Bartscher 286.626 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

Bartscher AG
Industrie Fänn Ost
Zugerstrasse 60
CH-6403 Küssnacht am Rigi

Tel.: 041 785 50 00
Fax: 041 785 50 05
[email protected]
www.bartscher.ch

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

286.626 (K7ESP05VV)

Содержание 286.626

Страница 1: ...Bartscher AG Industrie Fänn Ost Zugerstrasse 60 CH 6403 Küssnacht am Rigi Tel 041 785 50 00 Fax 041 785 50 05 info bartscher ch www bartscher ch Bedienungsanleitung Mode d emploi 286 626 K7ESP05VV ...

Страница 2: ...Page 1 36 SCALDAPATATE ELETTRICI SERIE 70 INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE ...

Страница 3: ...5TT Fig Abb 1 Dimensioni Dimensions Floor space dimensions Raumbedarfsmasse Espacio máximo necesario E elettrico électrique electric Elektrisch eléctrico K7ESP05VV K7ESP05PP Fig Abb 2 Dimensioni Dimensions Floor space dimensions Raumbedarfsmasse Espacio máximo necessario ...

Страница 4: ...bolo equipotenziale Symbole equipotenziel Equipotenziale label Äquipotenzial Symbol Equipotencial símbolo Fig Abb 5 Installazione Instructions d utilisation Instruction for use Bedienungsanleitungen Instrucciones de uso Fig Abb 6 Istruzioni uso Instructions d utilisation Instruction for use Bedienungsanleitungen Instrucciones de uso ...

Страница 5: ...h von Widerstände Cambio de la resistencia Tabella 1 CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Descrizione Dimensioni LxPxH mm Pot Elet E Kw Tensione F V Freq G Hz Cavo Tipo H07 RN F mm2 K7ESP05TT Scaldapatate elettrico 1 2 moduloTop 400x700x295 0 8 230 1N 50 3x1 K7EBM05VV Scaldapatate elettrico 1 2 modulo su Mobile 400x700x845 0 8 230 1N 50 3x1 K7EBM05PP scaldapatate elet 1 2 modulo su Mobile con portina ...

Страница 6: ...nni causati da errata installazione manomissione uso improprio cattiva manutenzione installazione di ricambi non originali l inosservanza delle norme locali dall imperizia d uso e dalla non osservanza del presente libretto Per l installatore Deve essere spiegato e dimostrato all utente il funzionamento dell apparecchiatura Dopo essersi assicurato che tutto sia chiaro gli si deve consegnare il libr...

Страница 7: ... una cappa di aspirazione L apparecchiatura si può installare singolarmente oppure affiancarla ad altre In entrambi i casi se viene installata vicino a una parete di materiale infiammabile si devono predisporre delle protezioni es fogli di materiale refrattario che assicurino una temperatura delle pareti nei limiti di sicurezza previsti Installazione Le operazioni di installazione la ventilazione ...

Страница 8: ...onnipolare con un apertura dei contatti di almeno 3 mm che non deve interrompere il cavo GIALLO VERDE di terra Il dispositivo deve essere installato nelle vicinanze dell apparecchio deve essere omologato ed avere una portata adatta all assorbimento dell apparecchiatura Vedi caratteristiche tecniche L apparecchiatura deve essere collegata al sistema EQUIPOTENZIALE Il morsetto per il collegamento è ...

Страница 9: ...nte il normale funzionamento non toccare mai la testa irraggiante Anomalie di funzionamento Se per qualche motivo l apparecchiatura non dovesse accendersi o si spegnesse durante l esercizio controllare che l alimentazione e i comandi siano disposti correttamente se tutto fosse regolare chiamare la l assistenza CURA DELL APPARECCHIO E MANUTENZIONE Pulizia ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi in...

Страница 10: ...ccertarsi che l apparecchiatura sia scollegata dalla rete elettrica Regolatore di energia Per la sostituzione del componente si deve togliere la manopola ed il cruscotto Il regolatore di energia è vincolato con 2 viti al cruscotto e posto sul retro dello stesso Rimuovere e sostituire il pezzo Resistenza fig 8 pag 4 Per la sostituzione della resistenza irraggiante si deve togliere la griglia di pro...

Страница 11: ...Page 10 36 BACS A FRITES ÉLECTRIQUES SERIE 70 INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN ...

Страница 12: ... dommages provoqués par une mauvaise installation par des interventions non prévues par une utilisation impropre par un mauvais entretien par l installation de pièces détachées non d origine par le non respect des normes en vigueur sur le lieu d installation par la négligence et par le non respect des instructions du présent manuel A l attention de l installateur Le fonctionnement de l appareil do...

Страница 13: ...pas Armoire de rangement Pour les versions de sol sans four sont disponibles des portes de fermeture du logement inférieur permettant d obtenir une armoire de rangement CONDITIONS D INSTALLATION Lieu d installation Il est recommandé de procéder à l installation de l appareil dans un local bien ventilé ou sous une hotte d aspiration L appareil peut être installé seul ou bien intégré à une série d a...

Страница 14: ...ur les pieds réglables Installer la tête rayonnante 2 qui se trouve démontée à l intérieur de la cuve bien fixer la tête avec le 3 vis 1 comme indiqué dans en fig 5 à page 3 Branchement électrique Avant de procéder au branchement électrique de l appareil s assurer de la correspondance entre la tension de secteur et la tension pour laquelle l appareil est prévu Le bornier de branchement se trouve o...

Страница 15: ...mpérature de rayonnement La plus grande la zone marquée sur le bouton le plus long le temps d allumage si comparé au temps d arrêt Entre le limite de la zone la plus grande et l indicateur la plaque fonctionne toujours à la puissance maximum disponible Pour terminer remettre le bouton 1 en position 0 À fin d éviter des surchauffages dangereux et incontrôlés la résistance est dotée d un thermostat ...

Страница 16: ...lectrique Il est également recommandé en ce cas d appliquer sur toutes les surfaces en acier un chiffon imbibé d huile de vaseline comme pellicule protectrice et d aérer le local de temps à autre Entretien ATTENTION Avant de procéder à toute intervention d entretien ou de réparation s assurer que l appareil est isolé de l alimentation électrique Les opérations d entretien ci dessous doivent être e...

Страница 17: ...S PAR LE FABRICANT DOIVENT ÊTRE UTILISÉES LES OPÉRATIONS DE REMPLACEMENT DOIVENT ÊTRE CONFIÉES À UN PERSONNEL AUTORISÉ À CET EFFET LE FABRICANT SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER SANS PREAVIS LES CARACTERISTIQUES DES APPAREILS PRESENTES DANS CETTE PUBLICATION ...

Страница 18: ...Pag 17 36 ELECTRIC CHIP SCUTTLES SERIES 70 INSTALLATION USE AND MAINTENANCE ...

Страница 19: ...l spare parts not observing local norms incorrect use or not observing the instructions in this booklet For the installer The functioning of the appliance has to be explained and shown to the user After ensuring that everything is clear the instruction booklet has to be handed over to the user TECHNICAL FEATURES The following instructions for set up and functioning refer to electric appliances The...

Страница 20: ...the standing versions PROVISIONS FOR INSTALLATION Place It is advisable to install the appliance in a well ventilated room or under an extractor hood The appliance can not be installed as a single unit If the appliance is installed near a wall of inflammable material protective measures have to be taken e g use of sheets of refractory material so to ensure that the temperature of the walls is with...

Страница 21: ...e connecting cable has a wire bunch adequate for the power absorbed by the appliance and that the connecting cable is at least type H05 RN F As in international provisions before setting up the appliance a unipolar device has to be installed with a contact opening of at least 3mm that must not interrupt the YELLOW GREEN earthing wire This device has to be installed near the appliance has to be app...

Страница 22: ...bnormal functioning If for any reason the appliance does not start or stops working during use check that the energy supply and the control knobs are set correctly if all is regular call customer service CARE AND MAINTENANCE OF THE APPLIANCE Cleaning ATTENTION Before doing any cleaning make sure that the appliance is disconnected from the electric mains During cleaning operations avoid using direc...

Страница 23: ... the control panel The power regulator is placed on the back of the control panel where it is fixed thanks to 2 screws Remove the component and replace it Heating elements fig 7 p 4 In order to replace the radiating heating element remove the protection grid 1 which is fixed to the radiating head thanks to 2 nuts Take out the heating element disconnect the electric cables remove the component and ...

Страница 24: ...Pag 23 36 ELEKTRO WARM HALTEGERÄT SERIE 70 INSTALLATION BENUTZUNG UND WARTUNG ...

Страница 25: ......

Страница 26: ...chädigungen unsachgemäße Benutzung mangelhafte Wartung den Einbau von nicht originalen Ersatzteilen die Nichteinhaltung der örtlichen Vorschriften und die Nichtbeachtung des vorliegenden Handbuchs zurückzuführen sind jegliche Verantwortung ab Für den Installateur Dem Benutzer muss der Betrieb des Geräts erklärt und vorgeführt werden Nachdem sichergestellt wurde dass alle Fragen geklärt wurden ist ...

Страница 27: ... stehen Türen zur Verfügung um den leeren Unterbau zu verschließen und so ein neutrales Schrankelement zu schaffen VORBEREITUNG DER INSTALLATION Installationsort Es wird empfohlen das Gerät in einem gut belüfteten Raum oder unter einer Abzugshaube zu installieren Das Gerät kann einzeln oder Seite an Seite mit anderen Geräten eingestellt werden In beiden Fällen wenn die Installation an einer Wand a...

Страница 28: ... ins Becken einbauen und es mit 3 Schrauben 1 fixieren so wie in der Abb 5 Seite 3 dargestellt Elektrischer Anschluss Vor dem Anschließen des Geräts muss überprüft werden ob die zur Verfügung stehende Spannung mit jener für das Gerät vorgesehenen übereinstimmt und somit deren Eignung sichergestellt werden Die Klemmleisten befinden sich hinter der Basis so wie in der Abb 7 Seite 4 dargestellt und k...

Страница 29: ...h angeführt wird BEDIENUNGSANLEITUNGEN Warm Haltegerät Abb 6 Seite 3 Einschaltung des Geräts wie folgt verfahren den Knebel 1 vom Energieregler drehen die grüne Kontroll Leuchte leuchtet auf um das Einschalten anzuzeigen Abhängig von der Position des Knebels wird der Heizkörper an und ausgeschaltet so viele Male dass die Temperatur garantiert wird Je größer der Bereich auf den Knebel wird wird die...

Страница 30: ...Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt werden wird empfohlen den eventuellen Stromanschluss zu unterbrechen und alle Oberflächen mit einem mit Vaselinöl getränktem Tuch abzureiben wodurch eine pflegende Schutzschicht aufgetragen wird Von Zeit zu Zeit sind die Räumlichkeiten durchzulüften Wartung ACHTUNG Vor der Durchführung jeglicher Wartungs oder Reparaturarbeiten ist sicherzuste...

Страница 31: ...Sie darauf dass ihre Verkleidung zerbrechlich ist FÜR DEN AUSTAUSCH DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VOM HERSTELLER GELIEFERTE ORIGINALERSATZTEILE VERWENDET WERDEN DIE ARBEITEN MÜSSEN VON AUTORISIERTEN FACHKRÄFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DACH RECHT VOR OHNE VORANKÜNDIGUNG DIE EIGENSCHAFTEN DER AUF DIESEN SEITEN VORGESTELLTEN PRODUKTE ZU ÄNDERN ...

Страница 32: ...Pág 31 36 CONSERVADOR DE PATATAS ELÉCTRICO SERIE 70 ...

Страница 33: ...a instalación no adecuada modificaciones uso impropio mantenimiento no adecuado instalación de recambios no originales falta de respeto de las normas locales impericia en el uso y falta de observación de este libreto Para el instalador Debe explicarse y hacerse una demostración al usuario del funcionamiento del aparato Después de haberse asegurado que todos los puntos se han comprendido se debe en...

Страница 34: ...en las superficies metálicas del contenedor de la resistencia Armario neutro En las versiones de suelo están disponibles puertecitas para cerrar el compartimento y crear un armario neutro PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN Lugar Se aconseja instalar el aparato en un local bien aireado o debajo de una campana de aspiración El aparato se puede instalar individualmente o junto a otros En los dos casos...

Страница 35: ...omprobar asimismo la eficacia de la toma de tierra que el conductor de tierra del lado de conexión sea más largo que los otros conductores que el cable de conexión tenga una capacidad adecuada para la potencia absorbida por el aparato y que sea al menos del tipo H05 RN F Tal y como indican las disposiciones internacionales antes del aparato debe instalarse un dispositivo omnipolar con una apertura...

Страница 36: ...cada sobre el frente de la cabeza irradiadora Durante el funcionamiento normal no tocar nunca la cabeza irradiadora Anomalías de funcionamiento Si por algún motivo el aparato no se enciende o se apaga durante el ejercicio controlar que la alimentación y los mandos estén correctamente colocados si todos están colocados en la posición adecuada llamar al servicio de asistencia CUIDADO DEL APARATO Y M...

Страница 37: ...el cable de alimentación CAMBIO DE LOS COMPONENTES ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier intervención de cambio asegurarse de que el aparato esté desconectado de la red eléctrica Regulador energia Para sustituir este componente es necesario desmontar el selector y el panel El regulador de energía está detrás del panel unido a éste con 2 tornillos Quitar y sustituir el regulador Resistencia fig 7 pa...

Результаты поиска

Содержание 286.626

Отзывы:

Похожие инструкции для 286.626

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 286.626, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 286.626

Отзывы:

Похожие инструкции для 286.626

Бренды по названию

Популярные бренды