background image

Français

16

.

CHERS CLIENTS

Le guide d’utilisation donne de précieuses 
indications pour l’utilisation de votre nouvel 
appareil. Il vous permet d’utiliser toutes les 
fonctions, et vous aide à éviter les erreurs et 
prévenir les dommages. Il est recommandé de 
prendre le temps pour lire attentivement ce 
manuel et le conserver pour toute référence 
future.
Destiné à un usage domestique ou similaire

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique un risque de 
blessures personnelles, de danger 
de mort ou de dommages à 
l’équipement si les consignes de ce 
manuel ne sont pas respectées.

La marque CE signifie « Conformité 
Européenne » c’est-à-dire 
« Conforme aux règlements en 
vigueur dans l’UE. ». En apposant la 
marque CE, le fabricant garantit que 
cet équipement électrique se 
conforme aux directives 
européennes en vigueur.

Ne jetez pas les équipements 
électriques avec les ordures 
ménagères ! 

Attention : risque de blessures !

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation de cet 
équipement électrique, de simples 
précautions de sécurité doivent 
toujours être prises afin de réduire 
le risque d’électrocution et de 
blessures personnelles.

Lisez toutes ces instructions avant 
d’utiliser ce produit et conservez 
ces instructions.

À lire avec attention

•  Ne pas diriger la vapeur sur des per-

sonnes, des animaux ou des appareils 
électriques.

•  Ne pas mettre en fonctionnement l’appa-

reil sans remplir le réservoir.

•  Ne faire fonctionner en aucun cas l’appa-

reil sans surveillance.

•  Une surveillance étroite doit être exercée 

si l’appareil est utilisé en présence d’en-
fants. Cet appareil n’est pas un jouet.

•  L’appareil est destiné exclusivement à un 

usage domestique, ne pas exposer à la 
pluie.

•  Ne pas remplir excessivement le réservoir 

d’eau. L’appareil ne peut contenir que 
1800 ml d’eau au maximum. Remplir 
excessivement le réservoir d’eau peut 
engendrer un risque de blessures.

•  Ne pas remplir le réservoir avec d’autres 

liquides, remplir uniquement avec de l’eau. 
D’autres agents nettoyants peuvent 
endommager l’appareil et engendrer des 
blessures.

•  Ne pas retourner ou incliner de plus de 

45° l’appareil lorsqu’il est allumé ou si de 
la vapeur s’échappe encore.

•  Ne pas utiliser cet équipement pour net-

toyer des appareils électroniques ou des 
installations électriques.

•  Ne faire fonctionner en aucun cas l’équi-

pement pendant plus de 1 heure.

•  Faire très attention en utilisant l’équipe-

ment pour nettoyer des escaliers.

•  Ne pas plonger le cordon, la prise ou 

l’équipement dans l’eau ou d’autres 
liquides.

•  Ne pas utiliser l’équipement si le cordon 

est abîmé. Si le cordon d’alimentation est 
endommagé ou si l’équipement semble 
présenter un mauvais fonctionnement, ils 
doivent exclusivement être réparés par un 
électricien qualifié.

•  Tenir éloigné cheveux, vêtements amples, 

doigts, pieds et toutes autres parties du 
corps du jet de vapeur. Ne pas utiliser 
l’équipement pieds nus ou en portant des 
chaussures à orteils libres ou des 
sandales.

•  Débrancher l’équipement avant d’entre-

prendre toute opération d’entretien.

•  Ne pas toucher la buse principale ou 

essayer de monter des accessoires alors 
que l’appareil est utilisé.

7062741_SteamBoxxer_Ma-#1612-05.indb   16

06-12-16   14:16

Содержание 7062741

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Original Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Modelnr BT WK003 Art Nr 7062741 STEAMBOXXER 2000 W 7062741_SteamBoxxer_Ma 1612 05 indb 1 06 12 16 14 16...

Страница 2: ...2 Fig A 1 3 7 6 5 13 13 14 15 16 17 18 19 20 24 23 22 21 11 4 9 10 8 2 12 7062741_SteamBoxxer_Ma 1612 05 indb 2 06 12 16 14 16...

Страница 3: ...3 Fig B Fig E Fig H Fig K Fig C Fig F Fig I Fig D Fig G Fig J 7062741_SteamBoxxer_Ma 1612 05 indb 3 06 12 16 14 16...

Страница 4: ...aning 14 Cleaning and Storage 15 Technical data 15 TABLE DES MATI RES Consignes de s curit 16 Articles fournis 18 Produit 18 Utilisation 18 Utilisation 19 Option 1 liminer les mauvaises herbes 19 Opti...

Страница 5: ...s Ger tes in der N he von Kindern ist eine strikte berwa chung erforderlich Dieses Ger t ist kein Spielzeug Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch konzipiert und darf nicht Regen ausge setzt werden...

Страница 6: ...ser zu f llen Lassen Sie das Ger t immer vollst ndig abk hlen bevor Sie es aufbewahren Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller dessen Kunden dienst oder eine hnliche qualifizier...

Страница 7: ...1 5 mm2 Bei Verwendung einer Kabeltrommel immer das gesamte Kabel abwickeln Unzureichende Verl ngerungskabel k nnen eine Gefahr darstellen Wenn ein Verl nge rungskabel verwendet wird sollte es f r di...

Страница 8: ...den Dampfausl ser um den Dampf freizugeben Lassen Sie den Dampfausl ser nach dem Gebrauch los und verriegeln den Sicherheitsschalter in der Stellung OFF LOCK Damit wird verhindert dass der Dampfausl...

Страница 9: ...festigung der kleinen B rste der gro en B rste der Jet D se des Fensterreini gers Abb G 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t von der Stromversorgung getrennt ist 2 Bringen Sie den geraden Adapter an de...

Страница 10: ...etzspannung 230 240 V 50 Hz Nennleistung 2000 W ENTSORGUNG Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass vi...

Страница 11: ...tains a maximum of 1800 ml of water only Excessive filling of the water tank may cause damage of injury Do not fill the water tank with any fluid other than water Other cleaning agents could damage un...

Страница 12: ...ns NEVER open the Pressure Cap during use unless you have correctly followed the instruc tions elsewhere in this guide The Pressure Cap get hot in use handle it with care If there is a strong steam em...

Страница 13: ...ty cap is removed Note Safety filling cap will rotate but will not unscrew until unit is cool and pressure is released Steam gun operation Fig E The steam output is controlled through the steam gun Th...

Страница 14: ...ing and attaching small brush large brush jet nozzle window cleaner Fig G 1 Make sure the machine is unplugged from the mains 2 Attach the straight adapter to the steam gun 3 Make sure that the straig...

Страница 15: ...wer tool and its accessories are made from various materials such as metals and plastics Take defective components to a special refuse col lection point Ask about these at your specialist shop or loca...

Страница 16: ...ce troite doit tre exerc e si l appareil est utilis en pr sence d en fants Cet appareil n est pas un jouet L appareil est destin exclusivement un usage domestique ne pas exposer la pluie Ne pas rempli...

Страница 17: ...g il doit tre remplac par le fabricant son agent d en tretien ou une personne qualifi e pour viter tout danger Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capa...

Страница 18: ...t d alimentation 3 Bouchon de remplissage s curit 4 Manom tre 5 G n rateur de vapeur 6 Tuyau 7 S ret de la g chette 8 G chette 9 Pistolet de vapeur 10 Poign e de rallonge 11 Support de tube 12 Buse po...

Страница 19: ...n descend sous 2 5 bars il est conseill d interrompre l utilisation de l quipement et de le laisser monter de nouveau en pression jusqu au maximum La mise sous pression ne devrait pas prendre plus de...

Страница 20: ...e Fixation du chiffon de nettoyage sur la brosse pour sols Avertissement Ne retirez jamais le chiffon de nettoyage alors que l quipement en fonctionnement 1 Posez le chiffon de nettoyage sur une surfa...

Страница 21: ...nistra tion de votre commune CE D CLARATION DE CONFORMIT Nous Batavia GmbH Weth Buitenhuisstraat 2a NL 7951 SM Staphorst d clarons sous notre seule res ponsabilit que le produit SteamBoxxer article no...

Страница 22: ...wanneer de machine in de buurt van kinderen wordt gebruikt Laat het niet als speelgoed gebruiken De machine is uitsluitend voor huishoude lijk gebruik ontworpen stel het niet bloot aan regen Overvul...

Страница 23: ...ek aan kennis en ervaring tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen met betrekking tot het gebruik van de oplader hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kin...

Страница 24: ...Adapter voor vloerborstel 19 Rechte adapter 20 Vloerborstel 21 Straalkop 22 Grote borstel 23 Kleine borstel 24 Schoonmaakdoek BEDIENING Het vullen van het waterreservoir Vul het reservoir nooit met d...

Страница 25: ...er heet water uit het stoompistool komen OPTIE 1 ONKRUIDVERDELGER Het assembleren van de verlenghandgreep De verlenghandgreep bestaat uit twee delen Bevestig beide delen aan elkaar en draai de bevesti...

Страница 26: ...hoonmaakdoek 3 Druk een klem op de vloerborstel in en vouw het uiteinde van de schoonmaak doek onder de klem Laat de klem los om de doek vast te zetten Herhaal dit voor de andere kant Afb J De vloerbo...

Страница 27: ...laren wij Batavia GmbH Wethouder Buitenhuisstraat 2a NL 7951 SM Staphorst dat het apparaat Steam Boxxer Artikel Nr 7062741 Model Nr BT WK003 op grond van zijn ontwerp en bouw wijze en in de door ons i...

Страница 28: ...ieservice is alleen van toepassing op materiaal of productiefouten Uitgesloten zijn gebreken veroorzaakt door intensief gebruik misbruik en incorrecte behandeling of extern geweld Ce produit a 2 ans d...

Отзывы: