Batavia 7064049 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Model: BT-CMT003

Item-No.: 7064049

www.batavia.eu

Cordless multitool

Akku-Multifunktionswerkzeug

Outil multifonction sans fil

Accu multitool

Utensile multifunzione a batteria

Multiherramienta inalámbrica

Multiferramenta sem fios

Bezprzewodowe narzędzie uniwersalne

Operating instructions

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni di Funzionamento

Manual de usuario

Instruções de funcionamento

Instrukcja

PACK 18 V

Содержание 7064049

Страница 1: ...il Accu multitool Utensile multifunzione a batteria Multiherramienta inal mbrica Multiferramenta sem fios Bezprzewodowe narz dzie uniwersalne Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode d...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 12 13 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 4: ...drijving Panoramica 1 Luce da lavoro 2 Sgancio rapido 3 Interruttore accensione spegnimento 4 Impugnatura isolata 5 Rilascio della batteria 6 Batteria non incluso 7 Indicatore di carica della batteria...

Страница 5: ...chnische gegevens 28 Afvalverwerking en hergebruik 28 EG Conformiteitsverklaring 29 Contenuto Spiegazione dei simboli 30 Sicurezza dell utensile multifunzione 30 Operazioni preliminari al primo uso de...

Страница 6: ...er tools with domestic refuse 2 Multi Tool Safety General safety advice for multi purpose hand held cordless and corded tools includ ing both rotating and oscillating types WARNING Contact with electr...

Страница 7: ...ey were never designed for h DO NOT use accessories or blades that are damaged bent chipped cracked heavily corroded or exces sively worn Such accessories can break apart in use causing injury to the...

Страница 8: ...erm use v For power tools with a rotating mecha nism and accessories ensure the operator is not wearing clothes or gloves with frayed threads cords etc that could be entangled in the rotating mechanis...

Страница 9: ...ece of material to determine the optimum grades of sandpaper for a particular job If there are still marks on your work after sanding try either going back to a coarser grade and sanding the marks out...

Страница 10: ...the sanding plate A sanding sheet that has been used for sanding metal should not be used for sanding other materials Regularly brush down or vacuum the surface being sanded to ensure the sanding she...

Страница 11: ...g of batteries Contact your local authorities to find out where your nearest disposal area is Do not dispose of batteries with domestic refuse Do not dispose of by burning risk of explosion 10 EC Decl...

Страница 12: ...EU Richtlinien Mit der CE Kennzeichnung best tigt der Hersteller dass dieses Elektrowerkzeug den geltenden europ ischen Richtlinien entspricht Nicht in den Hausm ll entsorgen 2 Zus tzliche Sicherheits...

Страница 13: ...S gebl ttern sowie vor der Wartung von der Stromversorgung d h entwe der vom Stromnetz oder vom Akku Wenn das Werkzeug einen fest einge bauten Akku enth lt achten Sie beson ders darauf das Werkzeug be...

Страница 14: ...verringert und dessen Lebens dauer erh ht Durch zus tzlichen Druck kann das Zubeh rteil oder S geblatt au erdem verbogen oder verdreht wer den wodurch es zerbrechen und Verlet zungen verursachen kann...

Страница 15: ...sgem e Verwendung Oszillierendes Akku Multifunktionswerk zeug mit Schnellwechselsystem f r Schneid und Schleifarbeiten durch schnel les Schwingen eines Trenn oder S geblatts einer Feile oder eines Sch...

Страница 16: ...ug die gew nschte Drehzahl erreicht hat bevor Sie es am Werkst ck ansetzen WARNUNG Durch die L ftungsschlitze kann die vom Motor erzeugte W rme das Ger tegeh use verlassen und staut sich nicht Staub H...

Страница 17: ...er nicht in die Oberfl che einschneidet 6 6 LED Licht Das LED Licht 1 leuchtet automatisch sobald Sie den Ein Ausschalter 3 dr cken 7 Wartung und Reinigung WARNUNG Trennen Sie das Ladeger t stets vom...

Страница 18: ...tterien Denken Sie bei der Entsorgung von Batte rien an den Umweltschutz Wenden Sie sich zwecks einer umweltfreundlichen Entsor gung an die lokalen Beh rden 10 EG Konformit tserkl rung Wir die Batavia...

Страница 19: ...fie conforme aux directives de l Union Europ enne Le fabricant confirme par le marquage CE que cet appareil lectrique correspond aux directives europ ennes en vigueur Ne jetez pas les quipements lectr...

Страница 20: ...fet des grattoirs des vapeurs toxiques peuvent tre produites ou des surfaces peuvent s enflammer d Changez uniquement les accessoires et les lames ou entretenez votre machine uniquement lorsque la mac...

Страница 21: ...duirez l usure de l outil ce qui prolongera sa dur e de service Une pression suppl mentaire pourrait plier ou tordre l accessoire ou la lame ce qui pourrait le briser et causer une bles sure Si l outi...

Страница 22: ...onction oscillant batterie m canisme de changement rapide con u pour les travaux de tron onnage et de pon age par oscillation rapide d une lame d une lime ou d un plateau de pon age 5 Avant utilisatio...

Страница 23: ...l propre surtout dans les endroits confin s et lorsque vous travaillez avec des substances nocives ATTENTION Ne respirez pas la poussi re Portez une protection respiratoire ad quate Certaines poussi r...

Страница 24: ...isez ni d tergents ni solvants ceux ci pourraient attaquer les parties en plastique de l appareil Veillez emp cher la p n tration d eau l int rieur de l appareil lectrique 7 2 Maintenance Il n y a auc...

Страница 25: ...de protection d finies dans les directives europ ennes compatibilit lec tromagn tique CEM 2014 30 EU 2006 42 CE machines 2014 35 EG ainsi que les modifications y apport es Pour valuer la conformit no...

Страница 26: ...gangsspanning of de metalen behuizing CE staat voor Conformit Europ enne Dit betekent Voldoet aan EU richtlijnen Met de CE markering bevestigt de fabrikant dat deze machine voldoet aan de geldende Eur...

Страница 27: ...de fabrikant g Pas accessoires NIET aan zodat deze gebruikt kunnen worden voor machine waarvoor de accessoires niet bedoeld zijn h Gebruik geen beschadigde gebogen gebroken verroeste of versleten acc...

Страница 28: ...huid gemakkelijk Oefen niet te veel druk op draadborstels uit Let op Gebruik de machine enkel voor doel einden waarvoor het bedoeld is Enige andere gebruiksdoelen worden gezien als misbruik De gebruik...

Страница 29: ...schakelaar 3 c Schuif de schakelaar naar voren om de machine in te schakelen d Schuif de schakelaar naar achteren om de machine uit te schakelen WAARSCHUWING Laat de machine volle dig op snelheid kom...

Страница 30: ...hem uit met pers lucht onder lage druk Wij bevelen aan om de machine direct na ieder gebruik te reinigen Reinig de machine regelmatig met een vochtige doek en een beetje zachte zeep Gebruik geen reini...

Страница 31: ...aan de desbetreffend van toe passing zijnde fundamentele veiligheids en gezondheidsvereisten van de EG richtlijnen 2006 42 EG Machines 2014 30 EU Elektromagnetische compatibiliteit 2011 65 EU Voor de...

Страница 32: ...sione di uscita o l alloggiamento metallico rispettivamente CE l abbreviazione di Conformit Europea e ha il significato di Ai sensi dei regolamenti dell Unione Europea Attraverso la marcatura CE il pr...

Страница 33: ...perfici possono prendere fuoco AVVERTENZA NON montare lame o accessori la cui velocit massima sia infe riore alla velocit a vuoto dell utensile elettrico d Sostituire gli accessori e le lame o eseguir...

Страница 34: ...ie gare o torcere l accessorio o la lama provocandone la rottura o causando lesioni all operatore Se l utensile elet trico pu essere utilizzato sia con una mano che con due mani tenerlo con due mani q...

Страница 35: ...i progettato per lavori di taglio e processi abrasivi mediante l oscil lazione rapida di una lama una lima o un tampone di levigatura 5 Preparazione dello strumento per l uso 5 1 Montaggio di una lama...

Страница 36: ...e di uscire dal corpo dell utensile e non devono essere bloccate Polvere schegge di legno e trucioli possono bloc care le prese di aerazione del motore e cau sare lo spegnimento dell utensile I trucio...

Страница 37: ...razioni di puli zia manutenzione dell utensile 7 1 Manutenzione Non sono presenti parti interne dell utensile che richiedono manutenzione 7 2 Pulizia Tenere i dispositivi di sicurezza aper ture di ven...

Страница 38: ...sotto la sua piena responsabilit che l Utensile multifunzione a batteria modello BT CMT003 numero articolo 7064049 soddisfa i requisiti essenziali defi niti nella Direttiva Europea sulla Compatibi lit...

Страница 39: ...de la red el ctrica y la tensi n de salida o con una carcasa de metal respectivamente El marcado CE siglas de Conformidad Europea es indicativo de que se cumple con las normativas de la UE Con el marc...

Страница 40: ...trabajo con fluidos que contengan solventes Dichos fluidos al calentarse debido al raspado generan vapores t xicos por lo que las superficies podr an incendiarse ADVERTENCIA NUNCA coloque una cuchi ll...

Страница 41: ...paso a trav s del material Ade m s se reduce el desgaste de la herra mienta el ctrica lo que a su vez pro longa su vida til Cualquier presi n adicional tambi n puede doblar o torcer el accesorio o la...

Страница 42: ...atoria multifunci n ali mentada por bater a con mecanismo de cambio r pido de accesorios y dise ada para cortar y realizar tareas abrasivas mediante la oscilaci n a alta velocidad de una cuchilla lima...

Страница 43: ...i n d Para apagar la herramienta deslice el interruptor de encendido apagado hacia atr s ADVERTENCIA Permita que la herramienta alcance la velocidad requerida antes de que entre en contacto con la pie...

Страница 44: ...respecta a las superficies blandas la madera por ejemplo trabaje en un ngulo plano y ejerza nicamente una ligera presi n de manera que el raspador no corte la superficie 6 6 L mpara led La l mpara le...

Страница 45: ...junto a los residuos dom sticos No elimine las bater as quem ndolas ya que esto entra a un riesgo de explosi n 10 Declaraci n CE de conformidad Nosotros Batavia B V con domicilio social en Weth Wasseb...

Страница 46: ...fabricante confirma que esta ferramenta el trica cumpre com as diretivas europeias aplic veis N o elimine as ferramentas el tricas juntamente com os res duos dom sticos 2 Seguran a da multiferramenta...

Страница 47: ...rra menta apresentar uma bateria cativa em estado carregado tenha o cuidado adicional de n o a ligar acidentalmente ao trocar acess rios ou l minas e Utilize SEMPRE acess rios ou l minas que sejam apr...

Страница 48: ...a r Serrar cortar e a es abrasivas criam calor Isto pode afetar a pe a de traba lho e a ferramenta el trica Monitorize SEMPRE o n vel de calor e em caso de calor excessivo desligue a ferramenta el tri...

Страница 49: ...agem do acess rio de modo a que este fique virado para a dire o pretendida d Fixe a l mina ou acess rio com o para fuso de liberta o r pida 10 e volte a colocar o desengate r pido na posi o fechada No...

Страница 50: ...ltiferra menta pode ser ajustada atrav s do seletor de velocidade vari vel 8 a Rode o seletor de velocidade vari vel para uma defini o mais alta para aumentar a velocidade da ferramenta b Rode o selet...

Страница 51: ...com um pano h mido e algum sab o suave N o utilize quaisquer materiais de limpeza ou solventes j que podem danificar os componentes pl sticos do dispositivo Certifique se de que a gua n o penetra no i...

Страница 52: ...E rela tiva compatibilidade eletromagn tica CEM 2006 42 CE relativa s m quinas 2011 65 UE relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos e respe...

Страница 53: ...podw jn izolacj miedzy obwodami zasilania a napi ciem wyj ciowym lub obudow metalow CE jest skr tem od Conformit Europ enne co oznacza Zgodne z przepisami UE Za pomoc znaku CE producent potwierdza e n...

Страница 54: ...rzej si w wyniku tarcia mog wydziela toksyczne opary lub powierzchnia materia u mo e si zapali OSTRZE ENIE NIGDY nie u ywa ostrzy ani akcesori w o maksymalnej pr dko ci obrotowej ni szej ni pr dko obr...

Страница 55: ...a a tak e zmniejsza zu ycie urz dzenia i wyd u a jego ywotno Dodatkowy nacisk mo e spowodowa wygi cie albo skr cenie osprz tu lub ostrza co mo e skutkowa ich p kni ciem i wywo a obra enia cia a Zawsze...

Страница 56: ...yjne z mechanizmem szybkiej wymiany akcesori w przezna czone do ci cia i prac ciernych za pomoc szybkich oscylacji ostrza pilnika lub dysku szlifierskiego 5 Przygotowanie narz dzia do u ycia 5 1 Monta...

Страница 57: ...Py wi ry drewniane i inne opi ki mog zablokowa otwory wentylacyjne silnika oraz spowodo wa wy czenie elektronarz dzia Je eli opi ki powstaj ce podczas ci cia metalu przedostan si do wn trza urz dzenia...

Страница 58: ...nale y j najpierw od czy od zasilania elektrycznego Przed wykonaniem jakiejkol wiek konserwacji czyszczenia narz dzia zdemontowa akumulator 7 1 Konserwacja W urz dzeniu nie ma element w wewn trz nych...

Страница 59: ...uchu 10 Deklaracja zgodno ci z wymo gami UE Firma Batavia B V Weth Wassebaliestraat 6d NL 7951 SN Staphorst o wiadcza na w asn odpowiedzialno e produkt Bez przewodowe narz dzie uniwersalne model BT CM...

Страница 60: ...ONE BATTERY FOR 30 TOOLS 18 V Cordless collection PACK 18 V 30 30 TOOLS TOOLS 30 30 TOOLS TOOLS...

Страница 61: ...notre Centre de service apr s vente Conservez le bon d achat original Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riau et de main d uvre constat s sur ce produit Batavia pendant une p riode de deux...

Страница 62: ...n o estiver a funcionar devidamente contacte o nosso Centro de Apoio ao Cliente Certifique se de que possui a prova de compra original Esta garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou materiais do...

Результаты поиска

Содержание 7064049

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Batavia 7064049, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7064049

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды