manualshive.com logo in svg

Bartscher 203.500, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 25

Поделиться
Скачать
Bartscher 203.500 Скачать руководство пользователя страница 1

Bartscher AG
Industrie Fänn Ost
Zugerstrasse 60
CH-6403 Küssnacht am Rigi

Tel.: 041 785 50 00
Fax: 041 785 50 05
[email protected]
www.bartscher.ch

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

203.500 (FP 66 R)
203.510 (FP 36 R)
203.531 (FP 38 R)
203.535 (FP 68 R)

Содержание 203.500

Страница 1: ...ie Fänn Ost Zugerstrasse 60 CH 6403 Küssnacht am Rigi Tel 041 785 50 00 Fax 041 785 50 05 info bartscher ch www bartscher ch Bedienungsanleitung Mode d emploi 203 500 FP 66 R 203 510 FP 36 R 203 531 FP 38 R 203 535 FP 68 R ...

Страница 2: ...NSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DIE GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSANWEISUNG NOTICE D INSTALLATION ET D EMPLOI FPP 36 FP 36 FP 36 R FP 66 R FP 37 R FP 67 R FP 38 R FP 38 RS FP 68 R FP 68 RS PIZZA OVENS ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... with valid standards this guide must be properly deposited for future use keep the children away from manipulation with the product when selling or moving the product to another place it is necessary top make yourself sure that the staff or the professional service has got acquainted with control and installation instructions from enclosed guide only authorised person can operate the product it c...

Страница 5: ...e heat izolation of combustible parts Safety measures from the standpoint of the fire protection according to ČSN 061008čl 21 TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALATION AND REGULATION Important The manufacturer does not provide warranty for defects caused by improper use failure to instructions contained in the attached instructions for use and mistreatment of the appliances Installation adjustment and...

Страница 6: ...ng cable must be placed so that no point of the cable will reach the temperature which is 50 C higher than the temperature of the surrounding Before connecting the device check that safety fuse of the feeder and inner mains can stand the loading of the device see label of the matrix mains are equipped with effective grounding according to standards ČSN and conditions given by law socket or switch ...

Страница 7: ...in the position ON To regulate the temperature of the oven turn clockwise the thermostat knob D until reaching the requested temperature between 50 and 300 degrees When temperature is reached the green light c turn off To turn off heating elements before set time turn slowly timer knob unclockwise until reaching the 0 position Také care as forced operation can damage it seriously Open and close th...

Страница 8: ... cloth Do not use abrasive and corrosive detergents IT IS NECESSARY TO LUBRICATE THE WORK SURFACE WITH VEGETABLE OIL AFTER EVERY CLEANING WHAT TO DO IN CASE OF BREAK DOWN Switch off the electric feeder and call seller s proffesional service INDICATION Guarentee does not cover all consumption parts succumable to common wear rubber seals bulbs glas and plastic parts etc The guarantee does not refer ...

Страница 9: ...lich für die zukünftige Verwendung hinterlegt werden Hindern Sie den Kinder an Vorrichtungsmanipulation Beim Verkauf oder Verlegung ist es notwendig sich zu überzeugen daß die Bedienstperson oder Fachservis sich mit der Behherrschung und Installationsanweisung in beiligender Anleitung anvertraut gemacht haben Das Produkt darf nur eingeschulte Bedienung bedienen Das Produkt darf nicht ohne Aufsicht...

Страница 10: ... 10 cm zu anderen Gegenständen einzuhalten so dass die Wärmeisollierung der brennbaren Teilen gewährleistet wird TECHNISCHE HINWEISE ZUR INSTALLATION UND REGELUNG Wichtig Der Hersteller bietet keine Gewährleistung für Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch Nichtbeachtung derAnweisungen in der beiliegenden Gebrauchsanweisung und Misshandlung der Geräte verursacht werden Montage Einstellung und Rep...

Страница 11: ...pricht Die Erdungszuleitung gelbgrün darf nicht durch diesen Schalter unterbrochen sein Der Zuleitungskabel muß in jedem Fall so angebracht sein dass er in keinem Punkt einer um 50 C höherer Temperatur als Umgebungstemperatur nicht erreicht Eher das Gerät ans Netz angeschlossen wird versichern Sie sich dass die Zuleitungssicherung und die Innenscheidung die Einrichtungsbelastung ertragen siehe Mat...

Страница 12: ...wünschte Temperatur stellen das heisst von 50 bis 300 C Das Ausschaltung der grüne Kontroll Leuchte signalisiert dass das Temperatur erreichtet ist Um die Widerstände vor der Zeit ausschalten den Drehknopf des Timers leicht nach links drehen bis pos 0 Passen Sie auf als ein Aufbrechen des Drehknops kann dieses komplett kaputt machen Zum Öffnen und Schliessen der Ofentür sind die dafür vorgesehenen...

Страница 13: ...ie alles ins Trockene ab Verwenden Sie keine abrasive oder korrosionsreiche Reinigungsmitteln WIE MAN IM FALLE EINER STÖRUNG VORANGEHEN SOLL Schalten sie die elektrische Stromleitung ab und rufen die Serviceorganisation des Verkäufers an HINWEIS Die Garantie bezieht sich nicht auf alle Vebrauchsteile die der geläufiger Abnutzung unterstehen gesamte Gummidichtungen Glühlampen alle glasernde und plas...

Страница 14: ...tion de la marchandise sous réserve Recommandation importante La présente notice des instructions d utilisation et d entretien contient d importantes informations relatives à la sécurité à l installation et à l utilisation il est nécessaire d en effectuer attentivement la lecture Les recommandations se réfèrent à l appareil objet de la présent notice L appareil est conforme aux normes en vigueur V...

Страница 15: ...ES POUR INSTALLATION ET REGLEMENT Important Le fabricant ne fournit pas de garantie pour les défauts causés par l usage tout manquement impropre aux instructions contenues dans les instructions ci jointes pour l utilisation et aux mauvais traitements des appareils Installation réglage et réparation d appareils pour les cuisines ainsi que leur élimination en raison de dommages possibles au gaz peut...

Страница 16: ...us que 50 C Avant le branchement au réseau s assurer que le coupe circuit et distribution intérieure peuvent endurer la charge de l appareil voir la plaque la mise à la terre fonctionne selon les normes en vigueuer EN et selon la loi la prise ou l interrupteur de circuit sont faciles d accès Le fabricant rénonce à toute résponsabilité en cas que les normes ne seront pas respectés ainsi qu en cas d...

Страница 17: ...areil est sous tension Pour utiliser le four en mode continu mettez le temporisateur sur la position manuel en tournant la manette dans le sens contraire aux aiguilles d une montre jusqu a ce que le repére se trouve sur la position ON Pour régler la température du four tourner la manette du thermostat D dans le sens des aiguilles d une montre et programmer la température désirée entre 50 et 300 C ...

Страница 18: ... nettoyer à l aide d un torchon humide et un détergent sans particulles abrasives rincer sécher Ne jamais utiliser les produits abrasifs ou corrosifs Comment procéder en cas de panne de l appareil Débrancher l appareil et appeler le service spécialisé AVERTISSEMENT La garantie ne concerne pas les bourrelets en caoutchouc bulbes parties en verre et en plastique Elle ne concerne égalemment pas tout ...

Страница 19: ...18 EL CONNECTION DIAGRAM SCHALTPLAN SCHÉMA DU ELECTRIQUE FP 37 R ...

Страница 20: ...EL CONNECTION DIAGRAM SCHALTPLAN SCHÉMA DU ELECTRIQUE FP 38 RS 19 ...

Страница 21: ...EL CONNECTION DIAGRAM SCHALTPLAN SCHÉMA DU ELECTRIQUE FP 66 R ...

Страница 22: ...EL CONNECTION DIAGRAM SCHALTPLAN SCHÉMA DU ELECTRIQUE FP 67 R ...

Страница 23: ...EL CONNECTION DIAGRAM SCHALTPLAN SCHÉMA DU ELECTRIQUE FP 68 R ...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Отзывы:

Нет отзывов