATIONS 14 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 15 2 1 IDENTIFICATION PLATE 15 3 TRANSPORT AND HANDLING 15 4 STORAGE 15 5 INSTALLATION 16 5 1 ACTIVATIONS 17...

Страница 16: ...er in the best way possible However the manufacturer can not guarantee absolute entirety of information and thus is not responsible for any mistakes or imperfec tions The purchaser user is always pers...

Страница 17: ...er pressure and with the actuators disconnected CONDITIONS AND LIMITS OF USE LIST OF DANGERS With regard to Common Market countries installation must comply with directive 2006 42 EC and subsequent am...

Страница 18: ...200 DIN PN10 UNI EN 1092 1 and 4 hole wheelbase flanging 180 mm LOCKER 200 ANSI 150 and 4 hole wheelbase flanging 180 mm LOCKER and LOCKER BiDi 250 DIN PN10 UNI EN 1092 1 LOCKER 250 ANSI 150 LOCKER a...

Страница 19: ...ifications Handle the gate valve by getting hold of the body paying special attention to the danger of crushing cutting caused by the weight of the gate valve during handling and transport Do not lift...

Страница 20: ...therefore provides excellent grip both in one direction than the other With bidirectional version we have guaranteed seal in both directions and also we ensure an excellent seal under vacuum in the t...

Страница 21: ...nd 180 bar 5 1 4 Pneumatic cylinder activation Gate valves are always supplied with a dual effect pneumatic cylinder Supply pressure of the cylinder must be between 3 5 bar and 10 bar 5 1 5 Compact pn...

Страница 22: ...number of operations 6 1 REPLACEMENT OF UPPER SEAL RING 1 Discharge pressure from the plant 2 Place the gate valve in a closed position 3 Disconnect all supply connections hydraulic or pneumatic if p...

Страница 23: ...valve to the pipe or coupling flange 11 Connect all supply connections hydraulic and pneumatic if present to the gate valve 6 3 REPLACEMENT OF THE RUBBER SEAL RING LOCKER BiDi 1 Discharge pressure fro...

Страница 24: ...nner Do not dispose of the LOCKER LOCKER BiDi Gate Valve in the environment Easy maintenance to replace the sealing Kit LOCKER 100 seal rebuild kit 6080200279 LOCKER 150 seal rebuild kit 6080200280 LO...

Страница 25: ...RF GBARE MODELLE 24 1 2 FLANSCHVERBINDUNG 24 1 3 BET TIGUNG 24 2 TECHNISCHE DATEN 25 2 1 KENNZEICHNUNGSSCHILD 25 3 HANDHABUNG UND TRANSPORT 25 4 LAGERUNG 25 5 INSTALLATION 26 5 1 BET TIGUNG 27 5 1 1 S...

Страница 26: ...Ungenauigkeiten Der K ufer Anwender ist immer verpflichtet die Informationen pers nlich zu berpr fen und ggf andere bzw weitere Sicherheitsma nahmen zu treffen Der Hersteller beh lt sich das Recht vo...

Страница 27: ...t unter Druck steht und die Bet tiger abgetrennt sind ANWENDUNGSBEDINGUNGEN UND GRENZEN LISTE DER GEF HRDUNGEN In den L ndern des Gemeinsamen Markts muss die Installation konform zur Richtlinie 2006 4...

Страница 28: ...dung mit 4 L chern Abstand 150 mm LOCKER LOCKER BiDi 200 DIN PN10 UNI EN 1092 1 und Flanschverbindung mit 4 L chernAbstand 180 mm LOCKER 200 ANSI 150 und Flanschverbindung mit 4 L chern Abstand 180 mm...

Страница 29: ...r Handhabung des Schiebers diesen am K rper greifen und die Quetsch Amputationsgefahr durch die Masse des Schiebers w hrend Handhabung und Transport beachten Beim Hochheben des Schiebers diesen nicht...

Страница 30: ...bidirektionaler Ausf hrung au erhalb eines gew hrleistet Dichtung in beide Richtungen aufweisen auch gew hrleistet sie eine ausgezeichnete Abdichtung unter Vakuum im Beh lter Den Schieber bei leeren...

Страница 31: ...Bet tigung mit Hydraulikzylinder Die Schieber werden immer mit doppelt wirkendem Hydraulikzylinder ausgeliefert Der Versorgungsdruck des Zylinders muss zwischen 90 und 180 bar liegen 5 1 4 Bet tigung...

Страница 32: ...en 2 Den Schieber in die geschlossene Stellung bringen 3 Alle Versorgungsanschl sse trennen hydraulisch oder pneumatisch falls vorhanden die an den Schieber angeschlossen sind 4 Den Schieber von den R...

Страница 33: ...ieren 11 Alle Versorgungsanschl sse hydraulisch oder pneumatisch falls vorhanden wieder an den Schieber anschlie en 6 3 AUSTAUSCH DES GUMMIDICHTUNGSRINGS LOCKER BiDi 1 Den Druck aus der Anlage ablasse...

Страница 34: ...LOCKER LOCKER BiDi Schieber nicht in der Natur entsorgen Einfache Wartung durch Austausch des Dichtungssatzes LOCKER 100 seal rebuild kit 6080200279 LOCKER 150 seal rebuild kit 6080200280 LOCKER 200...

Страница 35: ...the data features shown in this catalogue The reproduction even partial of this catalogue is fobidden by law Battioni Pagani beh lt sich das Recht vor die Daten und Eigenschaften zu ver ndern die im K...

Страница 36: ...Via Cav Enzo Ferrari 2 43058 Ramoscello di Sorbolo PR Italy Tel 39 0521 663203 Fax 39 0521 663206 www battionipaganipompe it info battionipaganipompe it Rev 2 del 01 02 2016 Litogra a Reverberi Parma...

Результаты поиска

Содержание LOCKER

Отзывы:

Похожие инструкции для LOCKER

Бренды по названию

Популярные бренды

battioni Pagani LOCKER, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание LOCKER

Отзывы:

Похожие инструкции для LOCKER

Бренды по названию

Популярные бренды