Bartscher 406.051 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

- 1 -

406.051
406.052

405.051
405.052

Bedienungsanleitung

Kalte Theke

Seite 3 bis 15

Instruction manual

Cold cabinet

from page 17 to 29

Mode d’emploi

Vitrine réfrigérée

de page 31 à page 43

Gebruiksaanwijzing

Koelvitrine

blz. 45 t/m 57

Instrukcja obsługi

Witryna chłodnicza

strony od 59 do 71

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Содержание 406.051

Страница 1: ...lte Theke Seite 3 bis 15 Instruction manual Cold cabinet from page 17 to 29 Mode d emploi Vitrine r frig r e de page 31 page 43 Gebruiksaanwijzing Koelvitrine blz 45 t m 57 Instrukcja obs ugi Witryna...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...8 3 3 Lagerung 8 4 Technische Daten 9 4 1 Baugruppen bersicht 9 4 2 Technische Angaben 9 10 5 Installation und Bedienung 10 5 1 Sicherheitshinweise 10 11 5 2 Aufstellen und Anschlie en 11 5 3 Bedienu...

Страница 4: ...wahren 1 2 Symbolerkl rung Wichtige sicherheits und ger tetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Persone...

Страница 5: ...der Bedienungsanleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Ger t und zug nglich f r alle Personen die am oder mit dem Ger t arbeiten aufzubewahre...

Страница 6: ...hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t darf...

Страница 7: ...Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Ger t nur in geschlossenen R umen betreiben 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bes...

Страница 8: ...r der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie...

Страница 9: ...ng Geh use Chromnickelstahl Temperaturregelung 6 C bis 10 C Anschlusswert 0 29 kW 230 V 0 34 kW 230 V Abmessungen B 750 x T 775 x H 545 mm B 1080 x T 775 x H 545 mm Gewicht 91 kg 113 kg EIN AUS Kippsc...

Страница 10: ...en Das Netzkabel darf nicht mit hei en Teilen in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit W rmequellen bzw scharfen Kanten in Ber hrung kommt Kabel nicht vom Tisch oder von der Thek...

Страница 11: ...len Sie das Ger t so auf dass gen gend Luft frei zirkulieren kann Mindestens 5 cm Abstand von den W nden und anderen Gegenst nden muss eingehalten werden Stellen Sie das Ger t nicht an Pl tzen mit hoh...

Страница 12: ...ht die Einstellwerte aktiviert das manuelle Abtauen Diese Taste durchl uft die Positionen Senkt die Einstellwerte Funktionstaste f r ESC Verlassen Zugang zum Sollwert Zugang zum Men Best tigung der Be...

Страница 13: ...e Abtauprozess wird nach 6 Stunden stattfinden Manuelles Abtauen Zus tzlich zum automatischen Abtauen kann ein manuelles Abtauen aktiviert werden halten Sie die Taste f r mehr als 5 Sekunden lang gedr...

Страница 14: ...Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Ger t zu reinigen 6 2 Reinigung o Reinigen Sie das Ger t regelm ig o Reinigen Sie die Innen und Au enseite des Ger tes sow...

Страница 15: ...ng Altger te Das ausgediente Ger t ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzune...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...elivery check 22 3 2 Packaging 22 3 3 Storage 22 4 Technical data 23 4 1 Overview of parts 23 4 2 Technical specification 23 24 5 Installation and operation 24 5 1 Safety instructions 24 25 5 2 Instal...

Страница 18: ...servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followe...

Страница 19: ...ot following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes...

Страница 20: ...hazards and to ensure optimum efficiency no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken This device may only be operated in techn...

Страница 21: ...the manuals and under consideration of the safety advice o The device is to be used indoors only 2 3 Intended use Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any...

Страница 22: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Suppl...

Страница 23: ...ght front glass Casing Chrome nickel steel Temperature 6 C to 10 C Power 0 29 kW 230 V 0 34 kW 230 V Dimensions mm W 750 x D 775 x H 545 mm W 1080 x D 775 x H 545 mm Weight 91 kg 113 kg ON OFF interna...

Страница 24: ...t with protective contact Never yank cord to disconnect from outlet Cable must not touch any hot parts See that the cable does not touch any heat sources or sharp edges Do not let the cable dangle ove...

Страница 25: ...ence cooling power and energy consumption Set up the cold cabinet at an ample place where a proper air circulation is possible A minimum distance of 5 cm must be kept to walls and other items Do not s...

Страница 26: ...isplay This button allows you to cycle through the menu adjusts a given setting upwards and activates manual defrost This button allows you to cycle through the menu and adjust a given setting downwar...

Страница 27: ...The device will defrost and then begin a defrost cycle extended to 6 hours Manual defrost Manual defrost may also be activated by pressing for 5 seconds Manual defrost will begin NOTE If settings or p...

Страница 28: ...gned to be directly sprayed off with a water jet Hence you must not use pressure water jets for the cleaning of the device 6 2 Cleaning o Clean the unit regularly o Clean the unit on the inside and ou...

Страница 29: ...disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is special...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...au transport 36 3 2 Emballage 36 3 3 Stockage 36 4 Caract ristiques techniques 37 4 1 Aper u des composants 37 4 2 Indications techniques 37 38 5 Installation et utilisation 38 5 1 Consignes de s curi...

Страница 32: ...tion 1 2 Explication des symboles Les consignes de s curit et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp...

Страница 33: ...r sultant du non respect de la notice d utilisation Cette derni re doit tre conserv e directement avec l appareil et tre accessible toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous r servon...

Страница 34: ...antir une performance optimale de l appareil celui ci ne doit tre ni modifi ni transform sans autorisation expr s du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait tat de s curit...

Страница 35: ...x indications mentionn es dans la notice d utilisation et respecter les consignes de s curit o N utiliser l appareil que dans des locaux ferm s 2 3 Utilisation conforme La s curit de fonctionnement de...

Страница 36: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Страница 37: ...rom nickel R gulation de temp rature 6 C 10 C Puissance de raccordement 0 29 kW 230 V 0 34 kW 230 V Dimensions mm L 750 x P 775 x H 545 mm L 1080 x P 775 x H 545 mm Poids 91 kg 113 kg MARCHE ARR T Int...

Страница 38: ...retirer la fiche de la prise en tirant sur le c ble Le c ble d alimentation ne doit pas entrer en contact avec des pi ces chaudes Veiller ce que le cordon n entre pas en contact avec des sources de ch...

Страница 39: ...ie Installez la vitrine r frig r e de sorte qu une quantit d air suffisante peut circuler librement Une distance d au moins 5 cm par rapport aux murs et d autres objets doit absolument tre respect e N...

Страница 40: ...e sert changer les positions du menu augmenter les valeurs des r glages et activer le d givrage manuel Cette touche sert changer les positions du menu et baisser les valeurs des r glages Touche de fon...

Страница 41: ...ondes L appareil commence le d givrage automatique et le d givrage suivant sera effectu 6 heures plus tard D givrage manuel En plus du d givrage automatique il est possible d activer le d givrage manu...

Страница 42: ...nettoyage par jet d eau direct Par cons quent vous ne devez jamais le laver avec un jet d eau sous pression 6 2 Nettoyage o L appareil doit tre r guli rement nettoy o La vitrine doit tre nettoy e l in...

Страница 43: ...ais de r parer vous m me l appareil 7 Elimination des l ments us s Appareils usag s Proc der l limination de l appareil usag la fin de sa dur e de vie conform ment aux prescriptions nationales Il est...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...bij aflevering 50 3 2 Verpakking 50 3 3 Bewaring 50 4 Specificaties 51 4 1 Overzicht van onderdelen 51 4 2 Technische gegevens 51 52 5 Installatie en bediening 52 5 1 Veiligheidsvoorschriften 52 53 5...

Страница 46: ...e veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken g...

Страница 47: ...jzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderinge...

Страница 48: ...rking te garanderen mag het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant niet veranderd of omgebouwd worden Het apparaat mag alleen gebruikt worden als het zich in goede technische en v...

Страница 49: ...n en de veiligheidsvoorschriften in acht nemen o Het apparaat alleen in gesloten ruimtes gebruiken 2 3 Reglementair gebruik De veiligheid is alleen dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in...

Страница 50: ...le schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let...

Страница 51: ...kant Uitvoering behuizing Chroomnikkelstaal Temperatuurregeling 6 C tot 10 C Aansluitwaarde 0 29 kW 230 V 0 34 kW 230 V Afmetingen mm B 750 x D 775 x H 545 B 1080 x D 775 x H 545 Gewicht 91 kg 113 kg...

Страница 52: ...ekker niet aan de kabel uit het stopcontact trekken De kabel mag niet met hete onderdelen in aanraking komen Let op dat de kabel niet in contact komt met warmtebronnen of scherpe randen De kabel niet...

Страница 53: ...lucht vrij kan circuleren o Plaats de koelvitrine niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid of hoge temperatuur Hierdoor kan de koelvitrine beschadigd raken o Laat voor het eerste gebruik de koel...

Страница 54: ...menu het verhogen van de ingestelde waarden en het activeren van handmatig ontdooien Deze knop dient voor het bekijken van de verschillende onderdelen van het menu en het verlagen van de ingestelde w...

Страница 55: ...het automatisch ontdooien en de volgende ontdooicyclus vindt na 6 uur plaats Handmatig ontdooien Naast het automatisch ontdooien kunt u ook handmatig ontdooien druk langer dan 5 seconden op knop Het...

Страница 56: ...ct uitspoelen met een waterstraal Daarom is het niet toegestaan het apparaat met een hogedruk waterstraal te reinigen 6 2 Reiniging o Maak het apparaat regelmatig schoon o Maak de binnen en buitenkant...

Страница 57: ...ginele reserveonderdelen en accessoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Verwijderen Oude apparaten Het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land gel...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...ontrola dostawy 64 3 2 Opakowanie 64 3 3 Magazynowanie 64 4 Parametry techniczne 65 4 1 Zestawienie podzespo w urz dzenia 65 4 2 Dane techniczne 65 66 5 Instalacja i obs uga urz dzenia 66 5 1 Wskaz wk...

Страница 60: ...ce bezpiecze stwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku n...

Страница 61: ...cji zawartych w instrukcji obs ugi Instrukcj obs ugi nale y przechowywa bezpo rednio przy urz dzeniu ponadto musi by ona dost pna dla wszystkich os b pracuj cych z urz dzeniem Zastrzegamy sobie prawo...

Страница 62: ...z dzenia O ile nie uzyskano wyra niej zgody producenta to zabrania si dokonywa jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urz dzenia aby unikn ewentualnych zagro e i zapewni optymalne dzia anie Urz dzenie wo...

Страница 63: ...z przestrzega wskaz wek BHP o Urz dzenie wolno stosowa tylko w pomieszczeniach zamkni tych 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy je li jest u ywane zgodni...

Страница 64: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si d...

Страница 65: ...udowy Stal chromowo niklowa Regulacja temperatury 6 C do 10 C Moc przy czeniowa 0 29 kW 230 V 0 34 kW 230 V Wymiary mm szer 750 x g 775 x wys 545 szer 1080 x g 775 x wys 545 Waga 91 kg 113 kg W cznik...

Страница 66: ...e wolno wyjmowa z gniazdka ci gn c za przew d Przew d nie mo e dotyka gor cych przedmiot w o Nale y zwr ci uwag aby przew d nie mia kontaktu ani ze r d ami ciep a ani z ostrymi kraw dziami Przew d nie...

Страница 67: ...by umo liwi swobodn cyrkulacj powietrza o Prosz nie stawia witryny ch odniczej w miejscach o du ej wilgotno ci powietrza lub wysokich temperaturach gdy pod wp ywem tych czynnik w witryna ch odnicza mo...

Страница 68: ...l dania pozycji menu podnosi wybrane warto ci ustawie aktywuje manualne rozmra anie Ten przycisk s u y do przegl dania pozycji menu i obni a wybrane warto ci ustawie Klawisz funkcyjny ESC wyj cie Dost...

Страница 69: ...cznie automatyczne rozmra anie a nast pne zamro enie nast pi po 6 godzinach Rozmra anie manualne Dodatkowo do automatycznego rozmra ania mo na aktywowa rozmra anie manualne przycisn przycisk na d u ej...

Страница 70: ...dzenie nie jest przystosowane do bezpo redniego sp ukiwania strumieniem wody Dlatego nie wolno u ywa strumienia wody pod ci nieniem do czyszczenia urz dzenia 6 3 Czyszczenie o Urz dzenie nale y czy c...

Страница 71: ...zenia na w asn r k 7 Utylizacja Stare urz dzenia Po zako czeniu okresu eksploatacji stare urz dzenie nale y podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi w danym kraju regulacjami Zalecamy skontaktowa si...

Результаты поиска

Содержание 406.051

Отзывы:

Похожие инструкции для 406.051

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 406.051, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 406.051

Отзывы:

Похожие инструкции для 406.051

Бренды по названию

Популярные бренды