Bartscher A150.107 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 81

„IMBISS I“

A150.107

„IMBISS II“

A150.207

Bedienungsanleitung

Elektro-Fritteuse mit Fettablasshahn

Seite 1 bis 16

Instruction manual

Electric deep fat fryer with drainage valve

from page 17 to 32

Mode d’emploi

Friteuse électrique avec robinet de vidange

de page 33 à page 48

Gebruiksaanwijzing

Elektrische friteuse met afvoerkraan

blz. 97 t/m 112

Instrukcja obsługi

Elektryczna frytownica z zaworem spustowym

strony od 161 do 176

V5/1210

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Содержание A150.107

Страница 1: ...Electric deep fat fryer with drainage valve from page 17 to 32 Mode d emploi Friteuse électrique avec robinet de vidange de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing Elektrische friteuse met afvoerkraan blz 97 t m 112 Instrukcja obsługi Elektryczna frytownica z zaworem spustowym strony od 161 do 176 V5 1210 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Страница 2: ...ung 6 3 3 Lagerung 6 3 4 Lieferumfang 7 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppenübersicht 8 5 Installation und Bedienung 9 5 1 Sicherheitshinweise 9 10 5 2 Aufstellen und Anschließen 10 5 3 Bedienung 11 13 6 Reinigung und Wartung 14 6 1 Sicherheitshinweise zur Reinigung 14 6 2 Reinigung 14 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 15 7 Fehlerbehebung 15 16 8 Entsorgung 16 Bartscher G...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Страница 4: ...ungen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedi...

Страница 5: ... Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpu...

Страница 6: ...tshinweise beachten o Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben 2 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Die Fritteuse ist nur z...

Страница 7: ...ei eventuellen Schäden an unsere Service Stelle senden müssen Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu 3 3 Lagerung Packstücke bis zur Installation verschlossen und ...

Страница 8: ...rüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenservice Kontakt auf 4 Technische Daten 4 1 Technische Angaben Bezeichnung Elektro Fritteuse mit Fettablasshahn Einzelfritteuse IMBISS I Doppelfritteuse IMBISS II Artikel Nr A150 107 A150 207 Anschlusswert 230 V 50 Hz Leistung 3250 W 2 x 3250 W Anzahl Ölbehälter 1 2 Max...

Страница 9: ...ttierkorb Stellfüße Fettablasshahn Frittierölbehälter Schaltkasten mit Heizelement Gehäuse Abdeckung für Heizelement Deckel Abdeckung für Heizelement Frittierkorb Fettablasshahn Stellfüße Schaltkasten mit Heizelement Gehäuse Frittierölbehälter Deckel ...

Страница 10: ...rursachen und zu Personenschäden führen zudem erlischt die Gewährleistung o Kabel nicht über Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen verlegen Kabel nicht abdecken Kabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser tauchen o Gerät während des Betriebes nicht bewegen und nicht umkippen o Während des Gerätebetriebs müssen Hände Stecker und Schalter trocken sein o Das Gerät während des Betri...

Страница 11: ... wie z B Tischdecke Teppich etc Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Feuerstellen Elektroöfen Heizöfen oder anderen Hitzequellen aufstellen Vermeiden Sie Aufstellplätze an denen mit Wasser hantiert wird Deckel abnehmen Korb Griff und anderes Zubehör aus dem Gerät nehmen Schaltkasten durch vorsichtiges Hochziehen bis Sie ein Klick Geräusch hören vom Gerät abnehmen Deckel Frittierölbehälter Fritt...

Страница 12: ...wird Sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet ist Temperaturregler in 0 Stellung Vor dem Einfüllen von Öl in den Ölbehälter darf sich kein Wasser in diesem Behälter befinden Der Ölbehälter muss sauber und trocken sein Der Fettablasshahn muss geschlossen und verriegelt Handgriff nach unten abgesenkt sein Frittieröl vorsichtig in den Ölbehälter einfüllen bis der erforderliche Stand erreicht ist zw...

Страница 13: ...rät mittels EIN AUS Schalter ein Die grüne Netz Kontrolllampe leuchtet auf Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf gewünschte Temperatur 50 C 190 C einstellen Während des Aufheizens leuchtet die orange Aufheiz Kontrolllampe die nach Erreichen der eingestellten Temperatur erlischt Die Fritteuse ist mit einem Thermostat zur Regulierung der Temperatur ausgestattet Sobald die Temperatur im Ölbehälter fä...

Страница 14: ... eingefüllt zu haben schaltet sich die Fritteuse automatisch bei einer Temperatur von ca 230 C ab um sie vor Überhitzung zu schützen Wenn dies vorgekommen ist Gerät ausschalten Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen Das Gerät kann nach dem automatischen Abschalten durch die Überhitzungs Schutzeinrichtung nur dadurch wieder in Betrieb genommen werden indem die RESET Taste an der Rückseite des...

Страница 15: ...ich Heizelement Schutzabdeckung und Ölbehälter einfach reinigen o Das Öl nach dem Abkühlen durch Öffnen des Fettablasshahns vorsichtig in einen Sammelbehälter ablassen Stellen Sie sicher dass dieser Behälter einen sicheren Stand hat ACHTUNG Schaltkasten Bedienkonsole nicht nass reinigen und nicht in Wasser eintauchen Es darf keine Feuchtigkeit eindringen Alle Geräteteile vor dem Zusammenbau gründl...

Страница 16: ...g angeschlossen grüne Netz Kontrolllampe leuchtet nicht und Gerät heizt nicht auf Stecker nicht richtig eingesteckt Sicherung der Strom versorgung hat ausgelöst Schaltkasten nicht richtig aufgesetzt Überhitzungsschutz hat ausgelöst Kein Kontakt im Mikroschalter Temperaturbegrenzer Überhitzungsschutz defekt Netzstecker ziehen und richtig einstecken Sicherung kontrollieren Gerät an anderer Steckdose...

Страница 17: ... entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen...

Страница 18: ... 1 Delivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 3 4 Scope of delivery 23 4 Technical data 23 4 1 Technical specification 23 4 2 Overview of parts 24 5 Installation and operation 25 5 1 Safety instructions 25 26 5 2 Installation and connection 26 5 3 Operating 27 29 6 Cleaning and maintenance 30 6 1 Safety advice 30 6 2 Cleaning 30 6 3 Safety instructions for maintenance 31 7 Possible Malfunct...

Страница 19: ...ymbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrical haz...

Страница 20: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Страница 21: ...t hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the ...

Страница 22: ...r consideration of the safety advice o The device is to be used indoors only 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The deep fat fryer is designed for the frying of appropriate foods only You may not use the deep fat fryer fo...

Страница 23: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 24: ...uction manual 1 instruction manual Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service centre immediately 4 Technical data 4 1 Technical specification Indication Electric deep fat fryer with drainage valve Single fryer IMBISS I Dual fryer IMBISS II Article no A150 107 A150 207 Power 230 V 50 Hz Capacity 3250 W 2 x 3250 W Number of oil reservo...

Страница 25: ...rying basket Legs Oil drainage valve Oil reservoir Casing Heating element shield Cover Heating element shield Frying basket Oil drainage valve Legs Casing Oil reservoir Cover Switching unit with heating element Switching unit with heating element ...

Страница 26: ... and further the warranty expires Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not move or tilt the device when in operation During operation of the unit your hands the mains plug and the ON OFF switch must be dry Do not leave the unit unattended during operation since there might occur malfun...

Страница 27: ...able cloth carpet etc You must not position the device near open fireplaces electric ovens arc furnaces furnaces electric heaters or other heat sources Avoid installation spots with close contact to water Remove the lid basket handle and other accessories from the device Detach the switching unit from the device by lifting it carefully until you hear a CLICK sound Wash the cover oil reservoir fryi...

Страница 28: ...t that it may function Ensure that the device is switched off Temperature control toggle is in position 0 There may be no oil at all in the oil container before filling it with oil The oil container must be clean and dry The oil drainage valve must be closed and blocked off handle facing down Carefully fill the oil container with oil up to the required level between MIN and MAX marking in the cont...

Страница 29: ... device on by means of the ON OFF switch The green power control lamp flashes up Set the temperature control clockwise to the desired temperature 50 C 190 C The orange heating control lamp flashes up during the heating process and extinguishes after the adjusted temperature has been reached The fryer is equipped with a thermostat for temperature regulation Once the temperature in the oil container...

Страница 30: ...ing inserted the minimum amount of fat the device automatically shuts down at a temperature of 230 C in order to protect itself from overheating Whenever this occurs switch off the device pull the power plug and let the device cool off After the device has been switched off by the heat protection switch it can only be restarted by pressing the RESET button at the rear side of the fryer For this pu...

Страница 31: ...ner the heating element can easily be washed as well as the safety shield and oil reservoir o After cooling carefully pour the oil into a container by opening the drainage valve Check that the container is properly set CAUTION The switching unit control panel must not be washed wet or immersed in water Moisture must not get inside the unit Prior to using dry all elements of the unit thoroughly o C...

Страница 32: ...me on unit does not heat up Plug improperly inserted into socket Blown fuse Switching unit is improperly installed Overheating protection has turned off No contact with microswitch Damaged temperature control overheating security Remove plug and insert properly Check fuses connect unit to another socket Check the location of the switching unit Press RESET on the switching unit Contact sales agent ...

Страница 33: ...rdance to the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the dispos...

Страница 34: ...au transport 38 3 2 Emballage 38 3 3 Stockage 38 3 4 Délai de livraison 39 4 Caractéristiques techniques 39 4 1 Indications techniques 39 4 2 Aperçu des composants 40 5 Installation et utilisation 41 5 1 Consignes de sécurité 41 42 5 2 Installation et branchement 42 5 3 Utilisation 43 45 6 Nettoyage et maintenance 46 6 1 Consignes de sécurité 46 6 2 Nettoyage 46 6 3 Consignes de sécurité relatives...

Страница 35: ...rtantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preuve de pruden...

Страница 36: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Страница 37: ...ntir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au m...

Страница 38: ...tice d utilisation et respecter les consignes de sécurité o N utiliser l appareil que dans des locaux fermés 2 3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié La friteu...

Страница 39: ...r l appareil à notre service après vente en cas d éventuels dommages Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage 3 3 Stockage Garder les emballages fermés jusqu à l in...

Страница 40: ...e l élément chauffant Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre service après vente 4 Caractéristiques techniques 4 1 Indications techniques Désignation Friteuse électrique avec robinet de vidange Friteuse simple IMBISS I Friteuse double IMBISS II N o de l article A150 107 A150 207 Paramètres électriques 230 V 50 Hz Puissance...

Страница 41: ... Bac à huile pour friture Châssis Protection de l élément chauffant Couvercle Protection de l élément chauffant Panier à friture Robinet de vidange de l huile Pieds Châssis Bac à huile pour friture Couvercle Boitier de distribution avec élément chauffant Boitier de distribution avec élément chauffant ...

Страница 42: ...e pièce détachée non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le cordon Tenir le cordon éloigné des zones de travail Ne pas bouger ou pencher l appareil pendant le fonctionnement P...

Страница 43: ...et non renversable Ne jamais placer l appareil sur une surface inflammable comme par ex une nappe un tapis etc Ne pas installer l appareil à proximité de foyers ouverts fours électriques poêles de chauffage ou d autres sources de chaleur Eviter les emplacements à proximité d eau Retirer le couvercle le panier la poignée et d autres accessoires de l appareil Retirer le coffret de commande en le sou...

Страница 44: ...outon de réglage de la température en position 0 Avant de remplir de l huile dans le bac à huile s assurer qu il n y se trouve pas d eau Le bac à huile doit être propre et sec Le robinet de vidange d huile doit être fermé et bloqué poignée dirigée vers le bas Verser avec précaution l huile de friture dans le bac à huile jusqu à ce que le niveau requis soit atteint entre les marquages MIN et MAX da...

Страница 45: ...urant Mettre l appareil en marche à l aide de l interrupteur MARCHE ARRET Le témoin d alimentation verte s allume Régler la température souhaitée en tournant le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d une montre 60 C à 190 C Pendant le chauffage le voyant témoin de chauffage orange s allume il s éteint dès que la température réglée est atteinte La friteuse est équipée d un thermostat pour l...

Страница 46: ...ouve trop peu d huile la friteuse s arrête automatiquement lorsqu une température d env 230 C est atteinte protection contre la surchauffe Après un tel incident mettre l appareil hors tension le débrancher et le laisser refroidir Après l arrêt automatique par l interrupteur de protection contre la surchauffe l appareil ne peut être mis en service qu en appuyant sur la touche RESET située sur la fa...

Страница 47: ... o Après refroidissement vider prudemment l huile dans le récipient de récupération en ouvrant le robinet de vidange Vérifier si le récipient est correctement placé ATTENTION Le boitier de distribution tableau de commandes ne doit pas être lavé à l eau ni plongé dans l eau L intérieur du boitier ne doit pas être atteint par l humidité Avant son remontage sécher soigneusement tous les éléments de l...

Страница 48: ...me pas et l appareil ne chauffe pas La fiche n est pas correctement branchée dans la prise Les fusibles ont fondu Le boitier de distribution n est pas bien placé La sécurité en cas de surchauffe s est déclenchée Absence de contact avec le micro interrupteur Limitateur de température endommagé sécurité anti surchauffe Retirer la fiche et la rebrancher correctement dans la prise Vérifier les fusible...

Страница 49: ...t aux prescriptions nationales Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de ...

Страница 50: ...e bij aflevering 102 3 2 Verpakking 102 3 3 Bewaring 102 3 4 Leveringsbereik 103 4 Specificaties 103 4 1 Technische gegevens 103 4 2 Overzicht van onderdelen 104 5 Installatie en bediening 105 5 1 Veiligheidsvoorschriften 105 106 5 2 Installatie en aansluiting 106 5 3 Bediening 107 109 6 Reiniging en onderhoud 110 6 1 Veiligheidsvoorschriften 110 6 2 Reiniging Reiniging 110 6 3 Veiligheidsvoorschr...

Страница 51: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Страница 52: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Страница 53: ...werking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het...

Страница 54: ...acht nemen o Het apparaat alleen in gesloten ruimtes gebruiken 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeenstemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Friteuse is allen maar bestemd voor het diep frituren van darvoor ge...

Страница 55: ...an het apparaat bij een verhuizing of als u het apparaat bij eventuele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling 3 3 Bewaring Bewaar de gesloten ...

Страница 56: ...ermingen voor verwarmingselement Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan contact op met onze Klantenservice 4 Specificaties 4 1 Technische gegevens Markering Elektrische friteuse met afvoerkraan Enkele friteuse IMBISS I Dubbele friteuse IMBISS II Artikel Nr A150 107 A150 207 Aansluitspanning 230 V 50 Hz Vermogen 3250 W 2 x 3250 W Aantal ku...

Страница 57: ...jes Afvoerkraan voor olie Frituurkuip Bedieningskast met verwarmingselement Omhulsel Deksel Afscherming van verwarmingselement Frituurmand Afvoerkraan voor olie Voetjes Bedieningskast met verwarmingselement Omhulsel Frituurkuip Deksel Afscherming van verwarmingselement ...

Страница 58: ...r schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letsel De kabel niet onder tapijt of andere warmteisolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel weghouden van het werkvlak en niet in water onderdompelen Het apparaat niet bewegen of kantelen terwijl het in werking is Tijdens het werk van apparaat de handel droog houden steker en uitknop moeten droog blijven Het apparaat niet zonde...

Страница 59: ...tafelkleed oid Plaats het apparaat nooit in de buurt van bronnen van open vuur elektrische kachels verwarmingsketels of andere warmtebronnen Tijdens het plaatsen van het apparaat de plekken vermijden waar risico op contact met water voorkomt Het deksel openen en van het apparaat de frituurmand het handvat en andere accessoires eruitnemen Bedieningspaneel van het apparaat nemen voorzichtig omhoog t...

Страница 60: ...pparaat uitgeschakeld wordt draaiknop van temperatuurregelaar in de toestand nul zetten Geen olie in het oliereservoir gieten als er water in staat Oliereservoir moet schoon en droog blijven De afvoerkraan voor olie moet gesloten en geblokkeerd zijn hendel naar beneden gedraaid Oliereservoir voorzichtig met frituurolie vullen tot het bereiken van nodig peil tussen MIN en MAX op de omkasting De mar...

Страница 61: ...en Groen controlelampje begint te lichten Temperatuurschakelaar door met de wijzers mee te draaien op de juiste temperatuur 60 C 190 C instellen Tijdens opwarmingsproces brandt het oranje controlelampje dat stopt na het bereiken van de juiste temperatuur Friteuse is voorzien van thermostaat dat voor het instellen van de juiste temperatuur zorgt Als de temperatuur in het oliereservoir zakt begint h...

Страница 62: ...ervoir ingeschakeld dat schakelt je automatisch uit bij het bereiken van de temperatuur van ca 230 C om het verwarmen van het apparaat voor te komen In dat geval stekker uit het stopcontact eruit nemen en afwachten tot het apparaat afkoelt Nadat het apparaat automatisch door het veiligheidssysteem wordt uitgeschakeld kan het alweer in werking gebracht worden na het indrukken van de knop RESET op d...

Страница 63: ...selement de afscherming en de frituurkuip zeer makkelijk o Na het afkoelen van de olie voorzichtig los het in de bak af door het afvoerkraan te openen Controleer of de bak op een juiste manier geplaatst is OPGELET De bedieningskast bestuurpaneel nooit natwassen en niet in het water plaatsen In de bedieningskast dient er geen water te komen Voor de montage alle elementen van het toestel zorgvuldig ...

Страница 64: ...De stekker zit niet goed in het stopcontact Beschadigde zekeringen De bedieningskast werd niet juist geplaatst De oververhitting beveiliging is uitgesloten Geen contact met de microschakelaar Beschadigde temperatuur begrenzer oververhitting beveiliging Plaats de stekker op nieuw in het stopcontact Controleer de zekeringen het toestel aan een andere stekker aansluiten Controleer de plaatsing van de...

Страница 65: ...pparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen A...

Страница 66: ...trola dostawy 166 3 2 Opakowanie 166 3 3 Magazynowanie 166 3 4 Zakres dostawy 167 4 Parametry techniczne 167 4 1 Dane techniczne 167 4 2 Zestawienie podzespołów urządzenia 168 5 Instalacja i obsługa urządzenia 169 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 169 170 5 2 Ustawienie i podłączenie urządzenia 170 5 3 Obsługa 171 173 6 Czyszczenie i konserwacja 174 6 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 174 ...

Страница 67: ...ugi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃSTWO Zag...

Страница 68: ...formacji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w...

Страница 69: ...urządzenia O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta zabrania się dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy zastosowaniach urządzenia Dane dotyczące bezpieczeńs...

Страница 70: ...ądzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Frytownica jest przeznaczona wyłącznie do smażenia na głębokim tłuszczu nadających się d...

Страница 71: ...ystąpienia ewentualnych uszkodzeń Przed uruchomieniem urządzenia należy całkowicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu 3 3 Magazynowanie Opakowanie należy pozostawić zamknięte do momentu ins...

Страница 72: ...dzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Klienta 4 Parametry techniczne 4 1 Dane techniczne Nazwa Elektryczna frytownica z zaworem spustowym Frytownica pojedyncza IMBISS I Frytownica podwójna IMBISS II Nr artykułu A150 107 A150 207 Moc przyłączeniowa 230 V 50 Hz Moc 3250 W 2 x 3250 W Liczba pojemników na ole...

Страница 73: ...r spustowy oleju Pojemnik na olej do smażenia Skrzynka rozdzielcza z elementem grzewczym Obudowa Pokrywa Osłona elementu grzewczego Koszyk do smażenia Zawór spustowy oleju Stopki Skrzynka rozdzielcza z elementem grzewczym Obudowa Pojemnik na olej do smażenia Pokrywa Osłona elementu grzewczego ...

Страница 74: ...owiu i życiu osób a ponadto skutkuje to utratą gwarancji Przewodu nie wolno układać na wykładzinie dywanowej ani na innych materiałach termoizolacyjnych Przewodu nie wolno zakrywać Przewód należy trzymać z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurzać go w wodzie W czasie pracy urządzenia nie wolno przesuwać ani obracać Podczas pracy urządzenia należy mieć suche ręce również wtyczka i wyłącznik m...

Страница 75: ... dywan itp Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu otwartego ognia pieców elektrycznych pieców grzewczych ani innych źródeł ciepła Ustawiając urządzenie należy unikać miejsc w których istnieje ryzyko kontaktu z wodą Należy zdjąć pokrywę i wyjąć z urządzenia kosz uchwyt oraz inne akcesoria Skrzynkę rozdzielczą należy zdjąć z urządzenia ciągnąc ją ostrożnie do góry aż usłyszą Państwo charakterystycz...

Страница 76: ...tło regulatora temperatury powinno być w pozycji zerowej Nie wolno wlewać oleju do zbiornika na olej jeśli znajduje się w nim woda Pojemnik na olej musi być czysty i suchy Zawór spustowy oleju musi być zamknięty i zablokowany uchwyt skierowany do dołu Należy ostrożnie napełnić pojemnik na olej olejem do smażenia aż do osiągnięcia wymaganego poziomu między oznaczeniem MIN a MAX na pojemniku Oznakow...

Страница 77: ... wtyczkę do gniazda zasilającego Włączyć urządzenie za pomocą włącznika wyłącznika Zapali się zielona lampka kontrolna Regulator temperatury ustawić zgodnie z ruchem wskazówek zegara na odpowiednią temperaturę 60 C 190 C Podczas procesu podgrzewania pali się pomarańczowa kontrolka grzania która gaśnie po osiągnięciu zadanej temperatury Frytownica wyposażona jest w termostat służący do regulacji te...

Страница 78: ...tycznie po osiągnięciu temperatury ok 230 C aby nie dopu ścić do przegrzania urządzenia W takiej sytuacji należy wyłączyć urządzenie wyjąć wtyczkę z gniazdka oraz poczekać aż urządzenie się wychłodzi Po automatycznym wyłączeniu się przez system zabezpieczający przed przegrzaniem urządzenie można ponownie uruchomić tylko poprzez naciśnięcie przycisku RESET na tylnej ścianie urządzenia W tym celu sc...

Страница 79: ...czającą i pojemnik na olej o Olej po jego ostygnięciu ostrożnie wypuścić do pojemnika zbiorczego otwierając w tym celu zawór spustowy Należy sprawdzić czy pojemnik jest prawidłowo ustawiony OSTRZEŻENIE Skrzynkę rozdzielczą pulpit sterowniczy nie myć na mokro i nie zanurzać w wodzie Do wnętrza skrzynki nie może przedostać się wilgoć Przed ponownym montażem dokładnie wysuszyć wszystkie elementy urzą...

Страница 80: ... została prawidłowo włączona do gniazdka Bezpieczniki wybiły Skrzynka rozdzielcza nie jest prawidłowo założona Zabezpieczenie przed przegrzaniem wyłączyło się Brak kontaktu z mikrowłącznikiem Uszkodzony ogranicznik temperatury zabezpieczenie przed przegrzaniem Wyciągnąć wtyczkę i prawidlowo włożyć ją do gniazdka Sprawdzić bezpieczniki podłączyć urządzenie do innej wtyczki Sprawdzić założenie skrzy...

Страница 81: ...ji zgodnie z obowiązującymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktować się ze specjalistyczną firmą lub nawiązać kontakt z komórką ds utylizacji we władzach gminy UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel ...

Результаты поиска

Содержание A150.107

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher A150.107, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A150.107

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды