Istruzioni per l’uso
Инструкция по эксплуатации
IU 15-425
Редакция
0
от
01-10-2019
Страница
7
из
13
The present document is property of BARTEC FEAM Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC FEAM
Настоящий документ является собственностью компании BARTEC FEAM. Для его воспроизведения, полного или частичного, в любом формате,
необходимо предварительное разрешение компании BARTEC FEAM.
IU-15-425_r0.doc
The enclosure is usually provided with accessories:
Certificates
Valves ECD****
BARTEC FEAM
EXA 14 ATEX 0059U IECEx EXA 14.0004U
Valves ECD****
BARTEC NASP
EXA 14 ATEX 0058U IECEx EXA 14.0005U
Valves ECD****
BARTEC FENEX
EXA 14 ATEX 0063U IECEx EXA 14.0006U
Обычно оболочка комплектуется следующими деталями:
Сертификаты
Клапаны ECD****
BARTEC FEAM
EXA 14 ATEX 0059U IECEx EXA 14.0004U
Клапаны ECD****
BARTEC NASP
EXA 14 ATEX 0058U IECEx EXA 14.0005U
Клапаны ECD****
BARTEC FENEX
EXA 14 ATEX 0063U IECEx EXA 14.0006U
3.5
Cable entry holes and mounting of accessories
3.5
Отверстия для ввода кабеля и монтаж комплектующих i
The enclosures may have, threaded holes for the cable entry.
NB. All mechanical manufacturing may only be executed by manufacturer,
unless of express authorization of itself.
The quantity and size of the holes, must comply with the indications supplied by the
manufacturer, in accordance with the type of tests carried out for the certification of
enclosures.
The accessories used for cable entry must be certified according to Standards EN/IEC
60079-0, EN/IEC60079-1 and IEC/EN 60079-31.
Оболочки могут иметь готовые резьбовые отверстия для ввода кабелей.
Примечание. Все слесарные работы может выполнять только
изготовитель, за исключением особого разрешения с его стороны.
Количество и величина отверстий должны соответствовать указаниям
производителя с учетом испытаний, проведенных для сертификации
оболочек.
Комплектующие, используемые для ввода кабелей, должны иметь
сертификаты соответствия стандартам
ГОСТ Р МЭК
60079-0,
ГОСТ Р МЭК
60079-1 и
ГОСТ Р МЭК
60079-31.
3.6
Threading
3.6
Резьба
The threading may be chosen between that indicated in the following tables, taking
into account dimensions and tolerances of manufacturing.
Резьба может быть выбрана среди указанных в следующих таблицах с
соблюдением размеров и погрешностей обработки.
Conical threading
Коническая резьба
Size Ø
Размер Ø
Standard of reference
Соответствующий стандарт
Min. number of threads engaged
5
Мин. кол-во выполненных витков
5
Gk
3/8” ÷ ¾”
Only for ATEX EN 10226-2
NPT
3/8”÷ ¾”
ANSI/ASME B1.20.1
Cylindrical threading
Цилиндрическая резьба
Size Ø
Размер Ø
Standard of reference
Соответствующий стандарт
Min. number of threads engaged
5
Мин. кол-во выполненных витков
5
G 3/8
”÷3/4”
ISO 228/1
M20 ÷ M25 ÷M32
ISO 261
