Bartscher Bottle cooler 110.138 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

110.138

Bedienungsanleitung

Flaschenkühler

Seite 1 bis 14

Instruction manual

Bottle cooler

from page 15 to 28

Mode d’emploi

Armoire frigorifique pour boissons

de page 29 à page 42

Gebruiksaanwijzing

Flessenkoeler

blz. 85 t/m 98

Instrukcja obsługi

Szafa chłodnicza na butelki

strony od 141 do 154

V1/0111

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Содержание Bottle cooler 110.138

Страница 1: ...ction manual Bottle cooler from page 15 to 28 Mode d emploi Armoire frigorifique pour boissons de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Flessenkoeler blz 85 t m 98 Instrukcja obsługi Szafa chłodnicza na butelki strony od 141 do 154 V1 0111 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ... 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 8 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 9 5 1 Sicherheitshinweise 9 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 10 5 3 Bedienung 10 11 6 Reinigung und Wartung 11 6 1 Sicherheitshinweise 11 6 2 Reinigung 12 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 12 7 Mögliche Funktionsstörungen 13 8 Entsorgung 14 Bartscher GmbH Franz ...

Страница 3: ...ewahren 1 2 Symbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalte...

Страница 4: ...ng der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr enth...

Страница 5: ...n Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitp...

Страница 6: ...nungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendie...

Страница 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Страница 8: ... 7 4 Technische Daten 4 1 Baugruppenübersicht Gehäuse Einlegerost Glastür Untere Abstellfläche Glastürgriff Stellfüße EIN AUS Schalter Bedienelemente Lüfter Türschloss ...

Страница 9: ...kiert Netto Inhalt 220 Liter Kältemittel R134a 190 g Temperaturbereich 2 10 C Anschlusswert 230 V 50 Hz 0 25 kW Abmessungen B 920 x T 540 x H 905 mm Gewicht 78 6 kg Zubehör 2 Einlegeroste B 835 x T 350 mm Technische Änderungen vorbehalten Temperaturregler LED Abtau Kontrolllampe gelb LED Kontrolllampe Kühlung grün Schalter Beleuchtung ...

Страница 10: ...ht über Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen verlegen Kabel nicht abdecken Kabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser eintauchen Gerät während des Betriebes nicht bewegen und nicht umkippen WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerät...

Страница 11: ...m Netz getrennt werden kann 5 3 Bedienung Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch von innen und außen mit einem weichen feuchten Tuch unter Verwendung von einem milden Reinigungsmittel Trocknen Sie das Gerät gründlich ab Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Einzelsteckdose an Schalten Sie das Gerät über den EIN AUS Schalter an der hinteren Innenwand des Gerätes ein Temperatureinstellung...

Страница 12: ...ten die Türöffnungszeiten möglichst kurz gehalten werden Außerdem soll die Tür nicht zu häufig geöffnet werden Bei plötzlichem Stromausfall sollten die Türen möglichst nicht geöffnet werden um den Verlust der Kühlluft zu vermeiden Nach Stromausfall oder nach Ziehen des Netzsteckers das Gerät mindestens 5 Minuten nicht an die Stromversorgung anschließen 6 Reinigung und Wartung 6 1 Sicherheitshinwei...

Страница 13: ... Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nehmen Sie alle Getränke aus dem Gerät heraus reinigen Sie das Gerät von innen und außen mit einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie die gereinigten Flächen gründlich ab lassen Sie die Türen offen damit das Gerät trocknen kann 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Die Netzanschlussleitung von ...

Страница 14: ...teht nicht auf einer ebenen Fläche Das Gerät berührt Wände oder andere Gegenstände Das Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen Für ausreichenden Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen sorgen Kompressor stellt sich nicht automatisch ab Das Gerät zu voll Überflüssige Gegenstände entfernen Die oben angegebenen Problemfälle sind nur zur Orientierung und beispielhaft zu verstehen Sollten diese od...

Страница 15: ...g zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Straße 28 D 33154 ...

Страница 16: ...storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Overview of parts 21 22 4 2 Technical specification 22 5 Installation and operation 23 5 1 Safety instructions 23 5 2 Installation and connection 23 24 5 3 Operating 24 25 6 Cleaning and maintenance 25 6 1 Safety advice 25 6 2 Cleaning 26 6 3 Safety instructions for maintenance 26 7 Possible Malfunctions 27 8 ...

Страница 17: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Страница 18: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Страница 19: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Страница 20: ... act in accordance to the manuals and under consideration of the safety advice o The device is to be used indoors only 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The bottle cooler is intended only for cooling beverages in bottles...

Страница 21: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 22: ... 21 4 Technical data 4 1 Overview of parts Housing Removable shelf Glass door Lower storage area Glass door handle Legs On Off switch Operating elements Fan Closing door ...

Страница 23: ...eel sheet Net weight 220 litres Refrigerant R134a 190 g Temperature 2 10 C Power 230 V 50 Hz 0 25 W Dimensions width 920 x depth 540 x height 905 mm Weight 78 6 kg Accessories 2 removable shelves W 835 x depth 350 mm We reserve the right to make technical changes Thermostat LED defrost indicator yellow LED cooling indicator green Light switch ...

Страница 24: ...the cable from operating range and do not dunk it into water Do not move or tilt the device when in operation WARNING Hazard via electrical current The device can cause injuries due to improper installation Before installation the local power grid specification should be compared with that of the device see type label Connect the device only in case of compliance Take note of the security advice 5...

Страница 25: ...ug is easily accessible and can be quickly removed from its socket in case of necessity 5 3 Operating Before first use wipe the outside and inside of the device with a damp soft cloth and mild detergent Thoroughly dry the device Connect the equipment to a single grounded outlet Turn on the device using the ON OF switch on the rear wall inside the unit Temperature control Using the thermostat you c...

Страница 26: ... To minimize the loss of cooling the door should be opened for the shortest possible time Additionally do not open the door too often In the case of an unexpected power failure avoid when possible opening the door to prevent the loss of cool air After a power failure or removal from the outlet do not connect the device to the mains power for at least 5 minutes 6 Cleaning and maintenance 6 1 Safety...

Страница 27: ...the device is not used for a longer period remove the plug from the socket remove all beverages from the device wash the inside and outside of the device with a mild detergent and thoroughly dry the cleaned surfaces leave the door open to dry fully 6 3 Safety instructions for maintenance o Check the mains connection cable for damage from time to time Never operate the device when the cable is dama...

Страница 28: ...of unit The device is not on a level surface The device is placed against a wall or other objects Place the device on a flat surface Ensure a sufficient distance from walls or other objects The compressor does not turn off automatically Overcrowded device Remove unnecessary items The above mentioned cases are given for reference only and should be considered as examples If you experience these or ...

Страница 29: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Страница 30: ...ection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Caractéristiques techniques 35 4 1 Aperçu des composants 35 36 4 2 Indications techniques 36 5 Installation et utilisation 37 5 1 Consignes de sécurité 37 5 2 Installation et branchement 37 40 5 3 Utilisation 40 41 6 Nettoyage et maintenance 41 6 1 Consignes de sécurité 41 6 2 Nettoyage 42 6 3 Consignes de sécurité relatives à la main...

Страница 31: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Страница 32: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Страница 33: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Страница 34: ...ations mentionnées dans la notice d utilisation et respecter les consignes de sécurité o N utiliser l appareil que dans des locaux fermés 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service a...

Страница 35: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Страница 36: ...tiques techniques 4 1 Aperçu des composants Armature Etagère intérieure Portes en verre Surface inférieure de stockage Poignée de porte Pieds Interrupteur Eléments de mise en marche Ventilateur Verrouillage des portes ...

Страница 37: ...Capacité nette 220 litres Moteur à refroidissement R134a 190 g Plage de températures 2 10 C Puissance de raccordement 230 V 50 Hz 0 25 kW Dimensions larg 920 x prof 540 x haut 905 mm Poids 78 6 kg Accessoires 2 étagères intérieures larg 835 x prof 350 mm Sous réserve de modifications Thermostat DEL indiquant le dégivrage jaune DEL indiquant le refroidissement verte Interrupteur pour l éclairage ...

Страница 38: ...a moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon éloigné des zones de travail Ne pas bouger ou pencher l appareil pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT Risque lié au courant électrique L appareil peut causer des blessures en cas d installation non conforme Avant de procéder à son installation comparer les données du réseau électrique local aux indications techn...

Страница 39: ...nt afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de nécessité 5 3 Utilisation Avant la première utilisation nettoyer l appareil à l intérieur et à l extérieur à l aide d un torchon humide et souple et d un produit d entretien neutre Sécher l appareil avec précision Brancher l appareil à une fiche isolée avec une prise terre Allumer l appareil à l aide de l interrupteur placé sur la paroi arrière...

Страница 40: ...les pertes de froid les portes doivent être ouvertes le moins longtemps possible Il est aussi important de ne pas ouvrir les portes trop souvent En cas de coupure de courant accidentelle éviter dans la mesure du possible d ouvrir les portes afin de prévenir contre les pertes d air froid Après une coupure de courant ou après avoir débranché la fiche de la prise pendant au moins 5 minutes ne pas bra...

Страница 41: ...ation de l appareil pendant une longue durée retirer la fiche de la prise du réseau retirer toutes les boissons de l amoire nettoyer l appareil à l intérieur et à l extérieur à l aide d un produit d entretien neutre et sécher correctement les surfaces nettoyées laisser les portes ouvertes jusqu à ce que l appareil soit sec 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Vérifier de temps en...

Страница 42: ...e l appareil L appareil n est pas installé sur une surface plane L appareil est appuyé contre le mur ou autre objet Installer l appareil sur une surface plane Assurer un espacement suffisant du mur ou autre objet Le compresseur ne s éteint pas automatiquement Appreil trop rempli Retirer les objets inutiles Les défauts mentionnés ci dessus sont donnés à des fins d illustration et ne doivent pas êtr...

Страница 43: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Страница 44: ... bewaring 90 3 1 Controle bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Overzicht van onderdelen 91 92 4 2 Technische gegevens 92 5 Installatie en bediening 93 5 1 Veiligheidsvoorschriften 93 5 2 Installatie en aansluiting 93 94 5 3 Bediening 94 95 6 Reiniging en onderhoud 95 6 1 Veiligheidsvoorschriften 95 6 2 Reiniging 96 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 9...

Страница 45: ...e veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees i...

Страница 46: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Страница 47: ...erking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het ...

Страница 48: ...ng houden en de veiligheidsvoorschriften in acht nemen o Het apparaat alleen in gesloten ruimtes gebruiken 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice De flessenkoeler is enke...

Страница 49: ...e schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan co...

Страница 50: ... 91 4 Specificaties 4 1 Overzicht van onderdelen Behuizing Inlegrooster Glazen deur Onderste opbergvlak Handvat van glazen deur Stelpoten AAN UIT schakelaar Bedienelementen Ventilator Deurslot ...

Страница 51: ...te staalplaat Netto inhoud 220 liter Koelmiddel R134a 190 g Temperatuurbereik 2 10 C Vermogen 230 V 50 Hz 0 25 kW Afmetingen B 920 x D 540 x H 905 mm Gewicht 78 6 kg Accessoires 2 inlegroosters B 835 x D 350 mm Wijzigingen voorbehouden Temperatuur regelaar LED ontdooicontrole lamp geel LED controlelamp koeling groen Schakelaar verlichting ...

Страница 52: ... De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in water onderdompelen Het apparaat niet bewegen of kantelen terwijl het in werking is WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Ondeskundige installatie van het apparaat kan verwondingen veroorzaken Vergelijk de installatiegegevens van het lokale stroomnetwerk met de technische gegevens van het apparaat zie typeschild Het app...

Страница 53: ...ijk toegang heeft tot de stekker zodat u indien noodzakelijk het apparaat snel los kunt koppelen van het lichtnet 5 3 Bediening Maak het toestel vóór het eerste gebruik van binnen en van buiten schoon met een zachte vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel Droog het toestel grondig af Sluit het toestel aan op een geaard enkel stopcontact Zet het toestel aan met de AAN UIT schakelaar aan de achte...

Страница 54: ...kort mogelijk geopend te worden Bovendien mag de deur niet te vaak geopend worden Bij plotse stroomuitval dienen de deuren indien mogelijk gesloten te blijven om verlies aan koellucht te vermijden Na stroomuitval of na het uittrekken van de netstekker dient minstens 5 minuten gewacht te worden voordat het toestel opnieuw mag worden aangesloten op de netstroom 6 Reiniging en onderhoud 6 1 Veilighei...

Страница 55: ...re tijd niet wordt gebruikt trek de stekker uit het stopcontact neem alle dranken uit het toestel maak het toestel van binnen en van buiten met een mild reinigingsmiddel schoon en droog de schoongemaakte vlakken grondig af laat de deuren open zodat het toestel kan drogen 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud o Regelmatig dient gecontroleerd te worden of de voedingskabel niet beschadigd is He...

Страница 56: ...et op een effen vlak Het toestel raakt wanden of andere objecten Stel het toestel op een effen vlak op Zorg voor voldoende afstand tussen het toestel en wanden of andere objecten Compressor slaat niet automatisch af Het toestel zit te vol Verwijder overtollige objecten De hierboven aangegeven probeemgevallen zijn informatief en dienen als voorbeelden te worden beschouwd Indien deze of gelijkaardig...

Страница 57: ...g WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 ...

Страница 58: ... 146 3 1 Kontrola dostawy 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 147 148 4 2 Dane techniczne 148 5 Instalacja i obsługa urządzenia 149 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 149 5 2 Ustawienie i podłączenie urządzenia 149 150 5 3 Obsługa 150 151 6 Czyszczenie i konserwacja 151 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 151 6 2 Czy...

Страница 59: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Страница 60: ...formacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w...

Страница 61: ...urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeńs...

Страница 62: ...oraz przestrzegać wskazówek BHP o Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Szafa chłodnicza na butelki jest przeznaczona wyłąc...

Страница 63: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Страница 64: ...ry techniczne 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia Obudowa Półka wkładana Drzwi szklane Dolna powierzchnia składowania Uchwyt drzwi szklanych Nóżki Włącznik Wyłącznik Elementy obsługowe Wentylator Zamknięcie drzwi ...

Страница 65: ...a Pojemność netto 220 litrów Czynnik chłodniczy R134a 190 g Temperatura pracy 2 10 C Moc przyłączeniowa 230 V 50 Hz 0 25 kW Wymiary szer 920 x gł 540 x wys 905 mm Ciężar 78 6 kg Akcesoria 2 półki wkładane szer 835 x gł 350 mm Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych Termostat Kontrolka LED odszraniania żółta Kontrolka LED chłodzenia zielona Włącznik oświetlenia ...

Страница 66: ...ałach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należy trzymać z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurzać go w wodzie W czasie pracy urządzenia nie wolno przesuwać ani obracać NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie prądem elektrycznym W przypadku niewłaściwej instalacji urządzenie może spowodować obrażenia ciała Przed instalacją urządzenia należy porównać parametry prądu miejscowej sieci z...

Страница 67: ...stęp do wtyczki i aby w razie potrzeby można było szybko wyłączyć urządzenie z prądu 5 3 Obsługa Przed pierwszym użyciem należy wytrzeć urządzenie z zewnątrz i wewnątrz za pomocą wilgotnej miękkiej ściereczki i łagodnego środka myjącego Dokładnie osuszyć urządzenie Podłączyć urządzenie do pojedynczego gniazdka z uziemieniem Włączyć urządzenie za pomocą włącznika wyłącznika na tylnej ścianie wewnąt...

Страница 68: ...yć otwierane na możliwie krótki czas Ponadto nie należy otwierać drzwi zbyt często W przypadku niespodziewanego zaniku napięcia należy w miarę możliwości unikać otwierania drzwi aby zapobiec stratom chłodnego powietrza Po zaniku napięcia lub po wyjęciu z gniazdka wtyczki przez co najmniej 5 minut nie wolno podłączać urządzenia do zasilania sieciowego 6 Czyszczenie i konserwacja 6 1 Wskazówki dotyc...

Страница 69: ...ku dłuższego nieużytkowania urządzenia wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka wyjąć z urządzenia wszystkie napoje umyć urządzenie wewnątrz i z zewnątrz za pomocą łagodnego środka myjącego i dokładnie wytrzeć do sucha umyte powierzchnie pozostawić otwarte drzwi do wyschnięcia urządzenia 6 3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas konserwacji o Co jakiś czas należy sprawdzać czy kabel sieciowy nie jes...

Страница 70: ...ośna praca urządzenia Urządzenie nie stoi na równej powierzchni Urządzenie opiera się o ściany lub inne przedmioty Ustawić urządzenie na równej powierzchni Zapewnić dostateczny odstęp od ścian lub innych przedmiotów Kompresor nie wyłącza się automatycznie Przepełnione urządzenie Wyjąć zbędne przedmioty Przedstawione powyżej usterki podane zostały do celów orientacyjnych i należy je traktować przyk...

Страница 71: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Результаты поиска

Содержание Bottle cooler 110.138

Отзывы:

Похожие инструкции для Bottle cooler 110.138

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher Bottle cooler 110.138, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bottle cooler 110.138

Отзывы:

Похожие инструкции для Bottle cooler 110.138

Бренды по названию

Популярные бренды