manualshive.com logo in svg

Batavia 7064217, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Batavia 7064217 Скачать руководство пользователя страница 1

Page 1

Model: BT-CRS004

Item-No.: 7064217

www.bataviapower.com

Cordless reciprocating saw

Akku-Säbelsäge

Scie sabre sans fil

Accu reciprozaag

Seghetto alternativo senza fili

Sierra inalámbrica con movimiento alternativo

Serra alternada sem fios

Bezprzewodowa piła posuwowa

Operating instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni di Funzionamento
Manual de usuario
Instruções de funcionamento
Instrukcja

PACK 12 V

7064217-Cordless_Reciprocating_Saw-Ma-EN-2207-12.indb   1

7064217-Cordless_Reciprocating_Saw-Ma-EN-2207-12.indb   1

12-07-2022   14:49

12-07-2022   14:49

Содержание 7064217

Страница 1: ...movimiento alternativo Serra alternada sem fios Bezprzewodowa pi a posuwowa Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni di Funzionamento Manual de usuario I...

Страница 2: ...2 Support de montage de l accessoire 3 Guide de scie 4 Poign e avant 5 Orifices de ventilation du moteur 6 Interrupteur Marche Arr t 7 Bouton de verrouillage 8 Poign e 9 Voyant de charge de la batter...

Страница 3: ...Hoja de sierra 13 Branch Jaw Clamp 14 Branch Jaw Clamp Release Button VIS O GERAL 1 Patim 2 Suporte da l mina de serra 3 Gola de bloqueio da l mina de serra 4 Punho dianteiro 5 Orif cios de ventila o...

Страница 4: ...rmiteitsverklaring 20 CONTENUTO Istruzioni di sicurezza 21 Destinazione d uso 22 Disimballaggio dell utensile 22 Montaggio degli accessori 22 Uso 22 Manutenzione e pulizia 23 Dati tecnici 23 Dichiaraz...

Страница 5: ...ng Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Do not saw materials containing asbestos Wear protective g...

Страница 6: ...witch off Release the trigger switch 6 and the trigger switch lock 7 Sawing tips Adjust saw blade and stroke rate to suit the material to be processed For right radius curves it is best to use a narro...

Страница 7: ...level stated in this instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN62841 it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exp...

Страница 8: ...ty 2014 30 EU EMC 2006 42 EC Machinery 2011 65 EU RoHS and their amendments For the evaluation of conformity the following harmonized standards were consulted EN62841 1 2015 EN62841 2 11 2016 AfPS GS...

Страница 9: ...dschuhe und feste Schuhe Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Greiffl chen wenn Sie eine Arbeit ausf hren bei der das Schneidzubeh r mit versteckten Kabeln in Ber hrung kommen kann Wenn da...

Страница 10: ...ing the branch jaw clamp Inserting Press the branch jaw clamp release button 14 Slide the holding bracket over the guides of the footplate into the tool Lock the release button 14 Removing Press the r...

Страница 11: ...n daran vornehmen Entneh men Sie den Akku bevor Sie Wartungs oder Reinigungsarbeiten an der S bels ge durchf hren Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile Reinigung Hal...

Страница 12: ...n Die technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Batterien Denken Sie bei der Entsorgung von Batterien an den Umweltschutz Wenden Sie sich zwecks einer umweltfreundlichen Entsorgung...

Страница 13: ...de protection et des chaussures r sistantes Tenir un outil lectrique par des surfaces de contact isol es lors de l ex cution d une op ration o l accessoire de coupe peut entrer en contact avec un c b...

Страница 14: ...he tool Lock the release button 14 Removing Press the release button 14 and pull the holding bracket forward and out of the tool FONCTIONNEMENT Respectez toujours les consignes de s curit ainsi que la...

Страница 15: ...de l air comprim faible pression Nous conseillons de nettoyer l appareil lectrique imm diatement apr s chaque utilisation Nettoyez r guli rement l appareil lec trique avec un chiffon humide et un peu...

Страница 16: ...des batteries pensez la protection de l environnement Pour une limi nation cologique adressez vous aux autorit s locales CE D CLARATION DE CONFORMIT Nous Batavia B V Weth Wassebaliestraat 6d NL 7951...

Страница 17: ...gaat gebruiken in een situatie waarbij de zaag in contact kan komen met verborgen zittend elektriciteitsdraad Wanneer een zaagblad in contact komt met een elektriciteitsdraad waar spanning op staat ka...

Страница 18: ...te veiligheidsrichtlijnen Zorg ervoor dat de zaagbladen nergens op rusten of ergens tegen aankomen wanneer de machine is ingeschakeld Inschakelen De vergrendelknop 7 en Aan Uitschake laar 6 indrukken...

Страница 19: ...houd uitvoert Reiniging Houd veiligheidsvoorzieningen ventilatie openingen en de behuizing van de motor zo goed mogelijk vrij van stof en vuil Veeg de machine af met een schone doek of blaas hem uit m...

Страница 20: ...l en kunststoffen Voer defecte onderde len af als gevaarlijke stoffen Vraag bij de vak handel of op het gemeentehuis om meer informatie Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen wijzigen De technisc...

Страница 21: ...sistenti Utilizzare l utensile elettrico afferrando le superfici di presa isolate quando si ese guono operazioni in cui l accessorio di taglio pu venire in contatto con cavi nascosti Se l accessorio d...

Страница 22: ...ng Press the branch jaw clamp release button 14 Slide the holding bracket over the guides of the footplate into the tool Lock the release button 14 Removing Press the release button 14 and pull the ho...

Страница 23: ...ile liberi da sporco e polvere Strofi nare l utensile elettrico con un panno pulito o soffiare su di esso con aria compressa a bassa pressione Si consiglia di pulire l utensile elettrico immediatament...

Страница 24: ...ento batterie pi vicino Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici Non smaltire le batterie bruciandole altrimenti potrebbero esplodere DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Noi sottoscritti Batavia B V...

Страница 25: ...rficies de agarre con aislamiento cuando el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos Si el accesorio de corte entra en contacto con un hilo conductor puede dar lugar a que las pi...

Страница 26: ...ess the release button 14 and pull the holding bracket forward and out of the tool UTILIZACI N Siempre observe las notas y c digos de seguridad pertinentes Aseg rese de que la hoja de sierra no est ap...

Страница 27: ...n el mejor estado de limpieza posi ble esto es deben estar libres de sucio y polvo Para ello utilice aire comprimido a baja presi n y un pa o limpio Le recomendamos limpiar su herramienta el ctrica in...

Страница 28: ...s quem ndolas ya que esto entra a un riesgo de explosi n DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD Nosotros Batavia B V con domicilio social en Weth Wassebaliestraat 6d NL 7951 SN Staphorst declaramos bajo nuestr...

Страница 29: ...ta apenas nos punhos isolados sempre que realizar uma opera o em que o acess rio de corte possa estar em contacto com cablagem oculta O corte de um acess rio com um fio sob ten s o tamb m far com que...

Страница 30: ...the release button 14 and pull the holding bracket forward and out of the tool OPERA O Siga sempre as notas de seguran a e o c digo de seguran a relevante Certifique se de que a l mina de serra n o f...

Страница 31: ...ixa press o Recomendamos a limpeza da sua ferra menta el trica imediatamente ap s cada utiliza o Limpe a ferramenta el trica regularmente com um pano h mido e algum sab o suave N o utilize quaisquer m...

Страница 32: ...nte com os res duos dom sticos N o elimine a bateria queimando a risco de explos o DECLARA O DE CONFORMIDADE CE N s Batavia B V Weth Wassebaliestraat 6d NL 7951 SN Staphorst declaramos sob a nossa res...

Страница 33: ...ywania prac w trakcie kt rych narz dzie tn ce mo e zetkn si z ukrytym przewodem trzyma elektronarz dzie za izolowane powierzchnie do chwytania Zetkni cie narz dzia tn cego z przewodem pod napi ciem mo...

Страница 34: ...without the branch jaw clamp Inserting Removing the branch jaw clamp Inserting Press the branch jaw clamp release button 14 Slide the holding bracket over the guides of the footplate into the tool Loc...

Страница 35: ...urz dzeniu nie ma element w wewn trznych wymagaj cych konserwacji Czyszczenie W miar mo liwo ci nale y chroni wszyst kie rozwi zania zabezpieczaj ce otwory wentylacyjne i obudow silnika przed zanie c...

Страница 36: ...macje na temat najbli szego punktu zbi rki odpad w nale y skontaktowa si z jednostk w adz samorz dowych Nie nale y utylizowa akumulator w z odpa dami domowymi Nie nale y utylizowa akumulator w przez s...

Страница 37: ...7064217 Cordless_Reciprocating_Saw Ma EN 2207 12 indb 37 7064217 Cordless_Reciprocating_Saw Ma EN 2207 12 indb 37 12 07 2022 14 49 12 07 2022 14 49...

Страница 38: ...7064217 Cordless_Reciprocating_Saw Ma EN 2207 12 indb 38 7064217 Cordless_Reciprocating_Saw Ma EN 2207 12 indb 38 12 07 2022 14 49 12 07 2022 14 49...

Страница 39: ...Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riau et de main d uvre constat s sur ce produit Batavia pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat Les d fauts de fonctionnement et autres...

Страница 40: ...Cliente Certifique se de que possui a prova de compra original Esta garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou materiais do produto Batavia durante um per odo de dois anos a contar da data de com...

Отзывы:

Нет отзывов