Batavia BT-CD010 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

Page 1

Model: BT-CD010

Item-No.: 7064213

www.bataviapower.com

Cordless drill driver

Akku-Bohrschrauber

Perceuse visseuse sans fil

Accu boormachine

Trapano avvitatore a batteria

Taladro atornillador de batería

Berbequim sem fio

Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa

Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni di Funzionamento
Manual de usuario
Instruções de funcionamento
Instrukcja

PACK 12 V

7064213-Cordless-Drill-Ma-2203-10.indb 1

10-03-2022 11:20

Содержание BT-CD010

Страница 1: ...ladro atornillador de bater a Berbequim sem fio Wiertarko wkr tarka akumulatorowa Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni di Funzionamento Manua...

Страница 2: ...FoldoutA 7064213 Cordless Drill Ma 2203 10 indb 1 7064213 Cordless Drill Ma 2203 10 indb 1 10 03 2022 11 20 10 03 2022 11 20...

Страница 3: ...8 12 11 9 5 6 7 1 2 3 4 4 10 FoldoutB 7064213 Cordless Drill Ma 2203 10 indb 2 7064213 Cordless Drill Ma 2203 10 indb 2 10 03 2022 11 20 10 03 2022 11 20...

Страница 4: ...e DEL Overzicht 1 Boorkop kaken 2 Boorkop hals 3 Koppelstelring 4 Schakelaar 5 Ventilatiegaten 6 Rotatierichting schakelaar 7 Ge soleerde greepvlakken 8 Accu laadindicator 9 Accu 10 Accu ontgrendeling...

Страница 5: ...11 Gatilho 12 Luz de trabalho Przegl d 1 Uchwyt zaciskowy 2 Pier cie uchwytu 3 Wybierak momentu 4 Prze cznik prze o enia 5 Otwory wentylacyjne silnika 6 Prze cznik kierunku obrot w 7 Uchwyt r czny 8...

Страница 6: ...18 CE D claration de conformit 19 Inhoudsopgave Safety Instructions 20 V r gebruik 21 Tijdens gebruik 21 Voor het eerste gebruik 21 Beoogd gebruik 21 Gebruik 21 Accessoires 22 Reiniging en onderhoud...

Страница 7: ...7 Declara o de conformidade CE 38 Spis tre ci Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 39 Przed u yciem 40 Podczas u ytkowania 40 Przed pierwszym u yciem 40 Przeznaczenie 41 Obs uga 41 Akcesoria 42 Konserw...

Страница 8: ...ety instructions for cordless drill drivers 2 1 General The tool charger is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experienc...

Страница 9: ...ory and fasteners con tacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock In case of electrical or mechanical mal function immediately...

Страница 10: ...ivate the machine the further the switch is being pushed the faster the drill will turn Releasing the on off switch 11 will stop the machine 7 6 LED lamp The LED lamp 12 will be lit automatically as s...

Страница 11: ...hink of the environment when disposing of batteries Contact your local authorities to find out where your nearest disposal area is Do not dispose of batteries with domestic refuse Do not dispose of by...

Страница 12: ...er 2 1 Allgemeines Das Werkzeug Ladeger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfah ru...

Страница 13: ...Entfernen Verwenden Sie geeignete Suchger te um verborgene Versorgungsleitungen aufzusp ren oder ziehen Sie die rtli che Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und e...

Страница 14: ...dig keit Schraubfunktion 1 20 1 Bohren Holz N A 1 oder 2 Bohren Metall N A 1 oder 2 Stellen Sie f r kleine Schrauben oder weiche Werkstoffe eine niedrige Zahl ein F r gro e Schrauben harte Werkstoffe...

Страница 15: ...kann 10 Technische Daten Drehzahl 0 400 1300 min 1 Bohrfutter 10 mm Drehmoment 28 Nm Gewicht 0 84 kg Schalldruckpegel LpA Holz 71 1 dB A Beton 82 dB A Unsicherheit KpA 5 dB Schallleistungspegel LWA H...

Страница 16: ...en nderungen festgelegt sind F r die Konformit tsbewertung wur den folgende harmonisierte Normen herangezogen EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 91 V4 2020 EN55014 1 2017 EN550...

Страница 17: ...igueur Ne jetez pas les quipements lectriques avec les ordures m nag res 2 Instructions de s curit pour perceuse visseuses sans fil 2 1 G n ralit s L outil chargeur n a pas t con u pour tre utilis par...

Страница 18: ...rouver dans la pi ce travailler et qui risqueraient d endommager tr s fortement votre outil enlevez les avant de commencer le travail Utilisez des d tecteurs appropri s afin de localiser la pr sence d...

Страница 19: ...vis ou les mat riaux de travail souples S lectionnez un r glage lev pour les grandes vis et les mat riaux de travail durs ainsi que pour la d pose des vis Choisissez de pr f rence le couple le plus b...

Страница 20: ...LWA Bois 82 1 dB A B ton 93 dB A Incertitude KWA 5 dB Niveau des vibrations Aucune charge 1 987m s Bois 3 0 m s2 B ton 9 89 m s2 Incertitude K 1 5m s2 11 limination et recyclage N liminez pas les app...

Страница 21: ...EU ainsi que les modi fications y apport es Pour valuer la conformit nous avons eu recours aux normes harmonis es ci dessous EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 91 V4 2020 EN550...

Страница 22: ...t dat deze machine voldoet aan de geldende Europese richtlijnen De machine mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval 2 Veiligheidsvoorschriften voor oplaadbare boor schroefmachines 2 1 Alg...

Страница 23: ...tot brand of een elektrische schok leiden beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden breuk van een waterleiding veroorzaakt materi le schade en kan tot een elektrische schok leiden Ze...

Страница 24: ...werk hervat Laat de machine voor korte tijd onbelast lopen om de koelperiode te minimaliseren Zorg ervoor dat de ventilatiegaten 5 te allen tijde vrij zijn en voorkom de ingang van stof en vuil Stof k...

Страница 25: ...rijen Denk bij het afvoeren van batterijen aan de bescherming van het milieu Neem voor milieuvriendelijke afvoer contact op met de lokale overheid 12 EG Conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij B...

Страница 26: ...formit Europea e ha il significato di Ai sensi dei regolamenti dell Unione Europea Attraverso la marcatura CE il produttore attesta che il presente utensile elettrico conforme alle direttive europee v...

Страница 27: ...ima di abbassarlo 3 Prima dell uso Evitare di danneggiare l utensile in pre senza di viti chiodi e altri elementi dell oggetto lavorato rimuovendoli se presenti prima di mettersi al lavoro Utilizzare...

Страница 28: ...it Selettore di coppia Velocit Cacciavite 1 20 1 Foratura di legname N D 1 o 2 Foratura di metalli N D 1 o 2 Selezionare un impostazione bassa per piccole viti o per lavorare materiali morbidi Selezio...

Страница 29: ...lo di pressione sonora LpA Di legno 71 1 dB A Calcestruzzo 82 dB A Incertezza KpA 5 dB Livello di potenza sonora LWA Di legno 82 1 dB A Calcestruzzo 93 dB A Incertezza KWA 5 dB Vibrazione mano braccio...

Страница 30: ...tiva 2011 65 UE RoHS e i relativi emendamenti Per la valutazione di confor mit sono stati consultati i seguenti stan dard armonizzati europei EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE...

Страница 31: ...l ctrica cumple con las directivas europeas aplicables No deseche las herramientas el ctricas junto a los residuos dom sticos 2 Instrucciones de seguridad rela tivas a los destornilladores el c tricos...

Страница 32: ...leto antes de dejarlo sobre cual quier superficie 3 Antes de usar Evite los da os que puedan causar los tornillos clavos y otros elementos que se encuentren en su pieza de trabajo as pues extr igalos...

Страница 33: ...r pidamente o taladrar agujeros de di metro peque o El par de la herramienta es menor a alta velocidad 7 4 Selecci n Selector de modo Selector de par Velocidad Atornillar 1 20 1 Perforar madera No pr...

Страница 34: ...10 Datos t cnicos Velocidad 0 400 1300 min 1 Portabrocas 10 mm Par de torsi n 28 Nm Peso 0 84 kg Nivel de presi n sonora LpA madera 71 1 dB A hormig n 82 dB A Incertidumbre Kpa 5 dB Nivel de potencia...

Страница 35: ...utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos tambi n conocida como RoHS y sus enmiendas Para la evaluaci n del cumpli miento normativo se consultaron las si...

Страница 36: ...UE Com a marca o CE o fabricante confirma que esta ferramenta el trica cumpre com as diretivas europeias aplic veis N o elimine as ferramentas el tricas juntamente com os res duos dom sticos 2 Instru...

Страница 37: ...ousar 3 Antes da utiliza o Evite danos que possam ser provoca dos por parafusos pregos e outros elementos no seu local de trabalho remova os antes de come ar a trabalhar Utilize detetores adequados pa...

Страница 38: ...vada 7 4 Sele o Seletor de modo Seletor de aperto Velocidade Aparafusar 1 20 1 Perfurar madeira N A 1 ou 2 Perfurar metal N A 1 ou 2 Selecione uma defini o baixa para pequenos parafusos ou material de...

Страница 39: ...N vel de press o sonora LpA Madeira 71 1 dB A Concreto 82 dB A Incerteza KpA 5 dB N vel de press o sonora LWA Madeira 82 1 dB A Concreto 93 dB A Incerteza KWA 5 dB Vibra es transm m o bra o Sem carga...

Страница 40: ...cias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos e respetivas altera es Para a avalia o de conformidade foram consultadas as seguintes normas harmonizadas EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 AfPS GS...

Страница 41: ...nformit Europ enne co oznacza zgodne z przepisami UE Za pomoc znaku CE producent potwierdza e niniejsze elektronarz dzie spe nia wymagania obowi zuj cych dyrektyw UE Nie nale y utylizowa elektronarz d...

Страница 42: ...na ca kowite zatrzy manie ko c wki 3 Przed u yciem Unika uszkodze kt re mog zosta spowodowane wkr tami gwo dziami oraz innymi elementami w obrabianym przedmiocie usun je przed rozpocz ciem pracy Zasto...

Страница 43: ...dko ciach obrotowych Pozycja 2 Do szybkiego wiercenia lub ma ych rednic wiercenia Maszyna ma mniejszy moment przy du ych pr dko ciach obrotowych 7 4 Wyb r Wybierak trybu pracy Wybierak momentu Pr dko...

Страница 44: ...elektrona rz dzia przedosta a si woda 10 Dane techniczne Pr dko obrotowa 0 400 1300 min 1 Uchwyt 10 mm Moment obrotowy 28 Nm Masa 0 84 kg Poziom ci nienia akustycznego LpA drewno 71 1 dB A beton 82 dB...

Страница 45: ...06 42 UE maszynowej 2011 65 UE RoHS oraz poprawkach do nich W celu oceny zgodno ci zastosowane zosta y nast puj ce normy zharmonizowane EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 91 V4...

Страница 46: ...uta originale dell acquisto La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materiale in questo prodotto Batavia per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto La garanzia non copre malfunzio...

Результаты поиска

Содержание BT-CD010

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Batavia BT-CD010, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BT-CD010

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды