background image

•  Das Produkt ist nur für den Anschluss an ein 12V-Gleichspannungsbordnetz mit 

negativem Pol der Batterie an Karosserie zugelassen und darf nur in Fahrzeugen 

mit dieser Bordspannungsart eingebaut und in Betrieb genommen werden. 

Schließen Sie die Leuchte nie an eine andere Versorgungsspannung an.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht 

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst 

oder an andere Fachleute.

Montage        

Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau der Leuchte nötig sind, 

müssen immer so ausgeführt werden, dass daruch keine Beeinträchtigung 

der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität des Kfz entstehen. 

Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren 

Sie sich bei Ihrem Kfz-Händler.
Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Befestigungsbohrungen, 

dass hierdurch keine Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o.ä. 

beschädigt werden. 
Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau die 

Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller. 
Berücksichtigen Sie beim Einbau Ihrer Leuchte die Unfallgefahr, die von 

losgerissenen Geräten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie 

die Leuchte deshalb sicher und an einem Platz an dem sie nicht zu einer 

Gefahr für die Insassen werden kann.

ON

OFF

3mm

Anschluss der Stromversorgung         

Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Gerätes 

zu vermeiden, muss während des Anschlusses der Minuspol (Masse) der 

Bordbatterie abgeklemmt werden. 
Schließen Sie den Minuspol der Batterie erst wieder an, wenn Sie die 

Leuchte vollständig angeschlossen und den Anschluss überprüft haben. 

Benutzen Sie zum Überprüfen der Spannung an Bordspannungsleitungen 

nur ein Voltmeter oder eine Diodenprüflampe, da normale Prüflampen zu 

hohe Ströme aufnehmen und so die Bordelektronik beschädigen können. 
Achten Sie bei der Verlegung von Leitungen darauf, dass diese nicht 

gequetscht werden oder an scharfen Kanten scheuern, benutzen Sie bei 

Durchführungspunkten Gummitüllen.

ROT

WEIß

 Bedienungsanleitung

Version 08/15

LED-Innenraumleuchte

3 W 

Best.-Nr. 1362526

4 W 

Best.-Nr. 1362527

Bestimmungsgemäße Verwendung     

Die LED-Innenraumleuchte dient als Lichtquelle im Kfz-Innenbereich.
Eine Verwendung ist nur im Kfz-Innenraum bzw. in geschlossenen Räumen, also nicht im 

Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit oder Nässe ist unbedingt zu vermeiden. Durch 

die Art des Einbaus ist vom Benutzer sicherzustellen, dass die Leuchte vor Feuchtigkeit und 

Nässe geschützt wird.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/

oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, 

kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung 

Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich 

die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt 

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang     

•  LED-Innenraumleuchte
•  3 x Schraube
•  Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen     

Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. 

durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei 

Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Sicherheitshinweise             

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung 

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die 

Gewährleistung/Garantie.
•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, 

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, 

Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer 

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere 

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Prüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Sollte ein 

Schaden vorliegen, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

•  Die LED-Leuchtmittel sind fest montiert und können nicht ausgetauscht werden.
•  Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt oder mit 

optischen Instrumenten betrachten!

Содержание 1362526

Страница 1: ...nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit oder N sse ist unbedingt zu vermeiden Durch die Art des Einbaus ist vom Benutzer sicherzustellen dass die Leuchte vor Feuchtigkeit und N sse gesch...

Страница 2: ...nicht dimmbar Farbtemperatur 5600 k kaltwei Lichtstrom 199 lm Beleuchtungsst rke 140 lx Betriebsbedingungen 20 C bis 60 C 0 95 rF Lagerbedingungen 20 C bis 60 C 0 80 rF Abmessungen B x H x T 206 x 42...

Страница 3: ...the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can cause hazards such as short circuiting fire electric shock etc Read the instructions c...

Страница 4: ...mperature 5600 k cool white Luminous flux 199 lm Illuminance 140 lx Operating conditions 20 C to 60 C 0 95 RH Storage conditions 20 C to 60 C 0 80 RH Dimensions W x H x D 206 x 42 x 86 mm Weight appro...

Страница 5: ...ntact avec l humidit ou l eau doit tre absolument vit L utilisateur doit s assurer que le plafonnier est prot g de l humidit et de l eau lors de l installation ainsi que du montage Pour des raisons de...

Страница 6: ...ariables Temp rature de couleurs 5600 k blanc froid Flux lumineux 199 lm Intensit de l clairage 140 lx Conditions de service 20 C 60 C 0 95 hum rel Conditions de stockage 20 C 60 C 0 80 hum rel Dimens...

Страница 7: ...ebruik de lamp dus niet in de buitenlucht Contact met vocht of vloeistof moet te allen tijde worden vermeden Door de wijze van inbouw moet de gebruiker ervoor zorgen dat de lamp beschermd wordt tegen...

Страница 8: ...t dimbaar Kleurtemperatuur 5600 k koelwit Lichtstroom 199 lm Verlichtingssterkte 140 lx Bedrijfscondities 20 C tot 60 C 0 95 RV Opslagcondities 20 C tot 60 C 0 80 RV Afmetingen B x H x D 206 x 42 x 86...

Отзывы: