Bartscher IK 30TC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 81

IK 30TC / 105932

IK 30TCS / 105932S

Bedienungsanleitung

Induktionskocher

Seite 1 bis 16

Instruction manual

Induction cooker

from page 17 to 32

Mode d’emploi

Plaque à induction

de page 33 à page 48

Gebruiksaanwijzing

Inductie-kookplaat

blz. 97 t/m 112

Instrukcja obsługi

Kuchenka indukcyjna

strony od 161 do 176

V2/0513

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Содержание IK 30TC

Страница 1: ...Seite 1 bis 16 Instruction manual Induction cooker from page 17 to 32 Mode d emploi Plaque induction de page 33 page 48 Gebruiksaanwijzing Inductie kookplaat blz 97 t m 112 Instrukcja obs ugi Kuchenka...

Страница 2: ...Bedienfeld 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Funktionsweise von Induktionskochstellen 8 5 2 Sicherheitshinweise 9 5 3 Geeignetes und nicht geeignetes Geschirr 10 5 4 Aufste...

Страница 3: ...und ger tetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Sy...

Страница 4: ...die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Ger t und zug nglich f r alle Personen die am oder mit...

Страница 5: ...ef hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t da...

Страница 6: ...nweise beachten o Das Ger t nur in geschlossenen R umen betreiben 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend der Angaben i...

Страница 7: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Страница 8: ...Leistung kann reduziert werden Wahltaste Dauer Temperatur oder Leistung kann erh ht werden Taste Zeiteinstellung Taste Temperaturstufen Taste Leistungsstufen Kontrolllampe f r STANDBY EIN STANDBY Tas...

Страница 9: ...ufgrund der oben beschriebenen technischen Eigenschaften in den sehr kurzen Ankochzeiten Weiterhin folgt die W rmezufuhr prompt jeder nderung der Einstellung und l sst sich feinstufig regeln Die Induk...

Страница 10: ...immer vollst ndig abwickeln Stellen Sie niemals das Ger t oder andere Gegenst nde auf das Netzkabel Kabel nicht ber Teppichstoff oder andere W rmeisolierungen verlegen Kabel nicht abdecken Kabel von A...

Страница 11: ...e Aluminiumfolie oder Metallplatten auf die Ger teoberfl che legen Keine brennbaren entz ndlichen Kunststoffgef e sauren oder alkalischen Materialien oder Stoffe in die N he des Ger tes bringen da es...

Страница 12: ...Induktion geeignet gekennzeichnet o Kochgeschirr mit F en o Beh lter mit gew lbtem Boden ACHTUNG Bitte nutzen Sie ausschlie lich Kochbeh lter welche explizit als induktionskocher tauglich ausgewiesen...

Страница 13: ...t befindet sich im Standby Modus Ein geeignetes Kochgeschirr mit Gargut zentriert auf das Kochfeld stellen Ist die Temperatur des Kochfeldes niedriger als 50 C erscheint im Display L bei einer Temper...

Страница 14: ...tisch HINWEIS Wird das Ger t ohne Kochgeschirr eingeschaltet oder dieses vom eingeschalteten Ger t entnommen ert nt ein wiederkehrendes Warnsignal und das Ger t schaltet nach ca 30 Sekunden ab Timerfu...

Страница 15: ...Netzstecker von der Steckdose trennen nicht auf die Topferkennung verlassen 6 Reinigung und Wartung 6 1 Sicherheitshinweise o Vor der Reinigung sowie vor der Durchf hrung von Reparaturen das Ger t von...

Страница 16: ...rungen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an unseren Kundendienst Beachten Sie zuvor die Hinweise zur Fehlersuche im Abschnitt 7 o Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten...

Страница 17: ...usgediente Ger t ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit...

Страница 18: ...3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Touch control panel 23 4 2 Technical specification 24 5 Installation and operation 24 5 1 Functionality of induction cookers 24 5 2 Safety instructions 25 5 3 S...

Страница 19: ...ng 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any r...

Страница 20: ...ot following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes...

Страница 21: ...hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in techn...

Страница 22: ...these instructions o Only use the device indoors 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and m...

Страница 23: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Страница 24: ...e time temperature or power button to increase the time temperature or power Time set button Temperature regulation button Power regulation button STANDBY mode indicator light ON STANDBY button LED ti...

Страница 25: ...nical characteristics described above another advantage is the very short start up cooking time In addition the heat supply promptly adapts to changed settings and can be controlled in small steps The...

Страница 26: ...be folded bent or tangled and must always remain fully unrolled Never place the device or other objects on the power cable Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable...

Страница 27: ...in operation On order to avoid overheating do not place any aluminum foil or metal plates on the device Do not use any flammable acidy or alkaline materials or substances near the device as this may...

Страница 28: ...pper unless it is expressly marked as suitable for induction o cookware with feet o vessels with round bottom CAUTION Please use only the cookware marked suitable for induction cooker If the induction...

Страница 29: ...single outlet A signal sounds The device is in Standby mode Place a suitable cookware with food in the middle of the cooking surface If the cooking surface temperature is below 50 C the display shows...

Страница 30: ...lation occurs automatically NOTE If the device is switched on without putting on it cookware or the cookware is removed from the device a repeated warning signal will sound and the device turns off af...

Страница 31: ...fect the use of the device After cooking or heating has finished remove the plug from its socket do not solely depend on the device to recognize the absence of cookware 6 Cleaning and maintenance 6 1...

Страница 32: ...service centre Pay attention to the troubleshooting tips in pt 7 o Only a qualified technician and using original spare parts and accessories should carry out repairs and maintenance of the device Do...

Страница 33: ...nsor Contact the salesperson 8 Waste disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable...

Страница 34: ...1 Panneau de contr le tactile 39 4 2 Indications techniques 40 5 Installation et utilisation 40 5 1 Mode de fonctionnement des plaques de cuisson induction 40 5 2 Consignes de s curit 41 5 3 Batterie...

Страница 35: ...consignes de s curit et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin...

Страница 36: ...r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servon...

Страница 37: ...antir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit...

Страница 38: ...sente notice o L appareil est con u pour une utilisation en int rieur uniquement 2 3 Utilisation conforme La s curit de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation confo...

Страница 39: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Страница 40: ...augmenter le temps de cuisson la temp rature ou la puissance Touche de r glage du temps Touche de r glage du niveau de temp rature Touche de r glage du niveau de puissance T moin de contr le du mode d...

Страница 41: ...s temps de pr paration se r duisent en raison des caract ristiques techniques d crites ci dessus constitue un autre avantage De plus toute modification de l apport de chaleur est imm diatement suivie...

Страница 42: ...ais placer l appareil ou tout autre objet sur le c ble d alimentation Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon loign des zones de...

Страница 43: ...produits et les substances inflammables acides ou alcalins bonne distance de l appareil ils pourraient r duire la dur e de vie de l appareil et entra ner une d flagration lors de la mise en marche De...

Страница 44: ...nium bronze ou cuivre sauf si marqu explicitement appropri l induction o Batterie de cuisine munie de pieds o R cipients ayant un fond bomb ATTENTION Veuillez n utiliser que des ustensiles de cuisson...

Страница 45: ...aliments au milieu de la surface de cuisson Si la temp rature de la surface de cuisson est inf rieure 50 C le communiqu L s affiche sur l cran LED et si la temp rature de la surface de cuisson est sup...

Страница 46: ...um sans y avoir plac de r cipient ou si le r cipient est retir de l appareil en fonctionnement un signal sonore d avertissement r p titif retentit et l appareil s teint apr s env 30 secondes Timer Apr...

Страница 47: ...iche de la prise de courant ne pas se fier uniquement la fonction de d tection de r cipient 6 Nettoyage et maintenance 6 1 Consignes de s curit o Avant de nettoyer et de r parer de l appareil d branch...

Страница 48: ...ant la recherche des anomalies au point 7 o Toute intervention de maintenance ou de r paration ne doit tre effectu e que par un sp cialiste ou un atelier sp cialis qui utilise les pi ces de rechange e...

Страница 49: ...Le capteur de temp rature est endommag Contacter un revendeur 8 Elimination des l ments us s Appareils usag s Proc der l limination de l appareil usag la fin de sa dur e de vie conform ment aux prescr...

Страница 50: ...g 102 4 Specificaties 103 4 1 Touch control bedieningspaneel 103 4 2 Technische Gegevens 104 5 Installatie en bediening 104 5 1 Werking van inductiekookplaten 104 5 2 Veiligheidsvoorschriften 105 5 3...

Страница 51: ...ies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le sch...

Страница 52: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderinge...

Страница 53: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en...

Страница 54: ...t uitsluitend in gesloten ruimten 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook...

Страница 55: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien le...

Страница 56: ...ets voor verhoging van de tijd de temperatuur of het vermogen Knop voor het instellen van de tijd Knop voor het instellen van de temperatuur Knop voor het instellen van het vermogen Controlelampje voo...

Страница 57: ...chappen de zeer korte aankooktijden Verder volgt de warmtetoevoer snel elke verandering van de instelling en laat zich fijn gegradeerd regelen De inductiekoker reageert bij veranderingen van de instel...

Страница 58: ...n of knopen en altijd volledig uitrollen Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de voedingskabel Kabel niet over tapijtstof of andere warmte isoleringen leggen Kabel niet afdekken en uit de...

Страница 59: ...en geen aluminiumfolie of metaalplaten op het oppervlak van het apparaat leggen Geen brandbare ontvlambare zure of alkalische materialen of stoffen in de buurt van het apparaat brengen omdat deze de l...

Страница 60: ...tdrukkelijk uitgewezen voor inductiekoken o Kookgerei met voeten o Potten pannen met gewelfde bodems OPGELET Gebruik a u b uitsluitend kookgerei dat expliciet als geschikt voor inductiekook platen uit...

Страница 61: ...ignaal Het apparaat bevindt zich nu in de waakstand Plaats een geschikte pan met een gerecht in het midden van de kookoppervlakte Als de temperatuur van de kookoppervlakte lager is dan 50 C dan versch...

Страница 62: ...paraat wordt ingeschakeld zonder dat er een pan op de plaat staat of als de pan wordt verwijderd van het ingeschakelde apparaat dan hoort u een herhaald waarschuwingssignaal en het apparaat schakelt z...

Страница 63: ...s de stekker uit het stopcontact vertrouw niet uitsluitend op de detectiefunctie voor de aanwezigheid van pannen 6 Reiniging en onderhoud 6 1 Veiligheidsvoorschriften o Zowel voor reiniging als voor r...

Страница 64: ...tenservice Let op de aanwijzingen uit punt 7 betreffende het opzoeken van de storingen o Onderhoud en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerde vaklui worden uitgevoerd onder gebruikmak...

Страница 65: ...t opnieuw gebruiken E08 Beschadiging van de temperatuurvoeler Neem contact op met de leverancier 8 Afvalverwijdering Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met...

Страница 66: ...Parametry techniczne 167 4 1 Dotykowy panel obs ugowy 167 4 2 Dane techniczne 168 5 Instalacja i obs uga 168 5 1 Spos b dzia ania indukcyjnych stref grzewczych 168 5 2 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze s...

Страница 67: ...echnicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz szk d...

Страница 68: ...awartych w instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y przechowywa bezpo rednio przy urz dzeniu ponadto musi by ona dost pna dla wszystkich os b pracuj cych z urz dzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wp...

Страница 69: ...czne i bezawaryjne u ytkowanie urz dzenia O ile nie uzyskano wyra niej zgody producenta zabrania si dokonywa jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urz dzenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni opt...

Страница 70: ...o Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie w pomieszczeniach zamkni tych 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest u ywane zgodnie ze swoim przeznaczeni...

Страница 71: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Страница 72: ...ratury lub mocy Przycisk do podwy szania czasu temperatury lub mocy Przycisk ustawiania czasu Przycisk ustawiania stopnia temperatury Przycisk ustawiania stopnia mocy Lampka kontrolna trybu pracy STAN...

Страница 73: ...jest bardzo kr tki czas potrzebny do zagotowania b d cy skutkeim wy ej opisanych w a ciwo ci technicznych Dop yw ciep a zmienia si natychmiast przy zmianie ustawienia i mo na go bardzo precyzyjnie reg...

Страница 74: ...dzenia lub innych przedmiot w na kablu zasilaj cym Przewodu nie wolno uk ada na wyk adzinie dywanowej ani na innych materia ach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywa Przew d nale y trzyma z da...

Страница 75: ...e k a na powierzchni zewn trzn urz dzenia folii aluminiowych czy p yt metalowych Nie trzyma w pobli u urz dzenia adnych atwopalnych kwa nych lub alkalicznych materia w poniewa mog oby to skr ci ywotno...

Страница 76: ...ie oznakowane jako odpowiednie do kuchenek indukcyjnych o naczynia ze stopkami o pojemniki z wypuk ym dnem OSTRZE ENIE Prosz u ywa tylko pojemnik w do gotowania kt re s wyra nie oznaczone jako nadaj c...

Страница 77: ...dzenie znajduje si w trybie pracy Standby Odpowiednie naczynie z potraw postawi na rodku powierzchni gotuj cej Je eli temperatura powierzchni gotuj cej jest ni sza od 50 C na wy wietlaczu pojawia si...

Страница 78: ...z dzenie zostanie w czone bez postawienia na nim naczynia lub naczynie zostanie zdj te z w czonego urz dzenia rozlega si powtarzaj cy si sygna ostrzegawczy i urz dzenia wy cza si po ok 30 sekundach Ti...

Страница 79: ...zewania nale y wyj wtyczk z gniazda zasilaj cego nie nale y polega wy cznie na funkcji rozpoznawania obecno ci naczynia 6 Czyszczenie i konserwacja 6 1 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa o Przed czysz...

Страница 80: ...o sklepu specjalistyc znego lub do naszego serwisu Nale y zwr ci uwag na wskaz wki dot szukania usterek w punkcie 7 o Prace konserwacyjne i naprawcze mog prowadzi wy cznie osoby wykwalifikowane stosuj...

Страница 81: ...emperatury Skontaktowa si ze sprzedawc 8 Utylizacja Stare urz dzenia Po zako czeniu okresu eksploatacji stare urz dzenie nale y podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi w danym kraju regulacjami Zale...

Результаты поиска

Содержание IK 30TC

Отзывы:

Похожие инструкции для IK 30TC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher IK 30TC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IK 30TC

Отзывы:

Похожие инструкции для IK 30TC

Бренды по названию

Популярные бренды