Bartscher Piccolino A120787 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

„Piccolino“

A120787

Bedienungsanleitung

Heißluftofen

Seite 1 bis 14

Instruction manual

Convection oven

from page 15 to 28

Mode d’emploi

Four à convection

de page 29 à page 42

Gebruiksaanwijzing

Heteluchtoven

blz. 85 t/m 98

Instrukcja obsługi

Piec konwekcyjny

strony od 141 do 154

V2/0613

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Содержание Piccolino A120787

Страница 1: ...e 1 bis 14 Instruction manual Convection oven from page 15 to 28 Mode d emploi Four à convection de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Heteluchtoven blz 85 t m 98 Instrukcja obsługi Piec konwekcyjny strony od 141 do 154 V2 0613 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ... Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 10 6 Reinigung und Wartung 13 6 1 Sicherheitshinweise 13 6 2 Reinigung 13 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 14 7 Entsorgung 14 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 525...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Страница 4: ...en die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienu...

Страница 5: ...hmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Wird das Gerät gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet während der gesamten Einsatzze...

Страница 6: ... technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung vorgesehen Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für die Mitarbeiter in Läden Büros oder anderen gewerblich...

Страница 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 8: ...Technische Daten 4 1 Baugruppenübersicht Gehäuse Belüftungsöffnungen Bedienblende Stellfüße Krümelschublade Rost Griff Glastür Glastür Griff für Rost Backblech Backblech Hähnchenspieß Griff für Hähnchenspieß ...

Страница 9: ...llierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden Die Netzanschlussleitung nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen immer am Gehäuse des Netzsteckers anfassen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit Wärmequellen bzw scharfen Kanten in Berührung kommt Kabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen Achten Sie darauf dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber sto...

Страница 10: ...entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen sicheren Platz der das Gewicht des Gerätes aushält und nicht wärmeempfindlich ist Stellen Sie das Gerät niemals auf einen brennbaren Untergrund Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Feuerstellen Elektroöfen Heizöfen oder anderen Hitzequellen aufstellen Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wänden oder sonst...

Страница 11: ...ebnahme das Gerät und Zubehör laut Anweisungen im Abschnitt 6 2 Reinigung Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Einzelsteckdose an Bedienblende Einstellungen Mit dem Temperaturdrehregler können Sie die Temperatur je nach Speise im Bereich bis 230 C einstellen Die Temperatur kann während des Betriebes jederzeit geändert werden Zeitdrehregler Funktionsdrehregler Temperaturdrehregler Betriebskontr...

Страница 12: ...r Stellen Sie die gewünschte Speise in den Heißluftofen Nach Ablauf der Gar Backzeit ertönt ein akustisches Signal Das Gerät schaltet automatisch ab und die orange Betriebskontrolllampe erlischt Öffnen Sie vorsichtig die Glastür und entnehmen Sie die fertigen Speisen WARNUNG Verbrennungsgefahr Während des Betriebes können die Ober fläche des Gerätes und die Glastür sehr heiß werden Berühren Sie di...

Страница 13: ...r vorgesehene Öffnung eingeschoben wird Hähnchenspieß Der Heißluftofen ist für die Nutzung eines Hähnchenspießes vorbereitet Bereiten Sie das Hähnchen nach Ihrem Rezept vor Schieben Sie einen Fixierhalter auf den Stab und schrauben diesen fest Spießen Sie dann das Hähnchen mittig auf den Stab bis dieses fest auf dem Fixierhalter steckt Befestigen Sie nun den zweiten Fixierhalter so auf dem Stab da...

Страница 14: ... das Gerät von der Stromversorgung Netzstecker ziehen und lassen es abkühlen o Reinigen Sie die herausnehmbaren Teile des Gerätes Rost Backblech Griff für Rost Backblech Hähnchenspieß Griff für Hähnchenspieß Krümelschublade mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Benutzen Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm Spülen Sie die gereinigten Teile gründlich mit klarem Wasser nach um Reinig...

Страница 15: ...führen 7 Entsorgung Altgeräte Das ausgediente Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Al...

Страница 16: ...ing and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Overview of parts 21 4 2 Technical specification 22 5 Installation and operation 22 5 1 Safety instructions 22 5 2 Installation and connection 23 5 3 Operation 24 6 Cleaning and maintenance 27 6 1 Safety advice 27 6 2 Cleaning 27 6 3 Safety instructions for maintenance 28 7 Waste disposal 28 Bartscher ...

Страница 17: ...ual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrica...

Страница 18: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Страница 19: ...manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obliged to ensure that the said industrial safety...

Страница 20: ...intenance are to be made by a qualified customer service only The device is not adapted for use with an external timer or remote control The device is intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels motels and other places of accommodation in Bed Breakfasts The convection oven is i...

Страница 21: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 22: ... 21 4 Technical data 4 1 Overview of parts Housing Ventilation ducts Control panel Feet Crumb tray Grid Glass door handle Glass door Grid tray handle Baking tray Chicken skewer Chicken skewer handle ...

Страница 23: ... electric shock The device must only be connected to a properly installed single socket with protective contact Never remove the power cable by pulling the cable itself always grab the plug housing Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges The power cable should not hang over the side of the working surface Ensure that no one can step on or trip over the cab...

Страница 24: ...mpliance Take note of the security advice 5 2 Installation and connection Unpack the device and remove all packing material Put the device in a safe place that can support its weight and is heat resistant Never place the device on a flammable surface Do not operate the device near an open flame electric oven heater or other source of heat Do not place the device near walls or other flammable mater...

Страница 25: ...ing clean the device in accordance with the instructions contained in section 6 2 Cleaning Connect the device to a single grounded outlet Control panel Settings Use the temperature dial to set the temperature as appropriate for the food being cooked up to 230 C The temperature can be adjusted while the device is in operation Time dial Function dial Temperature dial Operating light ...

Страница 26: ...needed Place the food inside the convection oven After the cooking baking time has elapsed a signal will be heard The device will automatically turn off and the orange operating light will go off Carefully open the glass door and remove the prepared food WARNING Hot surface Danger of burns While in use the device s surfaces and glass door can get very hot Do not touch ot surfaces with bare hands O...

Страница 27: ...e used with a chicken skewer Prepare the chicken according to the desired recipe Place the mounting element on the skewer and screw it on securely Then place the chicken on the skewer so that the skewer goes through its middle and securely holds the chicken at the mounting element Next insert the second mounting element so that it holds the chicken and screw it in securely Remember that the chicke...

Страница 28: ...s Therefore you must not use any kind of pressure water jet for cleaning the device 6 2 Cleaning o Clean the device regularly o Remove the device s plug from its socket and wait for it to cool o Wash removable elements of the device grid baking tray grid tray handle chicken skewer chicken skewer handle crumb tray in warm water with a mild cleaning agent and soft cloth or sponge Rinse the washed el...

Страница 29: ... disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that ...

Страница 30: ...suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Données techniques 35 4 1 Aperçu des composants 35 4 2 Indications techniques 36 5 Installation et utilisation 36 5 1 Consignes de sécurité 36 5 2 Installation et branchement 37 5 3 Utilisation 38 6 Nettoyage et maintenance 41 6 1 Consignes de sécurité 41 6 2 Nettoyage 41 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 42 7 Elimination ...

Страница 31: ...hniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preu...

Страница 32: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Страница 33: ...n parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesu...

Страница 34: ...ement le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur intégré ou une télécommande L appareil est conçu pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine aménagés dans les magasins bureaux ou autres sites d activités de services dans l immobilier...

Страница 35: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 36: ...es composants Encadrement Ouvertures de ventilation Panneau de commandes Pieds Tiroir ramasse miettes Grille Poignée de la porte vitrée Porte vitrée Poignée de la grille plaque Plaque de cuisson Broche à rôtir Poignée de la broche à rôtir ...

Страница 37: ...TISSEMENT Risque lié au courant électrique L appareil ne peut être branché qu à une prise monophasée conforme avec système de protection Ne pas débrancher le cordon d alimentation en tirant sur le câble toujours tirer par la fiche Eviter tout contact du câble avec des sources de chaleur et des objets pointus Ne pas laisser le câble pendre d une table ou de tout autre plan de travail Veiller à ce q...

Страница 38: ...curité 5 2 Installation et branchement Déballer l appareil et éliminer tout le matériel d emballage Placer l appareil dans un endroit sûr supportant le poids de l appareil et résistant à la chaleur Ne jamais placer l appareil sur une surface inflammable Ne pas placer l appareil à proximité d une flamme nue de fours électriques ou de fours à gaz ou de toute autre source de chaleur Ne pas placer l a...

Страница 39: ...eil selon les instructions présentées au point 6 2 Nettoyage Brancher l appareil à une prise simple raccordée à la terre Panneau de commandes Réglages Régler la température avec le bouton de réglage de la température en fonction du plat à cuire dans une gamme de températures allant jusqu à 230 C Il est possible de modifier la température en cours de cuisson Bouton du minuteur Bouton de sélection d...

Страница 40: ...lat à cuire Placer le plat dans le four à convection Une fois le temps de cuisson écoulé un bip retentit L appareil s éteint automatiquement et l indicateur de fonctionnement s éteint aussi Ouvrir la porte vitrée avec précaution et retirer le plat cuit AVERTISSEMENT Surfaces chaudes Risque de brûlures Lorsque l appareil est en marche ses surfaces et la porte vitrée peuvent devenir très chaudes Ne ...

Страница 41: ...r recevoir une broche à rôtir Préparer le poulet selon les instructions de la recette utilisée Placer l élément de fixation sur la broche et bien le serrer Introduire le poulet sur la broche de sorte qu elle passe en son centre et que le poulet soit bien maintenu par l élément de fixation Placer ensuite le deuxième élément de fixation sur la broche de sorte qu il maintienne bien le poulet en place...

Страница 42: ...pareil o Débrancher l appareil de la prise retirer la fiche et attendre son complet refroidissement o Laver les éléments amovibles grille plaque de cuisson poignée de la grille plaque de cuisson broche à rôtir poignée de la broche à rôtir tiroir ramasse miettes à l eau chaude avec un produit nettoyant doux et un chiffon souple ou une éponge Rincer soigneusement les éléments lavés à l eau claire po...

Страница 43: ...ssoires d origine Ne tentez jamais de réparer vous même l appareil 7 Elimination des éléments usés Appareils usagés Procéder à l élimination de l appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT A...

Страница 44: ...3 1 Controle bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Overzicht van onderdelen 91 4 2 Technische Gegevens 92 5 Installatie en bediening 92 5 1 Veiligheidsvoorschriften 92 5 2 Installatie en Aansluiting 93 5 3 Bediening 94 6 Reiniging en onderhoud 97 6 1 Veiligheidsvoorschriften 97 6 2 Reiniging 97 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 98 7 Afvalverwijdering ...

Страница 45: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Страница 46: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Страница 47: ...in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het apparaat van kracht zijn Als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt is de gebruiker ertoe verplicht om gedurende de hele exploitatieperiode van het apparaat te ...

Страница 48: ...tsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Het apparaat is niet bestemd voor aansluiting op een tijdschakelaar of werking met een afstandsbediening Het apparaat is bestemd voor gebruik in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals personeelskeukens van winkels kantoren of andere dienstverlenende bedrijven landgoederen voor klanten in hotels motels en vergelijkbare hu...

Страница 49: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Страница 50: ...pecificaties 4 1 Overzicht van onderdelen Behuizing Ventilatieopeningen Bedieningspaneel Voetjes Kruimellade Rooster Deurgreep Glazen deur Greep voor rooster bakblik Bakblik Kippen spies Handgreep kippen spies ...

Страница 51: ...tsluitend aangesloten worden op correct geïnstalleerde enkelvoudige geaarde stopcontacten Haal de voedingskabel nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken maar pak altijd de stekker beet Let erop dat de voedingskabel niet in contact komt met warmtebronnen en scherpe randen Laat de voedingskabel niet van de tafel of het aanrecht naar beneden hangen Zorg ervoor dat niemand op de kabel ka...

Страница 52: ... en Aansluiting Pak het apparaat uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond die het gewicht van het apparaat kan dragen en die niet gevoelig is voor warmte Zet het apparaat nooit op een brandbare ondergrond Plaats het apparaat nooit in de buurt van open vuur elektrische kachels verwarmingsketels of andere warmtebronnen Plaats het apparaat nie...

Страница 53: ... volgens de richtlijnen uit punt 6 2 Reiniging voordat u het in werking stelt Sluit het apparaat aan op een enkelvoudig geaard stopcontact Bedieningspaneel Instellingen Met de temperatuurregelaar kan afhankelijk van het gerecht een temperatuur tot 230 C worden ingesteld De temperatuur kan worden gewijzigd terwijl het apparaat werkt Tijdregelaar Functieregelaar Temperatuurregelaar Controlelampje we...

Страница 54: ...oven Als de gaar baktijd verstreken is weerklinkt een geluidssignaal Het apparaat schakelt zichzelf automatisch uit en het oranje controlelampje gaat uit Open voorzichtig de glazen deur en neem het gerede gerecht uit de oven WAARSCHUWING Heet oppervlak Gevaar voor verbranding Tijdens het gebruik van het apparaat kunnen de behuizing en de glazen deurtjes erg heet worden Raak de hete oppervlakken ni...

Страница 55: ...chikt voor een kippen spies Bereid de kip voor volgens een recept naar keuze Schuif het bevestigingselement op het spit en draai het goed vast Schuif de kip vervolgens op het spit Zorg ervoor dat het spit door het midden van de kip gaat en dat de kip goed wordt vastge houden door het bevestigingselement Schuif daarna het tweede bevestigings element op het spit Zorg dat het de kip goed vasthoudt en...

Страница 56: ...inig het apparaat regelmatig o Ontkoppel het apparaat van het stroomnet trek aan de stekker en wacht tot het afgekoeld is o Was de verwijderde accessoires van het apparaat rooster bakblik greep voor het rooster bakblik kippen spies greep kippen spies kruimellade met warm water en een mild schoonmaakmiddel en gebruik hierbij een zacht doekje of sponsje Spoel de gewassen accessoires zorgvuldig met z...

Страница 57: ...elen en accessoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór...

Страница 58: ...a dostawy 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 147 4 2 Dane techniczne 148 5 Instalacja i obsługa 148 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 148 5 2 Ustawienie i podłączenie 149 5 3 Obsługa 150 6 Czyszczenie i konserwacja 153 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 153 6 2 Czyszczenie 153 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotycząc...

Страница 59: ...cji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃ...

Страница 60: ...ji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej ...

Страница 61: ...ualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Jeżeli urządzenie użytkowane jest komercyjnie użytkow...

Страница 62: ... musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Urządzenie nie przewiduje współpracy z zewnętrznym włącznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przykład w kuchniach dla pracowników w sklepach biurach lub innych miejscach działalności usługowej w nieruchomościach poza miejskich przez klientów w ho...

Страница 63: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 64: ...ienie podzespołów urządzenia Obudowa Otwory wentylacyjne Panel obsługi Stopki Tacka na okruchy Ruszt Uchwyt szklanych drzwiczek Szklane drzwiczki Uchwyt do rusztu blachy Blacha do pieczenia Szpikulec do kurczaka Uchwyt szpikulca do kurczaka ...

Страница 65: ...ądzenie może pracować tylko podłączone do prawidłowo zainstalowanego gniazda pojedynczego z uziemieniem Przewodu zasilającego nie należy odłączać ciągnąc za kabel zawsze należy chwytać za obudowę wtyczki Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źródłami ciepła i ostrymi krawędziami Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu lub innego blatu Należy uważać aby nikt nie mógł nadepnąć ...

Страница 66: ...pieczeństwa 5 2 Ustawienie i podłączenie Rozpakować urządzenie i całkowicie usunąć materiał opakowaniowy Ustawić urządzenie w bezpiecznym miejscu o nośności wystarczającej dla ciężaru urządzenia i niewrażliwym na ciepło Nigdy nie ustawiać urządzenia na podłożu palnym Nie ustawiać urządzenia w pobliżu stanowisk z otwartym ogniem pieców elektrycznych pieców grzewczych lub innych źródeł ciepła Nie us...

Страница 67: ... oczyścić urządzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6 2 Czyszczenie Podłączyć urządzenie do pojedynczego uziemionego gniazdka Panel obsługi Ustawienia Za pomocą pokrętła regulatora temperatury w zależności od potrawy można ustawić temperaturą w zakresie do 230 C Temperaturę można zmieniać podczas pracy urządzenia Pokrętło do ustawiania czasu Pokrętło przełącznika funkcji Pokrętło regul...

Страница 68: ...mieścić potrawę w piecu konwekcyjnym Po upływie czasu duszenia pieczenia zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy Urządzenie wyłączy się automatycznie i zgaśnie pomarańczowa kontrolka pracy Ostrożnie otworzyć szklane drzwiczki i wyjąć gotową potrawę UWAGA Gorąca powierzchnia Zagrożenie oparzeniem Podczas pracy urządzenia jego powierzchnia i szklane drzwiczki mogą się silnie nagrzewać Nie należy dotyk...

Страница 69: ...onwekcyjny jest przystosowany do współpracy ze szpikulcem do kurczaka Przygotować kurczaka według posiadanego przepisu Na szpikulec wsunąć element mocujący i dobrze go przykręcić Następnie wsunąć kurczaka na szpikulec tak aby szpikulec przechodził przez jego środek i aby kurczak był dobrze podtrzymywany przez element mocujący Następnie wsunąć na szpikulec drugi element mocujący tak aby dobrze podt...

Страница 70: ...zenie o Urządzenie należy regularnie czyścić o Odłączyć urządzenie od gniazdka ciągnąc za wtyczkę i poczekać aż ostygnie o Wyjmowane części urządzenia ruszt blachę do pieczenia uchwyt do rusztu blachy do pieczenia szpikulec do kurczaka uchwyt szpikulca do kurczaka tackę na okruchy myć ciepłą wodą z łagodnym środkiem myjącym używając miękkiej ściereczki lub gąbki Umyte części starannie opłukać czys...

Страница 71: ...leży podejmować prób naprawy urządzenia na własną rękę 7 Utylizacja Stare urządzenia Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia nale...

Результаты поиска

Содержание Piccolino A120787

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher Piccolino A120787, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Piccolino A120787

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды