BASETech 1437489 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Bedienungsanleitung

Audio-Türsprechanlage

Best.-Nr. 1437517 (Version: Für 1 Familie)
Best.-Nr. 1437489 (Version: Für 2 Familien)
Best.-Nr. 1437490 (Version: Für 3 Familien)

Seite 2 - 15

Operating Instructions

Audio intercom system

Item No. 1437517 (Version: For 1 family)
Item No. 1437489 (Version: For 2 families)
Item No. 1437490 (Version: For 3 families)

Page 16 - 29

Notice d’emploi

Interphone de porte audio

N° de commande 1437517 (Version : Pour 1 famille)
N° de commande 1437489 (Version : Pour 2 familles)
N° de commande 1437490 (Version : Pour 3 familles)

Page 30 - 43

Gebruiksaanwijzing

Audiodeurintercom

Bestelnr. 1437517 (Versie: Voor 1 gezin)
Bestelnr. 1437489 (Versie: Voor 2 gezinnen)
Bestelnr. 1437490 (Versie: Voor 3 gezinnen)

Pagina 44 - 57

Содержание 1437489

Страница 1: ...ly Item No 1437489 Version For 2 families Item No 1437490 Version For 3 families Page 16 29 Notice d emploi Interphone de porte audio N de commande 1437517 Version Pour 1 famille N de commande 1437489...

Страница 2: ...eit 6 6 Bedienelemente 7 7 Montage der Au eneinheit 8 8 Montage der Inneneinheit 9 9 Anschluss 10 a Au eneinheit 10 b Inneneinheit 12 10 Bedienung 13 a Besucher klingelt an der Au eneinheit 13 b T r f...

Страница 3: ...Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt sterreich www...

Страница 4: ...an der Au eneinheit angeschlossen ist Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden d rfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder ver ndern Falls Sie das Produkt f r andere Zwecke verwenden als zuvor beschri...

Страница 5: ...eshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden Dies kann u U mehrere Stunden dauern Bei Feuchtigkeit auf dem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr...

Страница 6: ...lossen ist z B zugeh rigen Sicherungsautomat abschalten bzw Sicherung herausdrehen anschlie end den zugeh rigen FI Schutzschalter abschalten Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzstec...

Страница 7: ...um automatischen Ein Ausschalten der Beleuchtung des Namensschilds 6 Schraube f r Abdeckung 7 Wipptaste f r H rer 8 Schraube zum Abnehmen der Abdeckung bei der Monta ge 9 Taste f r T r ffner 10 Taste...

Страница 8: ...luminium Abdeckung ab ein kleines St ck nach oben aufklappen anschlie end l sst sie sich leicht entfernen Ziehen Sie die transparenten Klingeltaster heraus je nach Version der Au eneinheit 1 2 oder 3...

Страница 9: ...hluss Verbindungskabel sowie zur Spannungs Stromversorgung und der dabei evtl n tigen Mauerarbeiten Drehen Sie die Schraube 8 an der Vorderseite der Inneneinheit heraus Nehmen Sie die Frontabdeckung a...

Страница 10: ...ich Dieser T r ffner ist der f r Haust ren gebr uchliche T r ffner Typ Die Sperre der Falle im T r ffner wird bei diesem T r ffner Typ nur dann entriegelt wenn der Betriebsstrom anliegt z B wenn die T...

Страница 11: ...11 1 Familien Audio T rsprechanlage Best Nr 1437517 2 Familien Audio T rsprechanlage Best Nr 1437489 3 Familien Audio T rsprechanlage Best Nr 1437490...

Страница 12: ...nauso einfach kann ein falsch eingesteckter Draht auch wieder entnommen werden hierzu halten Sie die Klemmenverriegelung gedr ckt und ziehen Sie den Draht heraus keine Gewalt anwenden Schlie en Sie da...

Страница 13: ...n Sie den H rer aus der Halterung der Inneneinheit Sie k nnen nun wie bei einem Telefon mit dem Besucher sprechen Um den T r ffner zu aktivieren dr cken Sie kurz die Taste 9 Der T r ffner wird daraufh...

Страница 14: ...nd abkleben 11 Pflege und Reinigung Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische L sungen da dadurch das Geh use angegriffen oder gar die Funktion...

Страница 15: ...peratur 20 C bis 50 C Luftfeuchte 85 relativ nicht kondensierend Abmessungen 193 x 126 x 60 mm H x B x T Gewicht 359 g b Inneneinheit Best Nr 1437517 1437489 1437490 Betriebsspannung strom 15 V DC max...

Страница 16: ...t 20 6 Operating Elements 21 7 Installing the Outdoor Unit 22 8 Installation of the Indoor Unit 23 9 Connection 24 a Outdoor Unit 24 b Indoor Unit 26 10 Operation 27 a Visitor Rings at the Outdoor Uni...

Страница 17: ...if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact Unit...

Страница 18: ...outdoor unit For reasons of safety and approval the product must not be converted and or changed by you Using the product for any other purposes than those described above may damage the product Impr...

Страница 19: ...ible that condensation will develop Therefore first let the product reach room temperature before connecting it to the power supply This may take several hours In case of moisture on the mains adapter...

Страница 20: ...e mains adapter is connected e g switch off the respective fuse or turn out the fuse Then deactivate the associated FI protection switch Then unplug the mains adapter from the mains socket Replace the...

Страница 21: ...tomatic activation deactivation of the name tag lighting 6 Screw for cover 7 Rocker button for the handset 8 Screw to take off the cover at installation 9 Button for door opener 10 Button for alarm to...

Страница 22: ...out at the bottom of the outdoor unit Take off the aluminium cover fold it a little way out it can then be removed easily Pull the transparent bell button out depending on version of the outdoor unit...

Страница 23: ...ng connection cables and cables for voltage power supply and any masonry work required because of this Turn the screw 8 out at the front of the indoor unit Take off the front cover fold it a little wa...

Страница 24: ...uired This door opener is the door opener type common for entrance doors The trap lock of the door opener is only unlocked in this door opener type when operating voltage is pending e g when the door...

Страница 25: ...25 1 family audio intercom item no 1437517 2 family audio intercom item no 1437489 3 family audio intercom item no 1437490...

Страница 26: ...d sleeve or to solder the wire ends An incorrectly inserted wire can be taken out again just as easily For this hold the terminal lock pushed and pull the wire out do not apply any force Connect the e...

Страница 27: ...et from the holder at the indoor unit You can now talk to the visitor as on a phone To activate the door opener briefly push the button 9 The door opener is then activated for a few seconds duration c...

Страница 28: ...er the brightness sensor 11 Care and Cleaning Never use any aggressive cleaning agents cleaning alcohol or other chemical solutions since these may damage the casing or even impair function Disconnect...

Страница 29: ...nce conditions Temperature 20 C to 50 C humidity 85 relative non condensing Dimensions 193 x 126 x 60 mm H x W x D Weight 359 g b Indoor Unit Item no 1437517 1437489 1437490 Operating voltage current...

Страница 30: ...mmande 35 7 Montage de l unit ext rieure 36 8 Montage de l unit int rieure 37 9 Raccordement 38 a Unit ext rieure 38 b Unit int rieure 40 10 Utilisation 41 a Un visiteur sonne l unit ext rieure 41 b A...

Страница 31: ...oduit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Pour toute question technique merci de vou...

Страница 32: ...interdit de transformer et ou de modifier le produit Toute utilisa tion du produit autre que celle pr c demment d crite peut endommager le produit Par ailleurs toute utilisation non conforme peut eng...

Страница 33: ...l eau de condensation peut se former Attendez donc d abord que le produit ait atteint la temp rature ambiante avant de le brancher sur l alimentation lectrique Dans certains cas cela peut durer plusi...

Страница 34: ...est branch par ex en d connectant le coupe circuit automatique correspondant ou en d vissant le fusible puis en d connectant le disjoncteur diff rentiel correspondant D branchez ensuite d abord le blo...

Страница 35: ...our activer d sactiver automatiquement l clairage de la plaque nominative 6 Vis pour le couvercle 7 Touche bascule pour combin 8 Vis pour retirer le couvercle lors du montage 9 Touche pour ouvre porte...

Страница 36: ...xt rieure Retirez le couvercle en aluminium relever un peu vers le haut il se laisse ensuite extraire facilement Retirez les boutons de sonnette transparents selon la version de l unit ext rieure 1 2...

Страница 37: ...cordement ou de connexion pour l alimentation en tension courant et lors d ventuels travaux de ma onnerie Desserrez la vis 8 sur la partie avant de l unit int rieure Retirez le couvercle avant relever...

Страница 38: ...tuellement employ pour les portes d entr e Sur ce type d ouvre porte le verrou du p ne de l ouvre porte est uniquement d verrouill lorsque le courant de service est disponible par ex en cas d actionne...

Страница 39: ...39 Interphone audio 1 famille n de commande 1437517 Interphone audio 2 familles n de commande 1437489 Interphone audio 3 familles n de commande 1437490...

Страница 40: ...libres Un c ble mal ins r peut tre retir tout aussi facilement maintenez cet effet enfonc le syst me de verrouillage des bornes et d branchez le c ble sans forcer Raccordez correctement le bloc d ali...

Страница 41: ...r d crochez le combin du support de l unit int rieure Vous pouvez maintenant parler avec le visiteur comme au t l phone Pour activer l ouvre porte appuyez bri vement sur la touche 9 L ouvre porte est...

Страница 42: ...ntretien et nettoyage N employez jamais de d tergents agressifs de l alcool de nettoyage ou d autres solutions chimiques Ces produits pourraient attaquer le bo tier ou nuire au bon fonctionnement de l...

Страница 43: ...ntes Temp rature 20 C 50 C humidit relative de l air 85 sans condensation Dimensions 193 x 126 x 60 mm h x l x p Poids 359 g b Unit int rieure N de commande 1437517 1437489 1437490 Tension courant de...

Страница 44: ...d 48 6 Bedieningselementen 49 7 Montage van de buiteneenheid 50 8 Montage van de binneneenheid 51 9 Aansluiten 52 a Buiteneenheid 52 b Binneneenheid 54 10 Bediening 55 a Bezoeker belt aan de buiteneen...

Страница 45: ...ct aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conr...

Страница 46: ...ie aan de buiteneenheid is aangesloten Omwille van veiligheids en toelatingsredenen mag u het product niet ombouwen en of veranderen Als u het product voor een ander doel gebruikt dan hierboven beschr...

Страница 47: ...ransport kan er condensatiewater gevormd worden Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen voordat u het met de netspanning verbindt Dit kan soms meerdere uren duren Bij vochtigheid op de...

Страница 48: ...alle polen die is aangesloten op de stekker transformator af bv bijbehorende beveiligingsautomatisme uitschakelen of zekering eruit draaien ver volgens de bijhorende aardlekschakelaar uitschakelen Tre...

Страница 49: ...in uitschakelen van de verlichting van het naamplaatje 6 Schroef voor deksel 7 Tuimelschakelaar voor hoorn 8 Schroef voor het afnemen van het deksel bij montage 9 Knop voor deuropener 10 Knop voor al...

Страница 50: ...ant van de buiteneenheid uit Neem het aluminium deksel af een klein stukje naar boven klappen vervolgens kan deze makkelijk worden ver wijderd Trek de transparante deurknop uit naargelang de versie va...

Страница 51: ...uit verbindingskabel en de spannings stroomverzorging op de evt noodzakelijke werkzaamheden aan de muur Draai de schroef 8 aan de voorkant van de binneneenheid uit Neem het frontpaneel af een klein st...

Страница 52: ...dig Deze deuropener is het voor huisdeuren gebruikelijke deuropenertype De vergrendeling van het slot wordt bij dit deuropenertype slechts ontgrendeld wanneer de bedrijfsstroom is verbon den bv wannee...

Страница 53: ...53 1 gezins audio deurintercom bestelnr 1437517 2 gezins audio deurintercom bestelnr 1437489 3 gezins audio deurintercom bestelnr 1437490...

Страница 54: ...zelfde eenvoudige manier kan een verkeerde ingestoken kabel ook opnieuw worden verwijderd hiervoor houdt u de klemvergrendeling ingedrukt en trekt u de kabel uit geen geweld gebruiken Sluit de meegele...

Страница 55: ...t u de hoorn uit de houder van de binneneenheid U kunt nu zoals bij een telefoon met de bezoeker spreken Druk kort op knop 9 om de deuropener te activeren De deuropener wordt daarom gedurende enkele s...

Страница 56: ...nderhoud en reiniging Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen reinigingsalcohol of andere chemische oplos midde len omdat deze schade kunnen veroorzaken aan de behuizing of zelfs de werkin...

Страница 57: ...ratuur 20 C tot 50 C luchtvochtigheid 85 relatief niet condenserend Afmetingen 193 x 126 x 60 mm H x B x D Gewicht 359 g b Binneneenheid Bestelnr 1437517 1437489 1437490 Bedrijfsspanning stroom 15 V D...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...f printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute...

Результаты поиска

Содержание 1437489

Отзывы:

Похожие инструкции для 1437489

Бренды по названию

Популярные бренды

BASETech 1437489, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1437489

Отзывы:

Похожие инструкции для 1437489

Бренды по названию

Популярные бренды