BEDIENUNGSANLEITUNG
Auto-Antennenverstärker
°
Best.-Nr. 37 30 87
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Auto-Antennenverstärker dient dazu Rundfunk-Antennensignale von Fahrzeugantennen zu
verstärken.
Das Produkt ist nur für den Anschluss an ein 12 V-Gleichspannungsbordnetz mit negativem Pol
der Autobatterie an Karosserie zugelassen und darf nur in Fahrzeugen mit dieser
Bordspannungsart eingebaut und in Betrieb genommen werden.
Durch die Art des Einbaus ist vom Benutzer sicherzustellen, dass der Antennenverstärker vor
Feuchtigkeit und Nässe geschützt wird.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung des Produkts, darüber
hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Dieses Zeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin.
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Als Spannungsquelle darf nur das 12 V-Gleichspannungsbordnetz (negativer Pol der Batterie
an der Karosserie des Fahrzeugs) verwendet werden. Schließen Sie den Antennenverstärker
nie an eine andere Spannungsversorgung an.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Gerätes haben.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefähr-
lichen Spielzeug werden.
• Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser
Anleitung.
Anschluss und Einbau
Befestigen Sie den Antennenverstärker sicher, so dass er sich im Falle eines
Unfalls nicht lösen kann und somit zu einer Gefahr für die Insassen werden
kann.
Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Antennen-
verstärkers zu vermeiden, muss während des Anschlusses der Minuspol
(Masse) der Autobatterie abgeklemmt werden.
Schließen Sie den Minuspol der Batterie erst wieder an, wenn Sie den
Antennenverstärker vollständig angeschlossen und den Anschluss überprüft
haben.
Benutzen Sie zum Überprüfen der Spannung an Bordspannungsleitungen nur
ein Voltmeter oder eine Diodenprüflampe, da normale Prüflampen zu hohe
Ströme aufnehmen und so die Bordelektronik beschädigen können.
Achten Sie bei der Leitungsverlegung darauf, dass die Leitungen nicht
gequetscht werden oder an scharfen Kanten scheuern. Benutzen Sie bei
Durchführungspunkten Gummitüllen.
Verlegen Sie die Leitungen nicht im Auslösebereich von Airbags.
• Bauen Sie ihr Autoradio aus und ziehen Sie den vorhandenen Antennenstecker ab.
• Stecken Sie den Antennenstecker des Antennenverstärkers in den nun freigewordenen
Antennenanschluss am Autoradio.
• Stecken Sie den Stecker der Autoantenne in die Buchse am Antennenverstärker.
Sollten die Steckverbindungen am Antennenverstärker nicht zu den Steckverbin-
dungen am Autoradio bzw. an der Antennenleitung passen, können Sie ent-
sprechende Adapter im Fachhandel erwerben.
• Verbinden Sie die rote Anschlussleitung mit dem Antennensteuerausgang des Autoradios.
Der Antennenverstärker wird über diesen Eingang eingeschaltet, wenn eine
Spannung von +12V anliegt. Inzwischen besitzen fast alle Autoradios einen solchen
Steuerausgang, der nur +12V führt, wenn das Autoradio eingeschaltet wird.
Sollte ein solcher Steuerausgang an Ihrem Autoradio fehlen kann die rote Leitung
alternativ an eine Leitung angeschlossen werden, die nur bei eingeschalteter Zündung
+12V führt.
• Befestigen Sie den Antennenverstärker z.B. mit Kabelbindern an der vorhandenen
Verkabelung bzw. an einem geeigneten Fahrzeugteil.
• Bauen Sie das Autoradio wieder ein und klemmen Sie die Fahrzeugbatterie wieder an.
Entsorgung
Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften.
Technische Daten
Betriebsspannung
12V=
Stromaufnahme
<10mA
Frequenzbereich
FM 87,5-108MHz
AM 522-1620kHz
Abmessungen
89 x 19mm
Masse
40g
Version 08/10
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
