Istruzioni per l’uso
Инструкция по эксплуатации
IU 15-425
Редакция
0
от
01-10-2019
Страница
6
из
13
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM
Настоящий документ является собственностью компании BARTEC FEAM. Для его воспроизведения, полного или частичного, в любом формате,
необходимо предварительное разрешение компании BARTEC FEAM.
IU-15-425_r0.doc
3.
SPECIFICATION OF THE PRODUCT
3.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
3.1
Maintenance and installation
3.1
Монтаж и техническое обслуживание
The check and the maintenance of acoustic signallers
type ETH9*-*
, must have
done in accord to the rules:
–
EN/IEC 60079-14
“Electrical apparatus for explosive gas atmospheres -
Part 14: Electrical installations in hazardous areas (other
than mines)”.
–
EN/IEC 60079-17
“Electrical apparatus for explosive gas atmospheres -
Part 17: Inspection and maintenance of electrical installations in hazardous
areas (other than mines)”.
Проверки и техобслуживание звукового сигнализатора
ETH9*-*
следует
выполнять в соответствии со следующими нормами:
–
EN/IEC 60079-14
“Электрооборудование для взрывоопасных газовых
сред - часть 14: Электрооборудование во взрывоопасных газовых
средах (отличных от шахт)”.
– EN/IEC 60079-17 “Электрооборудование для взрывоопасных газовых
сред - часть 17: Проверка и техобслуживание электрооборудования во
взрывоопасных газовых средах (отличных от шахт)”.
3.2
General functions and range of applications, intended use
3.2
Общие функции и сферы применения, назначение
The acoustic signallers
series
ETH9*-*
, are made of aluminium alloy, stainless steel
or cast iron.
They are closed together cylindrical head screws with enclosed hexagon or with
hexagon head.
Звуковые сигнализаторы серии
ETH9*-*
состоят из корпуса и крышки из
алюминиевого сплава, нержавеющей стали или чугуна, сжатых между собой
винтами с шестигранной головкой или цилиндрической головкой с внутренним
шестигранником.
3.3
Electrical equipment
3.3
Электрооборудование
Description:
- Vmax = 240 Vac/Vdc
- f = 0/50/60 Hz
- Pmax = 12W
Описание:
- Vmax = 240
В пер.т./В пост.т.
- f = 0/50/60
Гц
- Pmax = 12
Вт
The apparatus used into enclosures are :
-
complying with the relevant International or European or National or extra-
National Standards;
-
installed and wired into the enclosures according to the IEC 60439 Standard;
-
mounted on plate fitted to the base of enclosure.
Используемые в оболочках приборы:
-
соответствуют требованиям соответствующих международных,
европейских, государственных или иностранных стандартов;
-
установлены и имеют электропроводку в оболочках в соответствии со
стандартом IEC 60439;
-
прикреплены к донным пластинам, должным образом прикрепленным к
днищу оболочки.
3.4 Accessories
3.4
Комплектующие
Description
Certificates ATEX/IECEx
Toper.
Fittings
BARTEC FEAM
IECEx TUN 12.0025U
TUV 12ATEX 104523U
-60 +130
[°C]
Fittings
BARTEC NASP
IECEx TUN 11.0038U
TUV11ATEX092528U
-60 +130
[°C]
Fittings
BARTEC FENEX
IECEx EXA 13.0001U
EXA 13 ATEX 0009U
-60 +130
[°C]
Описание
Сертификат ATEX/IECEx
Т раб.
Соединительные детали
BARTEC FEAM
IECEx TUN 12.0025U
TUV 12ATEX 104523U
-60 +130
[°C]
Соединительные детали
BARTEC NASP
IECEx TUN 11.0038U
TUV11ATEX092528U
-60 +130
[°C]
Соединительные детали
BARTEC FENEX
IECEx EXA 13.0001U
EXA 13 ATEX 0009U
-60 +130
[°C]