Bartscher 200061 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

200061

Bedienungsanleitung

Heißwasserspender 5L

Seite 1 bis 12

Instruction manual

Hot water dispenser 5L

from page 13 to 24

Mode d’emploi

Distributeur d’eau chaude 5L

de page 25 à page 36

Gebruiksaanwijzing

Heetwaterdispenser 5L

blz. 73 t/m 84

Instrukcja obsługi

Warnik do wody 5L

strony od 121 do 132

V2/0214

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

Содержание 200061

Страница 1: ...ruction manual Hot water dispenser 5L from page 13 to 24 Mode d emploi Distributeur d eau chaude 5L de page 25 page 36 Gebruiksaanwijzing Heetwaterdispenser 5L blz 73 t m 84 Instrukcja obs ugi Warnik...

Страница 2: ...dung 5 3 Transport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Technische Angaben 7 4 2 Baugruppen bersicht 7 5 Installation und Bedien...

Страница 3: ...edienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen...

Страница 4: ...Sch den und St rungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgem er Verwendung technischen nderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzte...

Страница 5: ...gt worden sind Das Ger t darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise f r die Nutzung des Ger tes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehe...

Страница 6: ...h von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Dieses Ger t kann im Haushalt und hnlichen Bereichen verwendet werden wie beispielsweise in K chen f r die Mitarbeiter in L den B ros oder anderen gewerbl...

Страница 7: ...der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie w...

Страница 8: ...hahn Kunststoff Temperaturbereich 30 C 100 C Inhalt 5 Liter Anschlusswert 1 8 kW 230 V 50 Hz Abmessungen 210 mm H he 400 mm Gewicht 1 85 kg Technische nderungen vorbehalten 4 2 Baugruppen bersicht Dec...

Страница 9: ...Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es nicht korrekt funktioniert besch digt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubeh r und Ersatzteile verwenden die nicht vom...

Страница 10: ...Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie das Ger t gr ndlich ab F llen Sie die gew nschte Menge frisches Wasser nur bis zur MAX Markierung in den Wasserbeh lter des Ger tes ein ACHTUNG Um die Aufh...

Страница 11: ...tig Wasser nachf llen ACHTUNG Wasserstand regelm ig kontrollieren Ger t niemals ohne Wasser betreiben WARNUNG Hei e Oberfl che Verbrennungsgefahr W hrend des Betriebes des wird die Oberfl che des Beh...

Страница 12: ...r ndlich aus o Reinigen Sie den Ablasshahn indem sie frisches Wasser durchlaufen lassen o Verwenden Sie ausschlie lich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgend eine Art von groben Reinigern we...

Страница 13: ...rwendung von Original Ersatz und Zubeh rteilen ausgef hrt werden Versuchen Sie niemals selber an dem Ger t Reparaturen durchzuf hren 7 Entsorgung Altger te Das ausgediente Ger t ist am Ende seiner Leb...

Страница 14: ...ns for use of the device 16 2 3 Intended use 17 3 Transport packaging and storage 18 3 1 Delivery check 18 3 2 Packaging 18 3 3 Storage 18 4 Technical data 19 4 1 Technical specification 19 4 2 Overvi...

Страница 15: ...al symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or...

Страница 16: ...n of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing a...

Страница 17: ...anufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety...

Страница 18: ...ntended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels motels and other places of accommod...

Страница 19: ...The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supp...

Страница 20: ...Handle and spigot artificial materials Temperature range 30 C 100 C Capacity 5 liters Power 1 8 kW 230 V 50 Hz Dimensions 210 mm H 400 mm Weight 1 85 kg We reserve the right to make technical changes...

Страница 21: ...cover the cable Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do not use any accessory...

Страница 22: ...o first use wash the device with warm water and a mild cleaning agent Rinse with clean water and dry thoroughly Fill the reservoir with the desired amount of fresh water up to the marking MAX CAUTION...

Страница 23: ...necessary CAUTION Check the water level regularly Never turn on the device without water WARNING Hot surface Danger of burns When the device is in use its surface gets as hot as the temperature of th...

Страница 24: ...ld detergent and rinse with clean water o Next clean the emptying tap by letting water through o Use soft cloth only and make sure you never use any kind of abrasive agents which could scratch the sur...

Страница 25: ...he device Do not attempt to repair the device yourself 7 Waste disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national re...

Страница 26: ...l usage de l appareil 28 2 3 Utilisation conforme 29 3 Transport emballage et stockage 30 3 1 Inspection suite au transport 30 3 2 Emballage 30 3 3 Stockage 30 4 Donn es techniques 31 4 1 Indications...

Страница 27: ...niques importantes concernant l appareil sont indiqu es dans la pr sente notice d utilisation par des symboles Il est imp ratif de respecter ces consignes afin d viter les accidents ou les dommages co...

Страница 28: ...oyage une utilisation non conforme l utilisation de base des r parations effectu es par l utilisateur l utilisation de pi ces de rechange non approuv es Nous nous r servons le droit d apporter des mod...

Страница 29: ...n parfait tat de s curit et de fonctionnement 2 2 Consignes de s curit relatives l usage de l appareil Les indications aff rentes la s curit du travail se r f rent aux ordonnances de l Union europ enn...

Страница 30: ...lifi L appareil est con u pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine am nag s dans les magasins bureaux ou autres sites d activit s de services dans l immo...

Страница 31: ...es Retirer compl tement les emballages ext rieur et int rieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous d sirez liminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays R i...

Страница 32: ...lastique Plage de temp ratures 30 C 100 C Capacit 5 litres Valeurs de raccordement 1 8 kW 230 V 50 Hz Dimensions 210 mm H 400 mm Poids 1 85 kg Sous r serve de modifications 4 2 Aper u des composants C...

Страница 33: ...iser l appareil lorsque celui ci ne fonctionne pas correctement est endommag ou tomb par terre N utiliser aucun accessoire ou aucune pi ce d tach e non recommand s par le fabricant Ceux ci pourraient...

Страница 34: ...l aide d un produit de nettoyage doux Rincer l appareil l eau claire et le s cher correctement Remplir le r servoir d eau fra che jusqu au rep re MAX ATTENTION Afin de limiter la phase de pr chauffage...

Страница 35: ...r r guli rement le niveau d eau Ne jamais brancher l appareil sans eau AVERTISSEMENT Surfaces chaudes Risques de brul res Lors du fonctionnement de l appareil ses surfaces externes s chauffent forteme...

Страница 36: ...oyez le robinet de vidage en laissant couler de l eau fra che o N utiliser qu un chiffon doux et ne jamais utiliser une sorte de chiffon ou d ponge gros sous risque de rayer le m tal o Apr s le nettoy...

Страница 37: ...ration ne doit tre effectu e que par un sp cialiste ou un atelier sp cialis qui utilise les pi ces de rechange et les accessoires d origine Ne tentez jamais de r parer vous m me l appareil 7 Eliminati...

Страница 38: ...k van het apparaat 76 2 3 Reglementair gebruik 77 3 Transport verpakking en bewaring 78 3 1 Controle bij aflevering 78 3 2 Verpakking 78 3 3 Bewaring 78 4 Specificaties 79 4 1 Technische Gegevens 79 4...

Страница 39: ...symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materi le schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschu...

Страница 40: ...nlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te breng...

Страница 41: ...eilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het a...

Страница 42: ...ing Het apparaat is bestemd voor gebruik in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals personeelskeukens van winkels kantoren of andere dienstverlenende bedrijven landgoederen voor klanten in h...

Страница 43: ...le schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let...

Страница 44: ...unststof Temperatuurbereik 30 C 100 C Inhoud 5 liter Aansluitwaarden 1 8 kW 230 V 50 Hz Afmetingen 210 mm H 400 mm Gewicht 1 85 kg Wijzigingen voorbehouden 4 2 Overzicht van onderdelen Deksel Handgree...

Страница 45: ...in water onderdompelen Gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert beschadigd is of is gevallen Gebruik uitsluitend accessoires en onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen De...

Страница 46: ...ld schoonmaakmiddel Spoel het apparaat om met schoon water en droog het nauwkeurig af Vul de container van het apparaat met de gewenste hoeveelheid vers water tot de markering MAX OPGELET Om de opwarm...

Страница 47: ...j OPGELET Controleer regelmatig het waterniveau Schakel het apparaat nooit zonder water in WAARSCHUWING Heet oppervlak Gevaar voor verbranding Tijdens de werking van het apparaat wordt de oppervlakte...

Страница 48: ...fvoertap reinigen door er water doorheen te laten lopen o Allen zachte doekjes gebruiken en NOOIT gebruik maken van schurende afwasmiddelen die het metaal zouden kunnen beschadigen o Na het reinigen m...

Страница 49: ...aamheden mogen alleen door gekwalificeerde vaklui worden uitgevoerd onder gebruikmaking van originele reserveonderdelen en accessoires Probeert u nooit zelf het apparaat te repareren 7 Afvalverwijderi...

Страница 50: ...124 2 3 U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 125 3 Transport opakowanie i magazynowanie 126 3 1 Kontrola dostawy 126 3 2 Opakowanie 126 3 3 Magazynowanie 126 4 Parametry techniczne 127 4 1 Dane techni...

Страница 51: ...strukcji obs ugi odpowiednimi symbolami Wskaz wek tych nale y bezwzgl dnie przestrzega aby unikn ewentualnych wypadk w uszczerbku na yciu i zdrowiu os b oraz szk d rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza...

Страница 52: ...i czyszczenia u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez u ytkownika zastosowania niedopuszczonych cz ci zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w...

Страница 53: ...ni optymalne dzia anie Urz dzenie wolno u ywa tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrze e i pozwala na bezpieczn prac 2 2 Wskaz wki bezpiecze stwa dla u ytkowania urz dzenia Dane dotycz c...

Страница 54: ...enie jest przeznaczone do u ytkowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przyk ad w kuchniach dla pracownik w w sklepach biurach lub innych miejscach dzia alno ci us ugowej w nie...

Страница 55: ...ca kowicie usun z niego zewn trzny i wewn trzny materia opakowaniowy WSKAZ WKA Przy utylizacji opakowania nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju Materia y opakowaniowe nadaj ce si...

Страница 56: ...temperaturowy 30 C 100 C Pojemno 5 litr w Warto ci przy czeniowe 1 8 kW 230 V 50 Hz Wymiary 210 mm wys 400 mm Ci ar 1 85 kg Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych 4 2 Zestawienie podz...

Страница 57: ...oboczego i nie wolno zanurza go w wodzie Nie nale y u ywa urz dzenia je li jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spad o na pod og Nie nale y u ywa akcesori w ani cz ci zamiennych kt re nie s zalecan...

Страница 58: ...zajdzie taka potrzeba 5 3 Obs uga Przed pierwszym u yciem nale y umy urz dzenie ciep wod i agodnym rodkiem myj cym Wyp uka urz dzenie czyst wod i dok adnie wysuszy Nape ni pojemnik urz dzenia dan ilo...

Страница 59: ...dy w pojemniku w razie potrzeby dola wody OSTRZE ENIE Regularnie kontrolowa stan wody Nigdy nie w cza urz dzenia bez wody UWAGA Gor ca powierzchnia Niebezpiecze stwo poparzenia W trakcie pracy urz dze...

Страница 60: ...wewn trz oczy ci delikatnym rodkiem czyszcz cym a nast pnie delikatnie sp uka wie wod o Nast pnie nale y oczy ci kurek spustowy przepuszczaj c przez niego wod o Nale y stosowa wy cznie mi kkie cierec...

Страница 61: ...e konserwacyjne i naprawcze mog prowadzi wy cznie osoby wykwalifikowane stosuj c przy tym oryginalne cz ci zamienne oraz akcesoria Nie nale y podejmowa pr b naprawy urz dzenia na w asn r k 7 Utylizacj...

Результаты поиска

Содержание 200061

Отзывы:

Похожие инструкции для 200061

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 200061, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 200061

Отзывы:

Похожие инструкции для 200061

Бренды по названию

Популярные бренды