Bartscher 116050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 39

FR Fours mixtes à vapeur série V

GB Combi steamer serie V

DE Kombidämpfer Serie V

116050 / V 5230

116060 / V 6640

116070 / V 10640

V1/0215

Содержание 116050

Страница 1: ...FR Fours mixtes à vapeur série V GB Combi steamer serie V DE Kombidämpfer Serie V 116050 V 5230 116060 V 6640 116070 V 10640 V1 0215 ...

Страница 2: ...verview of parts 47 4 2 Technical specification 48 5 Installation and operation 53 5 1 Instructions for the installer 53 5 1 1 Instructions 53 5 1 2 Preparation 53 5 1 3 Place of installation 54 5 1 4 Preparing to Install 55 5 1 5 Power supply connection 56 5 1 6 Water connection 58 5 1 7 Water outlet 59 5 1 8 Steam outlet vent 59 5 2 Operation 60 5 2 1 Safety tips for the user 60 5 2 2 First use ...

Страница 3: ... the recommendations and instructions in this instruction manual 1 1 Safety instructions Please keep these instructions and give them to future owners of the device Preserve this manual safely When passing on selling the device to a third party the manuals must be handed over along with the device This device may only be operated in technically proper and safe condition The device is not intended ...

Страница 4: ...he cable is damaged If the power cable is damaged have an authorised service center or qualified electrician replace it The device is not adapted for use with an external timer or remote control Never leave the device unattended when in use Do not move or tilt the device when in operation Only use the device indoors 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety i...

Страница 5: ...ect operation damages or dropping on the floor When the cable is damaged it should be replaced by the service company or qualified electrician in order to avoid the hazards The supply cable must be disconnected from the socket only by pulling the plug Never carry or lift the device by the supply cable In any case do not open the device housing In case of electrical or mechanical modifications the ...

Страница 6: ...s from the device make sure that the sensor has been removed from the food and forms no obstacle The outside surfaces of the device may reach a temperature exceeding 60 C To avoid burns do not touch the a reas or parts marked with this symbol WARNING Risk of fire or explosion In case of improper use of the device inflammation of the content may cause a risk of fire or explosion To avoid the risk f...

Страница 7: ...on and maintenance must be performed by the qualified service personnel only The combi steamer is intended only for the preparation of certain food baking fresh and frozen confectionery products and bread heating all kinds of fresh and frozen food products steaming vegetables meat and fish the option of cooking in the vacuum may be used only with the appropriate bag maintaining the temperature of ...

Страница 8: ...d by violation of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 2 2 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may ...

Страница 9: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Страница 10: ... 47 4 Technical data 4 1 Overview of parts Housing Tray Control panel Guiding rails Safety lock device Device door Height adjustable feet Door handle Drain Fan Grid Grease filter ...

Страница 11: ... tray Front side connection for core temperature sensor LED indicators for temperature time humidity programme core temperature Prepared for attaching a core temperature sensor Double door glazing inner door can be opened easily for cleaning Removable support rails Combi steamer V 5230 up to 5 x 2 3 GN Capacity of up to 5 x 2 3 GN Distance between insertions 75 mm Temperature range 0 C to 260 C Co...

Страница 12: ...id 600x400 1 baking tray 600x400 1 grease filter water supply hose drain hose Combi steamer V 10640 up to 10 x 600x400 Capacity of up to 10 x 600 x 400 mm Distance between insertions 75 mm Temperature range 0 C to 260 C Steam control system guarantees a constant cooking space atmosphere Adjustable steam extractor Connection to water supply 3 4 Power 14 4 kW 400 V 50 60 Hz 3 NAC Size W 925 x D 955 ...

Страница 13: ...pened Motor overheating protection The fan motor is equipped with overheating protection which interrupts the operation in case of overheating The fan motor operation is restored automatically when the temperature drops to a value in the safe range Safety thermostat of the cooking chamber When the temperature in the cooking chamber reaches 350 C the safety thermostat opens the supply circuit of th...

Страница 14: ...ca 1 8 m Weight 0 14 kg Code No 116071 Pressure limiter for the combi steamer compact devices Made from chrome plated brass connection 3 4 Initial setpoint 3 bar adjustment from 1 to 6 bar Maximum inlet pressure 16 bar Maximum operational temperature 65 C Weight 0 4 kg Code No 533051 1 pair of GN guiding rails for use of 7 baking trays 1 1GN Suitable for combi steamers 116060 Stainless steel Dista...

Страница 15: ...raction hood for combi steamers series V Suitable for installation for combi steamers 116060 116080 Stainless steel Stainless steel filter On off switch Power 0 145 kW 230 V 50 Hz Size W 925 x D 1000 x H 235 mm Weight 34 4 kg Code No 116099 Base unit for combi steamers series V 116060 116080 CNS 18 10 Capacity 10 x GN 1 1 Size W 920 x D 665 x H 800 mm Weight 18 6 kg Code No 115072 ...

Страница 16: ...lead to malfunction damage or injuries The manufacturer disclaims any liability for damage to persons or property caused by the failure to comply with these rules or due to the user s tampering of any components of your appliance and failure to use the original spare parts Any modification of the device must be authorized and performed by authorized professional technical personnel It is forbidden...

Страница 17: ...urface to prevent its slipping or tipping The place of installation of the combi steamer must support the weight of the unit at full load Its gross weight can be found on the nameplate at the back of the combi steamer If the combi steamer are placed above proofers stainless steel tables or other combi steamers it is not advisable to use the upper surface to insert the GN containers so that the use...

Страница 18: ...d and dispose of them in accordance with the regulations in force in the country of installation Remove the protective film Remove the protective film completely from the external and internal walls Remove any accessories informational materials and plastic bags from the combi steamer Adjusting the feet CAUTION Do not use the combi steamer without the feet When the combi steamer is used without th...

Страница 19: ...f improper installation the device may cause injuries Before the installation compare the local power grid parameters with the parameters of the combi steamer power supply see the nameplate The device can be powered only when these data are consistent Before connecting to the power grid make sure that the voltage and frequency indicated on the nameplate correspond with those of the local power gri...

Страница 20: ...16060 116080 with 380 415V 3NAC power cable without plug This steam convection oven must be connected to a power source compliant with international national and local regulations Installation must be performed by a qualified electrician Follow the instructions located at the back of the device Connection to the equipotential bonding system This connection should be made between different devices ...

Страница 21: ...hose with 2 meters in length fitted with connectors G3 4 and return valve for liquids as required by applicable regulations CAUTION The combi steamer can be connected to the water piping using the supplied water hose only Do not use other hoses or re cycled hose The water must be supplied at a pressure between 150 kPa 1 5 bars to 200 kPa 2 bars and a maximum temperature of 30 C If the value of the...

Страница 22: ...ould be a slope of at least 5 to ensure adequate drainage Nearly horizontal sections should be no longer than one meter The combi steamer should have its own connection to the sanitary sewer system If more than one device or systems are connected to the same pipe make sure that pipe dimensions allow for regular and unobstructed drainage Observe local regulations and standards 5 1 8 Steam outlet ve...

Страница 23: ...f food containers or other objects during and after cooking can be very high be particularly careful when handling them to avoid burns You may only grasp them wearing protective gloves or pot holders Risk of burning When cooking in containers filled with liquids be particularly careful to avoid spilling the liquids both during cooking and removing the containers from the device Risk of burning Ope...

Страница 24: ...gent and then wipe off with clean water Follow the instructions provided in Chapter 6 Cleaning and maintenance WARNING Never clean the device with water jets or steam under pressure For acceptance purposes run a test cycle which will allow checking the operation of the device and identify any potential defects problems Turn the combi steamer on and set the heating cycle with a temperature of up to...

Страница 25: ...rol lamp programme Control lamp core temperature sensor Connection point Core temperature sensor Display cooking time Rotary button core temperature Display operation Display humidity Display cooking temperature Display core temperature Illumination key START STOP key Control lamp memory Save key Rotary button cooking time Rotary button humidity Rotary button cooking temperature Control lamp heati...

Страница 26: ...g the selection keys MEMORY key This key is used to save the programmes generated or changed by the operator TIMER AREA In this area of the control panel commands to set the cooking times are presented To set the desired cooking time turn the rotary button clockwise to increase the value counter clockwise to decrease the value The set cooking time appears on the display and depending on the select...

Страница 27: ... control lamp To change the fan speed from 1 to 2 etc max to 6 and then get back to 1 press the key several times CORE TEMPERATURE SENSOR AREA How to use the core temperature sensor correctly Choose the thickest place in the food to insert the core temperature sensor Insert it from the top down until it hits the middle The inserted sensor measures the temperature of the food and stops the operatio...

Страница 28: ...opened 20 steam 1 Steam extractor opened 10 steam 0 Steam extractor opened 0 steam In case of the devices 116060 and 116080 it is possible to set the opening closing of the steam extractor manually by pressing the set up key Steam extractor In this way the selected settings are overridden however they remain in the temporary memory To reset them simply turn the humidification rotary button slightl...

Страница 29: ... heating element is turned on The control lamp for humidity is activated during the whole humidification process The control lamp for the device door on the left is green when the device door is closed and red when the device door is opened ADDITIONAL FUNCTIONS PREHEAT function This function is used only when saved programmes have been called up It heats the cooking chamber to the temperature set ...

Страница 30: ...ng phase changes the settings of the phase F1 PAUSE function It is possible to set a pause function e g to facilitate the acidification of food During this phase the fans as well as the heating and humidification processes are turned off and the steam extractor is closed To set a programme with a pause press the set up key Fan speed for at least 4 seconds until the Pause function reads in The blin...

Страница 31: ...layed press the P M key Month will appear on the Timer Display turn the Timer rotary button until the desired month is displayed press the P M button Year will appear on the Timer Display turn the Timer rotary button until the desired year is displayed press the ON OFF key in the Activation area to save the selected setting press again the ON OFF key in the Activation area to leave the menu 5 3 Co...

Страница 32: ... GRATIN 20 150 0 5 5 180 0 6 2 PAELLA BROWNING 5 200 10 6 18 180 0 4 3 SOUFFLЀ 15 140 0 3 5 180 0 3 4 CHICKEN 10 100 5 6 40 180 10 6 10 200 10 6 5 PORK 10 120 5 5 160 1 6 67 5 180 10 6 6 ROAST BEEF 10 120 10 6 160 10 6 50 7 LAMB 5 120 5 6 170 10 6 55 8 SALMON 160 0 6 60 9 SCAMPI 100gr 9 100 10 6 10 BACKED POTATO 10 100 10 6 30 190 10 6 11 CARROTS 15 100 10 6 12 FRESH BREAD 10 180 4 4 4 200 10 4 13...

Страница 33: ... the Memory key in the Activation area and keep it pressed until the memory control lamp starts to blink Now the programme is saved It is recommended to maintain written records for the generated programmes in order not to forget them To check whether a programme has been already set or is free simply watch the indications appearing on the display when a programme is free the values END 30 C and 0...

Страница 34: ...ce o To protect yourself against an electric shock never immerse the device cords or plug in water or other liquids o While cleaning take the following steps turn the device on and set the temperature dial at 80 C turn the combi steamer on and allow it to run for 10 minutes Generate steam turn the device off and let it cool down clean the cooking chamber with warm water and a mild detergent then r...

Страница 35: ...ean the inside glass door allow the device to cool down completely o The double glass door allows easy cleaning because you can remove the inner pane o Loosen the upper and lower holding devices that holds the internal glass Figure A on the left o Pull the inner pane out Figure B on the left o Clean the inner glass on both sides using the appropriate cleaner o Do not use any scouring agents or cle...

Страница 36: ... glass cover A back Make sure not to damage seal C o Re attach the container rails to the side walls and make sure that they are securely fastened o If the glass cover turns out to be faulty or damaged do not use the combi steamer until it is replaced please contact your customer service Replacing and cleaning the cooling filter the back DANGER Electric shock hazard Strictly follow the instruction...

Страница 37: ...ition the device in its place of normal installation and make sure that all the electrical and water connections are made in accordance with the standards before starting the unit Troubleshooting In the event of a fault disconnect the device from the power supply and turn off the water supply Before contacting customer service check the nature of malfunction described in the table below Fault Reas...

Страница 38: ...ean the water filter When the device door is closed water leaks through the seal The seal is dirty The seal is damaged There is a problem with closing the device door Clean the seal with a damp cloth Contact customer service Contact customer service The fan stops during operation The safety thermostat of the fan motor has been activated Turn off the combi steamer and wait until the thermal protect...

Страница 39: ...osal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device CAUTION For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33...

Результаты поиска

Содержание 116050

Отзывы:

Похожие инструкции для 116050

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 116050, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 116050

Отзывы:

Похожие инструкции для 116050

Бренды по названию

Популярные бренды