background image

Nederlands

22

.

GEACHTE KLANTEN

Gebruiksaanwijzingen voorzien in waardevolle 
tips voor het gebruik van uw nieuwe gereed-
schap. Ze stellen u in staat om alle functies te 
gebruiken en ze helpen om misverstanden te 
vermijden en schade te voorkomen. Neem de 
tijd om deze handleiding zorgvuldig door te 
lezen en bewaar het om hem later te kunnen 
raadplegen.
Bestemd voor huishoudelijk en vergelijkbaar 
gebruik.

UITLEG VAN DE SYMBOLEN

Geeft het risico voor persoonlijk 
letsel, verlies van leven of schade 
aan het gereedschap aan, in het 
geval dat de aanwijzingen in deze 
gebruiksaanwijzing niet worden 
opgevolgd.

CE staat voor “Conformité 
Européenne”, wat betekent: “In 
overeenstemming met voorschriften 
van de EU”. Met de CE-markering 
bevestigt de fabrikant dat dit 
elektrische gereedschap voldoet 
aan de van toepassing zijnde 
Europese richtlijnen.

Voer elektrische gereedschappen 
niet af met het huishoudelijk afval!

Waarschuwing – risico op letsel!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van elektrische 
gereedschappen moeten altijd 
algemene veiligheidsmaatregelen 
worden getroffen, om het risico op 
elektrische schokken en persoonlijk 
letsel te verminderen.

Lees al deze aanwijzingen door 
voordat u probeert dit apparaat te 
gebruiken en bewaar deze 
aanwijzingen.

Lees ze zorgvuldig door

•  Richt de stoom niet direct op mensen, 

dieren of elektrische apparaten.

•  Gebruik de machine niet zonder dat er 

water in het reservoir zit.

•  Laat de machine nooit onbeheerd draaien.
•  Er is streng toezicht nodig wanneer de 

machine in de buurt van kinderen wordt 
gebruikt. Laat het niet als speelgoed 
gebruiken.

•  De machine is uitsluitend voor huishoude-

lijk gebruik ontworpen; stel het niet bloot 
aan regen.

•  Overvul het waterreservoir niet. De 

machine mag maximaal slechts 1800 ml 
water bevatten. Het overvullen van het 
waterreservoir kan schade of letsel tot 
gevolg hebben.

•  Vul het waterreservoir niet met enige 

andere vloeistof dan water. Andere reini-
gingsmiddelen kunnen het apparaat 
beschadigen of letsel veroorzaken.

•  Schakel de machine nooit in, of kantel de 

machine niet wanneer het is ingeschakeld 
of nog stoom produceert, onder een hoek 
van meer dan 45°.

•  Gebruik de machine nooit om elektroni-

sche apparatuur of installaties te reinigen.

•  Laat de machine niet voor langer dan 

1 uur aaneengesloten werken.

•  Wees extra voorzichtig bij reinigen vanaf 

een ladder of trap.

•  Dompel het snoer, de stekker of de 

machine niet onder in water of enige 
andere vloeistof.

•  Gebruik de machine niet met een bescha-

digd snoer. Als het netsnoer is bescha-
digd, of als de machine niet goed pres-
teert, mag hij uitsluitend door een 
bevoegde elektricien worden gerepareerd.

•  Houd haar, loszittende kleding, vingers, 

voeten en alle andere lichaamsdelen uit de 
buurt van de stoomstraal. Gebruik de 
machine niet met blote voeten of met open 
schoenen of sandalen.

•  Haal voor het uitvoeren van onderhoud de 

stekker van de machine uit het 
stopcontact.

•  Raak de spuitkop niet aan en probeer niet 

om hulpstukken te bevestigen als het 
apparaat in gebruik is.

• 

Niet doen:

 trekken of dragen aan het 

snoer, het snoer als handgreep gebruiken, 
het snoer tussen een deur klemmen of het 

7062741_SteamBoxxer_Ma-#1612-05.indb   22

06-12-16   14:16

Содержание 7062741

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Original Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Modelnr BT WK003 Art Nr 7062741 STEAMBOXXER 2000 W 7062741_SteamBoxxer_Ma 1612 05 indb 1 06 12 16 14 16...

Страница 2: ...2 Fig A 1 3 7 6 5 13 13 14 15 16 17 18 19 20 24 23 22 21 11 4 9 10 8 2 12 7062741_SteamBoxxer_Ma 1612 05 indb 2 06 12 16 14 16...

Страница 3: ...3 Fig B Fig E Fig H Fig K Fig C Fig F Fig I Fig D Fig G Fig J 7062741_SteamBoxxer_Ma 1612 05 indb 3 06 12 16 14 16...

Страница 4: ...aning 14 Cleaning and Storage 15 Technical data 15 TABLE DES MATI RES Consignes de s curit 16 Articles fournis 18 Produit 18 Utilisation 18 Utilisation 19 Option 1 liminer les mauvaises herbes 19 Opti...

Страница 5: ...s Ger tes in der N he von Kindern ist eine strikte berwa chung erforderlich Dieses Ger t ist kein Spielzeug Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch konzipiert und darf nicht Regen ausge setzt werden...

Страница 6: ...ser zu f llen Lassen Sie das Ger t immer vollst ndig abk hlen bevor Sie es aufbewahren Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller dessen Kunden dienst oder eine hnliche qualifizier...

Страница 7: ...1 5 mm2 Bei Verwendung einer Kabeltrommel immer das gesamte Kabel abwickeln Unzureichende Verl ngerungskabel k nnen eine Gefahr darstellen Wenn ein Verl nge rungskabel verwendet wird sollte es f r di...

Страница 8: ...den Dampfausl ser um den Dampf freizugeben Lassen Sie den Dampfausl ser nach dem Gebrauch los und verriegeln den Sicherheitsschalter in der Stellung OFF LOCK Damit wird verhindert dass der Dampfausl...

Страница 9: ...festigung der kleinen B rste der gro en B rste der Jet D se des Fensterreini gers Abb G 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t von der Stromversorgung getrennt ist 2 Bringen Sie den geraden Adapter an de...

Страница 10: ...etzspannung 230 240 V 50 Hz Nennleistung 2000 W ENTSORGUNG Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass vi...

Страница 11: ...tains a maximum of 1800 ml of water only Excessive filling of the water tank may cause damage of injury Do not fill the water tank with any fluid other than water Other cleaning agents could damage un...

Страница 12: ...ns NEVER open the Pressure Cap during use unless you have correctly followed the instruc tions elsewhere in this guide The Pressure Cap get hot in use handle it with care If there is a strong steam em...

Страница 13: ...ty cap is removed Note Safety filling cap will rotate but will not unscrew until unit is cool and pressure is released Steam gun operation Fig E The steam output is controlled through the steam gun Th...

Страница 14: ...ing and attaching small brush large brush jet nozzle window cleaner Fig G 1 Make sure the machine is unplugged from the mains 2 Attach the straight adapter to the steam gun 3 Make sure that the straig...

Страница 15: ...wer tool and its accessories are made from various materials such as metals and plastics Take defective components to a special refuse col lection point Ask about these at your specialist shop or loca...

Страница 16: ...ce troite doit tre exerc e si l appareil est utilis en pr sence d en fants Cet appareil n est pas un jouet L appareil est destin exclusivement un usage domestique ne pas exposer la pluie Ne pas rempli...

Страница 17: ...g il doit tre remplac par le fabricant son agent d en tretien ou une personne qualifi e pour viter tout danger Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capa...

Страница 18: ...t d alimentation 3 Bouchon de remplissage s curit 4 Manom tre 5 G n rateur de vapeur 6 Tuyau 7 S ret de la g chette 8 G chette 9 Pistolet de vapeur 10 Poign e de rallonge 11 Support de tube 12 Buse po...

Страница 19: ...n descend sous 2 5 bars il est conseill d interrompre l utilisation de l quipement et de le laisser monter de nouveau en pression jusqu au maximum La mise sous pression ne devrait pas prendre plus de...

Страница 20: ...e Fixation du chiffon de nettoyage sur la brosse pour sols Avertissement Ne retirez jamais le chiffon de nettoyage alors que l quipement en fonctionnement 1 Posez le chiffon de nettoyage sur une surfa...

Страница 21: ...nistra tion de votre commune CE D CLARATION DE CONFORMIT Nous Batavia GmbH Weth Buitenhuisstraat 2a NL 7951 SM Staphorst d clarons sous notre seule res ponsabilit que le produit SteamBoxxer article no...

Страница 22: ...wanneer de machine in de buurt van kinderen wordt gebruikt Laat het niet als speelgoed gebruiken De machine is uitsluitend voor huishoude lijk gebruik ontworpen stel het niet bloot aan regen Overvul...

Страница 23: ...ek aan kennis en ervaring tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen met betrekking tot het gebruik van de oplader hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kin...

Страница 24: ...Adapter voor vloerborstel 19 Rechte adapter 20 Vloerborstel 21 Straalkop 22 Grote borstel 23 Kleine borstel 24 Schoonmaakdoek BEDIENING Het vullen van het waterreservoir Vul het reservoir nooit met d...

Страница 25: ...er heet water uit het stoompistool komen OPTIE 1 ONKRUIDVERDELGER Het assembleren van de verlenghandgreep De verlenghandgreep bestaat uit twee delen Bevestig beide delen aan elkaar en draai de bevesti...

Страница 26: ...hoonmaakdoek 3 Druk een klem op de vloerborstel in en vouw het uiteinde van de schoonmaak doek onder de klem Laat de klem los om de doek vast te zetten Herhaal dit voor de andere kant Afb J De vloerbo...

Страница 27: ...laren wij Batavia GmbH Wethouder Buitenhuisstraat 2a NL 7951 SM Staphorst dat het apparaat Steam Boxxer Artikel Nr 7062741 Model Nr BT WK003 op grond van zijn ontwerp en bouw wijze en in de door ons i...

Страница 28: ...ieservice is alleen van toepassing op materiaal of productiefouten Uitgesloten zijn gebreken veroorzaakt door intensief gebruik misbruik en incorrecte behandeling of extern geweld Ce produit a 2 ans d...

Отзывы: